Use the following persistent identifier: http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_BlankenborgR.Rhythm_without_Beat.2014.
Appendix
In the Appendix, I present the result of my approach, applied to lines 1–100 of the first book of the Iliad and the first book of the Odyssey. As a sample, the analysis of the lines is representative for the Homeric epic as a whole, as is the statistical data derived from it. I have tried to visualise the patchwork-like pattern of phonological phrases through a “prose”-like rendering: the main focus is not on the stichic hexameter, but on major phonological phrases demarcated by primary pauses. Following a primary pause, the major phonological phrase begins in the left margin, unless I marked enjambment, in which case it is indented one tab stop. After every secondary pause, a new line is indented two tab stops. The minor phrases within the major phrase are indicated with regard for their status as (part of a) clause or transitional constituent. For the legend to the features of the analysis I refer to the table below.
The Iliad-text of West (1998) and the Odyssey-text of Stanford (1950) have been used with the following exceptions:
- Within the grammatical clause, I have maintained the grave accent on verse-final syllables;
- All instances of iota subscriptum in the Stanford edition have been replaced with iota postscriptum in accordance with West’s orthography;
- Movable nu has been added to verse-final short vowels in the Stanford edition in accordance with West’s orthography.
Legend to the analysis of Iliad 1.1-100 and Odyssey 1.1-100
| º | Major-phrase boundary |
| ºM | Major-phrase boundary due to phrasal metarrhythmisis to anapaests |
| ˙ | Minor-phrase boundary indicated by phonetic adjustment (realisation at normal rate of speech) |
| ˙˙ | Minor-phrase boundary indicated by enclitic |
| ˙˙˙ | Minor-phrase boundary indicated by phonetic adjustment and enclitic |
| [ ] | Domain of the grammatical clause (participles not always treated as finite verbs, see 5.1.5) |
| [[ ]] | Syntactically embedded predication (Iliad 1.96; Odyssey 1.11) |
| « » | Domain of direct speech |
| ºE | Major-phrase boundary breaching the grammatical clause (“enjambment”) |
| underlined | Transitional constituent, both within the clause and extra-clausal |
| 2 | Phonetic disruption at the cut following position 2 |
| 3 | Phonetic disruption at the cut following position 3 (trihemimeres) |
| 5 | Phonetic disruption at the cut following position 5 (penthemimeres) |
| 5½ | Phonetic disruption at the cut following position 5½ |
| 7 | Phonetic disruption at the cut following position 7 (hephthemimeres) |
| 8 | Phonetic disruption at the cut following position 8 |
| 9 | Phonetic disruption at the cut following position 9 (ennehemimeres) |
| 12 | Phonetic disruption at the cut following position 12 (verse end) |
| (1) | Verse number |
| . , ; · | Punctuation as in West (1998) and Stanford (1950), in [superscript] when not phonetically supported |
Iliad 1.1-100
(1) [Μῆνιν ἄειδε, θεά,º5
Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος˙,
(2) οὐλομένην,]º
[ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ ἔθηκεν,]˙
(3) [πολλὰς δ᾿ ἰφθίμουςºE5
ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν˙
(4) ἡρώων,]º3
αὐτοὺς δὲ˙˙5½
[ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν˙
(5) οἰωνοῖσί τε πᾶσι,]˙
[Διὸς δ᾿ ἐτελείετο βουλή,]˙
(6) ἐξ οὗ δὴº3
[τὰ πρῶτα διαστήτην] [ἐρίσαντε˙
(7) Ἀτρεΐδης τε˙˙
ἄναξ ἀνδρῶνº7
καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.]ºM12
(8) [τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;]º
(9) Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ˙˙˙7
[βασιλῆϊ χολωθείς]ºM12
(10) [νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν,] º7
[ὀλέκοντο δὲ λαοί,]˙
(11) οὕνεκα [τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα˙
(12) Ἀτρείδης]º3
ὃ γὰρ˙˙
[ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας ἈχαιῶνºEM12
(13) λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ᾿ ἀπερείσι᾿ ἄποινα,˙
(14) στέμματ᾿ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηϐόλου Ἀπόλλωνος (15) χρυσέωι ἀνὰ
σκήπτρωι,]º5
καὶ [λίσσετο πάντας Ἀχαιούς,] (16) Ἀτρείδα δὲ˙˙
μάλιστα δύω,º7
κοσμήτορε λαῶν·
(17) «Ἀτρεῖδαι τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί,˙
(18) ὑμῖν μὲν˙˙˙3
[θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ᾿ ἔχοντες˙
(19) ἐκπέρσαιºE3
Πριάμοιο πόλιν,] º7
[εὖ δ᾿ οἴκαδ᾿ ἱκέσθαι·]
(20) [παῖδα δ᾿ ἐμοὶºE3
λύσαιτε φίλην,]º7
[τὰ δ᾿ ἄποινα δέχεσθαι,˙
(21) ἁζόμενοιº3
Διὸς υἱὸν ἑκηϐόλον Ἀπόλλωνα.» ]˙
(22) ἔνθ᾿ ἄλλοι μὲν˙˙˙
[πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοί,˙
(23) αἰδεῖσθαί θ᾿ ἱερῆα καὶ ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα·]˙
(24) [ἀλλ᾿ οὐκ Ἀτρείδηι Ἀγαμέμνονι ἥνδανε θυμῶι,]˙
(25) ἀλλὰ [κακῶς ἀφίει,]º5
[κρατερὸν δ᾿ ἐπὶ μῦθον ἔτελλεν·]˙
(26) [«μή σε, γέρον,˙
κοίληισιν ἐγὼºE7
παρὰ νηυσὶ κιχείω˙
(27) ἢ νῦν δηθύνοντ᾿ ἠ᾿ ὕστερον αὖτις ἰόντα,]˙
(28) μή νύ τοι [οὐ χραίσμηιºE5
σκῆπτρον˙
καὶ στέμμα θεοῖο·]˙
(29) [τὴν δ᾿ ἐγὼ οὐ λύσω·]º5
[πρίν μιν˙˙˙
καὶ γῆρας ἔπεισιν˙
(30) ἡμετέρωι ἐνὶ οἴκωι ἐν Ἄργεϊ, τηλόθι πάτρης, (31) ἱστὸν ἐποιχομένην]º5
καὶ [ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν.]˙
(32) [ἀλλ᾿ ἴθι,]˙
[μή μ᾿ ἐρέθιζε,]˙
[σαώτερος ὥςº9 κε νέηαι.»]˙
(33) [ὣς ἔφατ᾿·] [ἔδδεισεν δ᾿ ὁ γέρων]º7
καὶ [ἐπείθετο μύθωι,] ºM12
(34) [βῆ δ᾿ ἀκέωνºE3
παρὰ θῖνα πολυφλοίσϐοιο θαλάσσης.] ºM12
(35) [πολλὰ δ᾿ ἔπειτ᾿ ἀπάνευθε κιὼν ἠρᾶθ᾿ ὁ γεραιός˙
(36) Ἀπόλλωνι ἄνακτι,] [τὸν ἠΰκομος τέκε Λητώ·]ºM12
(37) [«κλῦθί μοι]˙2
Ἀργυρότοξ᾿ , [ὃς Χρύσην ἀμφιϐέϐηκας (38) Κίλλάν τε˙˙˙3
ζαθέην,]º5
[Τενέδοιό τε˙˙8
ἶφι ἀνάσσεις,]ºM12
(39) Σμινθεῦ·˙2
εἴ ποτέ τοιº5
[χαρίεντ᾿ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα,]˙12
(40) ἠ᾿ εἰ δή ποτέ τοιº5
[κατὰ πίονα μηρί᾿ ἔκηα˙12
(41) ταύρων ἠδ᾿ αἰγῶν,]º5
[τόδε μοιºE7
κρήηνον ἐέλδωρ·]ºM12
(42) [τείσειανºE3
Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα σοῖσι βέλεσσιν.»]˙12
(43) [ὣς ἔφατ᾿ εὐχόμενος,]º5
[τοῦ δ᾿ ἔκλυε Φοῖϐος Ἀπόλλων,]ºM12
(44) [βῆ δὲ˙˙˙
κατ᾿ Οὐλύμποιο καρήνωνºM8
χωόμενος κῆρ,ºM12
(45) τόξ᾿ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην·] (46) [ἔκλαγξαν δ᾿ ἄρ᾿ ὀϊστοὶ ἐπ᾿ ὤμωνºM8
χωομένοιο,˙12
(47) αὐτοῦ κινηθέντος·] [ὃ δ᾿ ἤϊε νυκτὶ ἐοικώς.]˙12
(48) [ἕζετ᾿ ἔπειτ᾿ ἀπάνευθε νεῶν,]º7
[μετὰ δ᾿ ἰὸν ἕηκεν,]˙12
(49) δεινὴ δὲ˙˙˙3
[κλαγγὴ γένετ᾿ ἀργυρέοιο βιοῖο.]˙12
(50) οὐρῆας μὲν˙˙˙
[πρῶτον ἐπῴχετο καὶ κύνας ἀργούς,] (51) αὐτὰρ ἔπειτ᾿ [αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιείςºM12
(52) βάλλ᾿·] αἰεὶ δὲ˙˙
[πυραὶ νεκύωνºE7
καίοντο θαμειαί.]˙12
(53) ἐννῆμαρ μὲν˙˙
[ἀνὰ στρατὸν ὤιχετο κῆλα θεοῖο,]˙
(54) [τῇ δεκάτῃ δ᾿ ἀγορὴνδε καλέσσατο λαὸν Ἀχιλλεύς·]ºM12
(55) τῷ γὰρ˙˙
[ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ]º7
λευκώλενος Ἥρη·˙12
(56) [κήδετο γὰρ˙˙˙3
Δαναῶν,]º5
ὅτι ῥα˙˙˙7
[θνήισκοντας ὁρᾶτο.]˙12
(57) οἳ δ᾿ ἐπεὶ οὖν [ἤγερθεν] [ὁμηγερέες τ᾿ ἐγένοντο,]˙12
(58) [τοῖσι δ᾿ ἀνιστάμενος]º5
[μετέφηº7
πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·] (59) «Ἀτρεΐδη,º3
[νῦν ἄμμε πάλινºE7
πλαγχθέντας ὀΐω˙12
(60) ἂψ ἀπονοστήσειν,] εἴ κενº7
[θάνατόν γε˙˙
φύγοιμεν,]˙12
(61) εἰ δὴ˙˙
[ὁμοῦ πόλεμός τε δαμᾶι]º7
καὶ [λοιμὸς Ἀχαιούς.] (62) ἀλλ᾿ ἄγε δήº3
[τινα μάντιν ἐρείομεν ἠ᾿ ἱερῆα,˙12
(63) ἢ καὶ ὀνειροπόλον,]º5
[καὶ γάρ τ᾿ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν,]˙12
(64) [ὅς κ᾿ εἴποι] ὅ τι [τόσσον ἐχώσατο Φοῖϐος Ἀπόλλων,] (65) εἴ ταρ˙˙
[ὅ γ᾿ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδ᾿ ἑκατόμϐης,] (66) αἴ κέν πως [ἀρνῶνºE5
κνίσης αἰγῶν τε τελείωνºEM12
(67) βούλητ᾿ ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.»]˙12
(68) ἤτοι [ὅ γ᾿ ὣς εἰπὼνº5
κατ᾿ ἄρ᾿ ἕζετο·] [τοῖσι δ᾿ ἀνέστη (69) Κάλχας˙2
Θεστορίδης, οἰωνοπόλων ὄχ᾿ ἄριστος,]˙
(70) [ὃς εἴδηºE3
τά τ᾿ ἐόντα τά τ᾿ ἐσσόμενα πρό τ᾿ ἐόντα,]˙12
(71) καὶ [νήεσσ᾿ ἡγήσατ᾿ Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω˙12
(72) ἣν διὰ μαντοσύνην,]º5
[τήν οἱ πόρε Φοῖϐος Ἀπόλλων.] (73) [ὅ σφιν ἔϋ φρονέων ἀγορήσατο] καὶ [μετέειπεν·]˙12
(74) «ὦ Ἀχιλεῦ,º3
[κέλεαί με, διίφιλε , μυθήσασθαι (75) μῆνιν Ἀπόλλωνοςº5
ἑκατηϐελέταο ἄνακτος.]˙12
(76) τοὶ γὰρ˙˙
[ἐγὼν ἐρέω,]º5
σὺ δὲ˙˙
[σύνθεο] καί [μοι ὄμοσσον˙12
(77) ἦ μέν˙˙˙2
μοι πρόφρων ἔπεσινºE7
καὶ χερσὶν ἀρήξειν·] (78) ἦ γὰρ ˙˙
[ὀΐομαι ἄνδρα χολωσέμεν,] [ὃς μέγα πάντων (79) ἈργείωνºE3
κρατέει]º5
καί [οἱ πείθονται Ἀχαιοί.]˙12
(80) [κρέσσων γὰρ˙˙˙3
βασιλεύς,] ὅτε [χώσεται ἀνδρὶ χέρηϊ·]˙
(81) εἴ περ γάρ τε˙˙
[χόλον γε˙˙
καὶ αὐτῆμαρºE9
καταπέψηι,] (82) ἀλλά τε καὶ [μετόπισθεν ἔχειºE7
κότον], ὄφρα [τελέσσηι, (83) ἐν στήθεσσιν ἑοῖσι.] σὺ δὲ [φράσαι] εἴ [με σαώσεις.»]ºM12
(84) [τὸν δ᾿ ἀπαμειβόμενος]º5
[προσέφηº7
πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·]ºM12
(85) [«θαρσήσαςº3
μάλα εἰπὲ θεοπρόπιον]º9
ὅ τι [οἶσθα·]˙12
(86) οὐ μὰ γὰρ˙˙2
Ἀπόλλωνα διίφιλον, ὧι τε˙˙
[σύ, Κάλχαν˙12
(87) εὐχόμενοςº3
Δαναοῖσι θεοπροπίαςºE9
ἀναφαίνεις,] (88) [οὔ τις˙˙
ἐμέο ζῶντοςº5
καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο˙12
(89) σοὶ κοίληιςºE3
παρὰ νηυσί βαρείας χεῖρας ἐποίσει (90) συμπάντωνºE3
Δαναῶν,]º5
[οὐδ᾿ ἢν Ἀγαμέμνονα εἴπηις,] (91) ὃς νῦν [πολλὸν ἄριστος ἐνὶ στρατῶι εὔχεται εἶναι.»] (92) καὶ τότε δὴº3
[θάρσησε] καὶ [ηὔδα μάντις ἀμύμων·] (93) [«οὔτ᾿ ἄρ˙˙
ὅ γ᾿ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται οὐδ᾿ ἑκατόμβης,] (94) [ἀλλ᾿ ἕνεκ᾿ ἀρητῆρος, [[ὃν ἠτίμησ᾿ Ἀγαμέμνων,]] (95) οὐδ᾿ ἀπέλυσε θύγατρα] καὶ [οὐκ ἀπεδέξατ᾿ ἄποινα,]˙12
(96) [τοὔνεκ᾿ ἄρ᾿˙˙2
ἄλγε᾿ ἔδωκεν Ἑκηϐόλος,] [ἠδ᾿ ἔτι δώσει·]˙12
(97) [οὐδ᾿ ὅ γε˙˙2
πρὶνº3
λοιμοῖο βαρείας χεῖρας ἀφέξει,] (98) [πρίν γ᾿ ἀπὸ πατρὶ φίλῳºE5
δόμεναι ἑλικώπιδα κούρην (99) ἀπριάτην ἀνάποινον,] [ἄγειν θ᾿ ἱερὴν ἑκατόμϐην (100) ἐς Χρύσην·]º3
[τότε κέν μιν ἱλασσάμενοι]º9
[πεπίθοιμεν.»]˙12
Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος˙,
(2) οὐλομένην,]º
[ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ ἔθηκεν,]˙
(3) [πολλὰς δ᾿ ἰφθίμουςºE5
ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν˙
(4) ἡρώων,]º3
αὐτοὺς δὲ˙˙5½
[ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν˙
(5) οἰωνοῖσί τε πᾶσι,]˙
[Διὸς δ᾿ ἐτελείετο βουλή,]˙
(6) ἐξ οὗ δὴº3
[τὰ πρῶτα διαστήτην] [ἐρίσαντε˙
(7) Ἀτρεΐδης τε˙˙
ἄναξ ἀνδρῶνº7
καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.]ºM12
(8) [τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;]º
(9) Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ˙˙˙7
[βασιλῆϊ χολωθείς]ºM12
(10) [νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν,] º7
[ὀλέκοντο δὲ λαοί,]˙
(11) οὕνεκα [τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα˙
(12) Ἀτρείδης]º3
ὃ γὰρ˙˙
[ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας ἈχαιῶνºEM12
(13) λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ᾿ ἀπερείσι᾿ ἄποινα,˙
(14) στέμματ᾿ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηϐόλου Ἀπόλλωνος (15) χρυσέωι ἀνὰ
σκήπτρωι,]º5
καὶ [λίσσετο πάντας Ἀχαιούς,] (16) Ἀτρείδα δὲ˙˙
μάλιστα δύω,º7
κοσμήτορε λαῶν·
(17) «Ἀτρεῖδαι τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί,˙
(18) ὑμῖν μὲν˙˙˙3
[θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ᾿ ἔχοντες˙
(19) ἐκπέρσαιºE3
Πριάμοιο πόλιν,] º7
[εὖ δ᾿ οἴκαδ᾿ ἱκέσθαι·]
(20) [παῖδα δ᾿ ἐμοὶºE3
λύσαιτε φίλην,]º7
[τὰ δ᾿ ἄποινα δέχεσθαι,˙
(21) ἁζόμενοιº3
Διὸς υἱὸν ἑκηϐόλον Ἀπόλλωνα.» ]˙
(22) ἔνθ᾿ ἄλλοι μὲν˙˙˙
[πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοί,˙
(23) αἰδεῖσθαί θ᾿ ἱερῆα καὶ ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα·]˙
(24) [ἀλλ᾿ οὐκ Ἀτρείδηι Ἀγαμέμνονι ἥνδανε θυμῶι,]˙
(25) ἀλλὰ [κακῶς ἀφίει,]º5
[κρατερὸν δ᾿ ἐπὶ μῦθον ἔτελλεν·]˙
(26) [«μή σε, γέρον,˙
κοίληισιν ἐγὼºE7
παρὰ νηυσὶ κιχείω˙
(27) ἢ νῦν δηθύνοντ᾿ ἠ᾿ ὕστερον αὖτις ἰόντα,]˙
(28) μή νύ τοι [οὐ χραίσμηιºE5
σκῆπτρον˙
καὶ στέμμα θεοῖο·]˙
(29) [τὴν δ᾿ ἐγὼ οὐ λύσω·]º5
[πρίν μιν˙˙˙
καὶ γῆρας ἔπεισιν˙
(30) ἡμετέρωι ἐνὶ οἴκωι ἐν Ἄργεϊ, τηλόθι πάτρης, (31) ἱστὸν ἐποιχομένην]º5
καὶ [ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν.]˙
(32) [ἀλλ᾿ ἴθι,]˙
[μή μ᾿ ἐρέθιζε,]˙
[σαώτερος ὥςº9 κε νέηαι.»]˙
(33) [ὣς ἔφατ᾿·] [ἔδδεισεν δ᾿ ὁ γέρων]º7
καὶ [ἐπείθετο μύθωι,] ºM12
(34) [βῆ δ᾿ ἀκέωνºE3
παρὰ θῖνα πολυφλοίσϐοιο θαλάσσης.] ºM12
(35) [πολλὰ δ᾿ ἔπειτ᾿ ἀπάνευθε κιὼν ἠρᾶθ᾿ ὁ γεραιός˙
(36) Ἀπόλλωνι ἄνακτι,] [τὸν ἠΰκομος τέκε Λητώ·]ºM12
(37) [«κλῦθί μοι]˙2
Ἀργυρότοξ᾿ , [ὃς Χρύσην ἀμφιϐέϐηκας (38) Κίλλάν τε˙˙˙3
ζαθέην,]º5
[Τενέδοιό τε˙˙8
ἶφι ἀνάσσεις,]ºM12
(39) Σμινθεῦ·˙2
εἴ ποτέ τοιº5
[χαρίεντ᾿ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα,]˙12
(40) ἠ᾿ εἰ δή ποτέ τοιº5
[κατὰ πίονα μηρί᾿ ἔκηα˙12
(41) ταύρων ἠδ᾿ αἰγῶν,]º5
[τόδε μοιºE7
κρήηνον ἐέλδωρ·]ºM12
(42) [τείσειανºE3
Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα σοῖσι βέλεσσιν.»]˙12
(43) [ὣς ἔφατ᾿ εὐχόμενος,]º5
[τοῦ δ᾿ ἔκλυε Φοῖϐος Ἀπόλλων,]ºM12
(44) [βῆ δὲ˙˙˙
κατ᾿ Οὐλύμποιο καρήνωνºM8
χωόμενος κῆρ,ºM12
(45) τόξ᾿ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην·] (46) [ἔκλαγξαν δ᾿ ἄρ᾿ ὀϊστοὶ ἐπ᾿ ὤμωνºM8
χωομένοιο,˙12
(47) αὐτοῦ κινηθέντος·] [ὃ δ᾿ ἤϊε νυκτὶ ἐοικώς.]˙12
(48) [ἕζετ᾿ ἔπειτ᾿ ἀπάνευθε νεῶν,]º7
[μετὰ δ᾿ ἰὸν ἕηκεν,]˙12
(49) δεινὴ δὲ˙˙˙3
[κλαγγὴ γένετ᾿ ἀργυρέοιο βιοῖο.]˙12
(50) οὐρῆας μὲν˙˙˙
[πρῶτον ἐπῴχετο καὶ κύνας ἀργούς,] (51) αὐτὰρ ἔπειτ᾿ [αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιείςºM12
(52) βάλλ᾿·] αἰεὶ δὲ˙˙
[πυραὶ νεκύωνºE7
καίοντο θαμειαί.]˙12
(53) ἐννῆμαρ μὲν˙˙
[ἀνὰ στρατὸν ὤιχετο κῆλα θεοῖο,]˙
(54) [τῇ δεκάτῃ δ᾿ ἀγορὴνδε καλέσσατο λαὸν Ἀχιλλεύς·]ºM12
(55) τῷ γὰρ˙˙
[ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ]º7
λευκώλενος Ἥρη·˙12
(56) [κήδετο γὰρ˙˙˙3
Δαναῶν,]º5
ὅτι ῥα˙˙˙7
[θνήισκοντας ὁρᾶτο.]˙12
(57) οἳ δ᾿ ἐπεὶ οὖν [ἤγερθεν] [ὁμηγερέες τ᾿ ἐγένοντο,]˙12
(58) [τοῖσι δ᾿ ἀνιστάμενος]º5
[μετέφηº7
πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·] (59) «Ἀτρεΐδη,º3
[νῦν ἄμμε πάλινºE7
πλαγχθέντας ὀΐω˙12
(60) ἂψ ἀπονοστήσειν,] εἴ κενº7
[θάνατόν γε˙˙
φύγοιμεν,]˙12
(61) εἰ δὴ˙˙
[ὁμοῦ πόλεμός τε δαμᾶι]º7
καὶ [λοιμὸς Ἀχαιούς.] (62) ἀλλ᾿ ἄγε δήº3
[τινα μάντιν ἐρείομεν ἠ᾿ ἱερῆα,˙12
(63) ἢ καὶ ὀνειροπόλον,]º5
[καὶ γάρ τ᾿ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν,]˙12
(64) [ὅς κ᾿ εἴποι] ὅ τι [τόσσον ἐχώσατο Φοῖϐος Ἀπόλλων,] (65) εἴ ταρ˙˙
[ὅ γ᾿ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδ᾿ ἑκατόμϐης,] (66) αἴ κέν πως [ἀρνῶνºE5
κνίσης αἰγῶν τε τελείωνºEM12
(67) βούλητ᾿ ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.»]˙12
(68) ἤτοι [ὅ γ᾿ ὣς εἰπὼνº5
κατ᾿ ἄρ᾿ ἕζετο·] [τοῖσι δ᾿ ἀνέστη (69) Κάλχας˙2
Θεστορίδης, οἰωνοπόλων ὄχ᾿ ἄριστος,]˙
(70) [ὃς εἴδηºE3
τά τ᾿ ἐόντα τά τ᾿ ἐσσόμενα πρό τ᾿ ἐόντα,]˙12
(71) καὶ [νήεσσ᾿ ἡγήσατ᾿ Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω˙12
(72) ἣν διὰ μαντοσύνην,]º5
[τήν οἱ πόρε Φοῖϐος Ἀπόλλων.] (73) [ὅ σφιν ἔϋ φρονέων ἀγορήσατο] καὶ [μετέειπεν·]˙12
(74) «ὦ Ἀχιλεῦ,º3
[κέλεαί με, διίφιλε , μυθήσασθαι (75) μῆνιν Ἀπόλλωνοςº5
ἑκατηϐελέταο ἄνακτος.]˙12
(76) τοὶ γὰρ˙˙
[ἐγὼν ἐρέω,]º5
σὺ δὲ˙˙
[σύνθεο] καί [μοι ὄμοσσον˙12
(77) ἦ μέν˙˙˙2
μοι πρόφρων ἔπεσινºE7
καὶ χερσὶν ἀρήξειν·] (78) ἦ γὰρ ˙˙
[ὀΐομαι ἄνδρα χολωσέμεν,] [ὃς μέγα πάντων (79) ἈργείωνºE3
κρατέει]º5
καί [οἱ πείθονται Ἀχαιοί.]˙12
(80) [κρέσσων γὰρ˙˙˙3
βασιλεύς,] ὅτε [χώσεται ἀνδρὶ χέρηϊ·]˙
(81) εἴ περ γάρ τε˙˙
[χόλον γε˙˙
καὶ αὐτῆμαρºE9
καταπέψηι,] (82) ἀλλά τε καὶ [μετόπισθεν ἔχειºE7
κότον], ὄφρα [τελέσσηι, (83) ἐν στήθεσσιν ἑοῖσι.] σὺ δὲ [φράσαι] εἴ [με σαώσεις.»]ºM12
(84) [τὸν δ᾿ ἀπαμειβόμενος]º5
[προσέφηº7
πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·]ºM12
(85) [«θαρσήσαςº3
μάλα εἰπὲ θεοπρόπιον]º9
ὅ τι [οἶσθα·]˙12
(86) οὐ μὰ γὰρ˙˙2
Ἀπόλλωνα διίφιλον, ὧι τε˙˙
[σύ, Κάλχαν˙12
(87) εὐχόμενοςº3
Δαναοῖσι θεοπροπίαςºE9
ἀναφαίνεις,] (88) [οὔ τις˙˙
ἐμέο ζῶντοςº5
καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο˙12
(89) σοὶ κοίληιςºE3
παρὰ νηυσί βαρείας χεῖρας ἐποίσει (90) συμπάντωνºE3
Δαναῶν,]º5
[οὐδ᾿ ἢν Ἀγαμέμνονα εἴπηις,] (91) ὃς νῦν [πολλὸν ἄριστος ἐνὶ στρατῶι εὔχεται εἶναι.»] (92) καὶ τότε δὴº3
[θάρσησε] καὶ [ηὔδα μάντις ἀμύμων·] (93) [«οὔτ᾿ ἄρ˙˙
ὅ γ᾿ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται οὐδ᾿ ἑκατόμβης,] (94) [ἀλλ᾿ ἕνεκ᾿ ἀρητῆρος, [[ὃν ἠτίμησ᾿ Ἀγαμέμνων,]] (95) οὐδ᾿ ἀπέλυσε θύγατρα] καὶ [οὐκ ἀπεδέξατ᾿ ἄποινα,]˙12
(96) [τοὔνεκ᾿ ἄρ᾿˙˙2
ἄλγε᾿ ἔδωκεν Ἑκηϐόλος,] [ἠδ᾿ ἔτι δώσει·]˙12
(97) [οὐδ᾿ ὅ γε˙˙2
πρὶνº3
λοιμοῖο βαρείας χεῖρας ἀφέξει,] (98) [πρίν γ᾿ ἀπὸ πατρὶ φίλῳºE5
δόμεναι ἑλικώπιδα κούρην (99) ἀπριάτην ἀνάποινον,] [ἄγειν θ᾿ ἱερὴν ἑκατόμϐην (100) ἐς Χρύσην·]º3
[τότε κέν μιν ἱλασσάμενοι]º9
[πεπίθοιμεν.»]˙12
Odyssey 1.1-100
(1) [ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα , πολύτροπον,] [ὃς μάλα πολλὰ˙12
(2) πλάγχθη,] ἐπεὶº3
[Τροίης ἱερὸνºE7
πτολίεθρον ἔπερσεν·]˙12
(3) [πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα] καὶ [νόον ἔγνω,] (4) πολλὰ δ᾽ [ὅ γ᾽ ἐν πόντωιºE5
πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,˙12
(5) ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴνºE7
καὶ νόστον ἑταίρων.] (6) [ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὣς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ·]˙12
(7) αὐτῶν γὰρ˙˙˙3
[σφετέρηισιν ἀτασθαλίηισιν ὄλοντο,]˙12
(8) νήπιοι , [οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο˙12
(9) ἤσθιον·] αὐτὰρ [ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ.] (10) τῶν ἁμόθεν γε,˙˙
θεά,º5
θύγατερ Διός, [εἰπὲ καὶ ἡμῖν.] (11) ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲνº3
[πάντες, [[ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον,]]˙12
(12) οἴκοι ἔσαν,º3
πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν·] (13) [τὸν δ᾽ οἶον,º3
νόστουºE5
κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, (14) νύμφη πότνι᾽ ἔρυκε ΚαλυψὼºM8
δῖα θεάων , (15) ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένηºE9
πόσιν εἶναι.]˙12
(16) ἀλλ᾽ ὅτε δὴº3
[ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν,]ºM12
(17) [τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι˙12
(18) εἰς Ἰθάκην] – [οὐδ᾽ ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλωνºEM12
(19) καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι] – [θεοὶ δ᾽ ἐλέαιρον ἅπαντες (20) νόσφι Ποσειδάωνος·] [ὁ δ᾽ ἀσπερχὲςºE9
μενέαινεν˙12
(21) ἀντιθέωι Ὀδυσῆϊ] πάρος˙7
[ἣν γαῖαν ἱκέσθαι.]˙12
(22) ἀλλ᾽ ὁ μὲν˙˙2
[ΑἰθίοπαςºE5
μετεκίαθε τηλόθ᾽ ἐόντας˙12
(23) (Αἰθίοπας,]º3
[τοὶ διχθὰ δεδαίαται,] ἔσχατοι ἀνδρῶν , (24) οἱ μὲν˙˙˙2
δυσομένου Ὑπερίονος οἱ δ᾽ ἀνιόντος),˙12
(25) [ἀντιόωνºE3
ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης.] (26) ἔνθ᾽ [ὅ γ᾽ ἐτέρπετο δαιτὶ παρήμενος·] οἱ δὲ δὴ˙˙
[ἄλλοι (27) Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν.] (28) τοῖσι δὲ˙˙2
[μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε·]˙˙˙12
(29) [μνήσατο γὰρº3
κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο,]˙12
(30) [τόν ῥ᾽ ἈγαμεμνονίδηςºE5
τηλεκλυτὸς ἔκταν᾽ Ὀρέστης·]ºM12
(31) [τοῦ ὅ γ᾽ ἐπιμνησθεὶς ἔπε᾽ ἀθανάτοισι μετηύδα·]˙12
(32) «ὢ πόποι, οἷον δή νυ [θεοὺςºE7
βροτοὶ αἰτιόωνται·]˙12
(33) [ἐξ ἡμέων γάρ˙˙
φασι κάκ᾽ ἔμμεναι,] οἱ δὲ˙˙
καὶ [αὐτοὶ (34) σφῆισιν ἀτασθαλίηισιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε᾽ ἔχουσιν,]˙12
(35) [ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο˙12
(36) γῆμ᾽ ἄλοχονºE3
μνηστήν,]º5
[τὸν δ᾽ ἔκτανε νοστήσαντα,˙12
(37) εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον,] ἐπεὶº7
[πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς , (38) ἙρμείανºE3
πέμψαντες, ἐύσκοπον ἀργεϊφόντην,ºM12
(39) μήτ᾽ αὐτὸνºE3
κτείνεινºE5
μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν·]˙12
(40) [ἐκ γὰρ˙˙
Ὀρέσταο˙5
τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο,]˙12
(41) [ὁππότ᾽ ἂν ἡβήσηι τε]˙˙5½
καὶ [ἧς ἱμείρεται αἴης.] (42) [ὣς ἔφαθ᾽ Ἑρμείας,] ἀλλ᾽ [οὐ φρένας Αἰγίσθοιο˙12
(43) πεῖθ᾽ ἀγαθὰ φρονέων·]º5
[νῦν δ᾽ ἁθρόα πάντ᾽ ἀπέτισεν.»]˙12
(44) [τὸν δ᾽ ἠμείβετ᾽ ἔπειτα θεά,]º7
γλαυκῶπις Ἀθήνη·˙12
(45) «ὦ πάτερ ἡμέτερε˙5
Κρονίδη,º7
ὕπατε κρειόντων,ºM12
(46) καὶ λίηνº3
[κεῖνός γε˙˙5½
ἐοικότι κεῖται ὀλέθρωι·] (47) [ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος] [ὅτις τοιαῦτά γε˙˙
ῥέζοι·]˙12
(48) ἀλλά [μοι ἀμφ᾽ Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, (49) δυσμόρωι,] ὃς δὴ δηθὰ˙˙5½
[φίλων ἄπο˙˙8
πήματα πάσχει (50) νήσωι ἐν ἀμφιρύτηι,] [ὅθι τ᾽ ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης.]ºM12
(51) νῆσος δενδρήεσσα , [θεὰ δ᾽ ἐν δώματα ναίει,]˙12
(52) ἌτλαντοςºE3
θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε˙˙
[θαλάσσηςºEM12
(53) πάσης βένθεα οἶδεν,] [ἔχει δέ τε˙˙8
κίονας αὐτὸς (54) μακράς,]˙2
[αἳ γαῖάν τε˙˙5½
καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσιν.]˙12
(55) [τοῦ θυγάτηρºE3
δύστηνον ὀδυρόμενονºE9
κατερύκει.]˙12
(56) αἰεὶ δὲ˙˙˙3
[μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισιν (57) θέλγει,] ὅπως [Ἰθάκης ἐπιλήσεται·] αὐτὰρ Ὀδυσσεύς (58) [ἱέμενοςº3
καὶ καπνὸν ἀποθρήισκοντα νοῆσαι˙12
(59) ἧς γαίης,ºE3
θανέειν ἱμείρεται.] [οὐδέ νυ˙˙
σοί περ˙˙˙12
(60) ἐντρέπεταιºE3
φίλον ἦτορ,] Ὀλύμπιε ; [οὔ νύ τ᾽ Ὀδυσσεὺς (61) ἈργείωνºE3
παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζωνºEM12
(62) Τροίηι ἐν εὐρείηι;]º3
[τί νύ˙˙
οἱ τόσον ὠδύσαο,] Ζεῦ;» (63) [τὴν δ᾽ ἀπαμειβόμενος]º5
[προσέφηº7]
νεφεληγερέτα Ζεύς·ºM12
(64) «τέκνον ἐμόν,º3
[ποῖόν σε ἔποςºE7
φύγεν ἕρκος ὀδόντων;]ºM12
(65) [πῶς ἂν ἔπειτ᾽ Ὀδυσῆος ἐγὼºE7
θείοιο λαθοίμην,] (66) [ὃς περὶ μὲν˙˙3
νόον ἐστὶ βροτῶν,]º7
[περὶ δ᾽ ἱρὰ θεοῖσιν˙12
(67) ἀθανάτοισιν ἔδωκε,] [τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν;]˙12
(68) ἀλλὰ [ΠοσειδάωνºE5
γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν (69) ΚύκλωποςºE3
κεχόλωται,] [ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν,]˙12
(70) ἀντίθεονºE3
Πολύφημον, [ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον (71) πᾶσιν˙2
Κυκλώπεσσι·] [Θόωσα δέ˙˙8
μιν τέκε] νύμφη , (72) Φόρκυνοςº3
θυγάτηρ ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος,˙12
(73) [ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα.]˙12
(74) ἐκ τοῦ δὴº3
[Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων (75) οὔ τι κατακτείνει,]º5
[πλάζει δ᾽ ἀπὸ πατρίδος αἴης.] (76) ἀλλ᾽ ἄγεθ᾽, [ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες (77) νόστον,] ὅπως [ἔλθηισι·] Ποσειδάων δὲ [μεθήσει˙12
(78) ὃν χόλον·] [οὐ μὲν γὰρ˙˙˙3
τι δυνήσεται ἀντία πάντων (79) ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.»] (80) [τὸν δ᾽ ἠμείβετ᾽ ἔπειτα θεά,]º7
γλαυκῶπις Ἀθήνη·˙12
(81) «ὦ πάτερ ἡμέτερε˙5
Κρονίδη,º7
ὕπατε κρειόντων,ºM12
(82) εἰ μὲν δὴº3
[νῦνºEM
τοῦτο φίλονºE7
μακάρεσσι θεοῖσιν, (83) νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε,]˙˙˙12
(84) [Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον ἀργεϊφόντηνºM12
(85) νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν,] ὄφρα [τάχιστα˙12
(86) νύμφηι ἐϋπλοκάμωι εἴπηιºE7
νημερτέα βουλήν,]ºM12
(87) νόστον Ὀδυσσῆοςº5
[ταλασίφρονος, ὥςº9
κε νέηται.]˙12
(88) αὐτὰρ ἐγὼν [Ἰθάκην ἐσελεύσομαι,] ὄφρα [οἱ υἱὸν (89) μᾶλλον ἐποτρύνω,]º5
καί [οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω,˙12
(90) εἰς ἀγορὴνºE3
καλέσαντα κάρηºE7
κομόωντας ἈχαιοὺςºEM12
(91) πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν,] οἵ τέ˙˙
[οἱ αἰεὶ (92) μῆλ᾽ ἁδινὰ˙3
σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικαςºE
βοῦς.]ºM12
(93) [πέμψω δ᾽ ἐς Σπάρτην τε˙˙
καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα˙12
(94) νόστον πευσόμενονº5
πατρὸςºE7
φίλου,] ἤν [που ἀκούσηι,]˙12
(95) ἠδ᾽ ἵνα [μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχηισιν.»]˙12
(96) [ὣς εἰποῦσ᾽ ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα,]˙12
(97) ἀμβρόσια χρύσεια , [τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ᾽ ὑγρὴν (98) ἠδ᾽ ἐπ᾽ ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῆις ἀνέμοιο·]˙12
(99) [εἵλετο δ᾽ ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέι χαλκῶι,]ºM12
(100) βριθὺ μέγα στιβαρόν,º5
[τῶι δάμνησι στίχας ἀνδρῶν (101: ἡρώων,]º3
κτλ)
(2) πλάγχθη,] ἐπεὶº3
[Τροίης ἱερὸνºE7
πτολίεθρον ἔπερσεν·]˙12
(3) [πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα] καὶ [νόον ἔγνω,] (4) πολλὰ δ᾽ [ὅ γ᾽ ἐν πόντωιºE5
πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,˙12
(5) ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴνºE7
καὶ νόστον ἑταίρων.] (6) [ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὣς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ·]˙12
(7) αὐτῶν γὰρ˙˙˙3
[σφετέρηισιν ἀτασθαλίηισιν ὄλοντο,]˙12
(8) νήπιοι , [οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο˙12
(9) ἤσθιον·] αὐτὰρ [ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ.] (10) τῶν ἁμόθεν γε,˙˙
θεά,º5
θύγατερ Διός, [εἰπὲ καὶ ἡμῖν.] (11) ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲνº3
[πάντες, [[ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον,]]˙12
(12) οἴκοι ἔσαν,º3
πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν·] (13) [τὸν δ᾽ οἶον,º3
νόστουºE5
κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, (14) νύμφη πότνι᾽ ἔρυκε ΚαλυψὼºM8
δῖα θεάων , (15) ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένηºE9
πόσιν εἶναι.]˙12
(16) ἀλλ᾽ ὅτε δὴº3
[ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν,]ºM12
(17) [τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι˙12
(18) εἰς Ἰθάκην] – [οὐδ᾽ ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλωνºEM12
(19) καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι] – [θεοὶ δ᾽ ἐλέαιρον ἅπαντες (20) νόσφι Ποσειδάωνος·] [ὁ δ᾽ ἀσπερχὲςºE9
μενέαινεν˙12
(21) ἀντιθέωι Ὀδυσῆϊ] πάρος˙7
[ἣν γαῖαν ἱκέσθαι.]˙12
(22) ἀλλ᾽ ὁ μὲν˙˙2
[ΑἰθίοπαςºE5
μετεκίαθε τηλόθ᾽ ἐόντας˙12
(23) (Αἰθίοπας,]º3
[τοὶ διχθὰ δεδαίαται,] ἔσχατοι ἀνδρῶν , (24) οἱ μὲν˙˙˙2
δυσομένου Ὑπερίονος οἱ δ᾽ ἀνιόντος),˙12
(25) [ἀντιόωνºE3
ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης.] (26) ἔνθ᾽ [ὅ γ᾽ ἐτέρπετο δαιτὶ παρήμενος·] οἱ δὲ δὴ˙˙
[ἄλλοι (27) Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν.] (28) τοῖσι δὲ˙˙2
[μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε·]˙˙˙12
(29) [μνήσατο γὰρº3
κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο,]˙12
(30) [τόν ῥ᾽ ἈγαμεμνονίδηςºE5
τηλεκλυτὸς ἔκταν᾽ Ὀρέστης·]ºM12
(31) [τοῦ ὅ γ᾽ ἐπιμνησθεὶς ἔπε᾽ ἀθανάτοισι μετηύδα·]˙12
(32) «ὢ πόποι, οἷον δή νυ [θεοὺςºE7
βροτοὶ αἰτιόωνται·]˙12
(33) [ἐξ ἡμέων γάρ˙˙
φασι κάκ᾽ ἔμμεναι,] οἱ δὲ˙˙
καὶ [αὐτοὶ (34) σφῆισιν ἀτασθαλίηισιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε᾽ ἔχουσιν,]˙12
(35) [ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο˙12
(36) γῆμ᾽ ἄλοχονºE3
μνηστήν,]º5
[τὸν δ᾽ ἔκτανε νοστήσαντα,˙12
(37) εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον,] ἐπεὶº7
[πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς , (38) ἙρμείανºE3
πέμψαντες, ἐύσκοπον ἀργεϊφόντην,ºM12
(39) μήτ᾽ αὐτὸνºE3
κτείνεινºE5
μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν·]˙12
(40) [ἐκ γὰρ˙˙
Ὀρέσταο˙5
τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο,]˙12
(41) [ὁππότ᾽ ἂν ἡβήσηι τε]˙˙5½
καὶ [ἧς ἱμείρεται αἴης.] (42) [ὣς ἔφαθ᾽ Ἑρμείας,] ἀλλ᾽ [οὐ φρένας Αἰγίσθοιο˙12
(43) πεῖθ᾽ ἀγαθὰ φρονέων·]º5
[νῦν δ᾽ ἁθρόα πάντ᾽ ἀπέτισεν.»]˙12
(44) [τὸν δ᾽ ἠμείβετ᾽ ἔπειτα θεά,]º7
γλαυκῶπις Ἀθήνη·˙12
(45) «ὦ πάτερ ἡμέτερε˙5
Κρονίδη,º7
ὕπατε κρειόντων,ºM12
(46) καὶ λίηνº3
[κεῖνός γε˙˙5½
ἐοικότι κεῖται ὀλέθρωι·] (47) [ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος] [ὅτις τοιαῦτά γε˙˙
ῥέζοι·]˙12
(48) ἀλλά [μοι ἀμφ᾽ Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, (49) δυσμόρωι,] ὃς δὴ δηθὰ˙˙5½
[φίλων ἄπο˙˙8
πήματα πάσχει (50) νήσωι ἐν ἀμφιρύτηι,] [ὅθι τ᾽ ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης.]ºM12
(51) νῆσος δενδρήεσσα , [θεὰ δ᾽ ἐν δώματα ναίει,]˙12
(52) ἌτλαντοςºE3
θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε˙˙
[θαλάσσηςºEM12
(53) πάσης βένθεα οἶδεν,] [ἔχει δέ τε˙˙8
κίονας αὐτὸς (54) μακράς,]˙2
[αἳ γαῖάν τε˙˙5½
καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσιν.]˙12
(55) [τοῦ θυγάτηρºE3
δύστηνον ὀδυρόμενονºE9
κατερύκει.]˙12
(56) αἰεὶ δὲ˙˙˙3
[μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισιν (57) θέλγει,] ὅπως [Ἰθάκης ἐπιλήσεται·] αὐτὰρ Ὀδυσσεύς (58) [ἱέμενοςº3
καὶ καπνὸν ἀποθρήισκοντα νοῆσαι˙12
(59) ἧς γαίης,ºE3
θανέειν ἱμείρεται.] [οὐδέ νυ˙˙
σοί περ˙˙˙12
(60) ἐντρέπεταιºE3
φίλον ἦτορ,] Ὀλύμπιε ; [οὔ νύ τ᾽ Ὀδυσσεὺς (61) ἈργείωνºE3
παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζωνºEM12
(62) Τροίηι ἐν εὐρείηι;]º3
[τί νύ˙˙
οἱ τόσον ὠδύσαο,] Ζεῦ;» (63) [τὴν δ᾽ ἀπαμειβόμενος]º5
[προσέφηº7]
νεφεληγερέτα Ζεύς·ºM12
(64) «τέκνον ἐμόν,º3
[ποῖόν σε ἔποςºE7
φύγεν ἕρκος ὀδόντων;]ºM12
(65) [πῶς ἂν ἔπειτ᾽ Ὀδυσῆος ἐγὼºE7
θείοιο λαθοίμην,] (66) [ὃς περὶ μὲν˙˙3
νόον ἐστὶ βροτῶν,]º7
[περὶ δ᾽ ἱρὰ θεοῖσιν˙12
(67) ἀθανάτοισιν ἔδωκε,] [τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν;]˙12
(68) ἀλλὰ [ΠοσειδάωνºE5
γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν (69) ΚύκλωποςºE3
κεχόλωται,] [ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν,]˙12
(70) ἀντίθεονºE3
Πολύφημον, [ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον (71) πᾶσιν˙2
Κυκλώπεσσι·] [Θόωσα δέ˙˙8
μιν τέκε] νύμφη , (72) Φόρκυνοςº3
θυγάτηρ ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος,˙12
(73) [ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα.]˙12
(74) ἐκ τοῦ δὴº3
[Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων (75) οὔ τι κατακτείνει,]º5
[πλάζει δ᾽ ἀπὸ πατρίδος αἴης.] (76) ἀλλ᾽ ἄγεθ᾽, [ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες (77) νόστον,] ὅπως [ἔλθηισι·] Ποσειδάων δὲ [μεθήσει˙12
(78) ὃν χόλον·] [οὐ μὲν γὰρ˙˙˙3
τι δυνήσεται ἀντία πάντων (79) ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.»] (80) [τὸν δ᾽ ἠμείβετ᾽ ἔπειτα θεά,]º7
γλαυκῶπις Ἀθήνη·˙12
(81) «ὦ πάτερ ἡμέτερε˙5
Κρονίδη,º7
ὕπατε κρειόντων,ºM12
(82) εἰ μὲν δὴº3
[νῦνºEM
τοῦτο φίλονºE7
μακάρεσσι θεοῖσιν, (83) νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε,]˙˙˙12
(84) [Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον ἀργεϊφόντηνºM12
(85) νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν,] ὄφρα [τάχιστα˙12
(86) νύμφηι ἐϋπλοκάμωι εἴπηιºE7
νημερτέα βουλήν,]ºM12
(87) νόστον Ὀδυσσῆοςº5
[ταλασίφρονος, ὥςº9
κε νέηται.]˙12
(88) αὐτὰρ ἐγὼν [Ἰθάκην ἐσελεύσομαι,] ὄφρα [οἱ υἱὸν (89) μᾶλλον ἐποτρύνω,]º5
καί [οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω,˙12
(90) εἰς ἀγορὴνºE3
καλέσαντα κάρηºE7
κομόωντας ἈχαιοὺςºEM12
(91) πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν,] οἵ τέ˙˙
[οἱ αἰεὶ (92) μῆλ᾽ ἁδινὰ˙3
σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικαςºE
βοῦς.]ºM12
(93) [πέμψω δ᾽ ἐς Σπάρτην τε˙˙
καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα˙12
(94) νόστον πευσόμενονº5
πατρὸςºE7
φίλου,] ἤν [που ἀκούσηι,]˙12
(95) ἠδ᾽ ἵνα [μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχηισιν.»]˙12
(96) [ὣς εἰποῦσ᾽ ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα,]˙12
(97) ἀμβρόσια χρύσεια , [τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ᾽ ὑγρὴν (98) ἠδ᾽ ἐπ᾽ ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῆις ἀνέμοιο·]˙12
(99) [εἵλετο δ᾽ ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέι χαλκῶι,]ºM12
(100) βριθὺ μέγα στιβαρόν,º5
[τῶι δάμνησι στίχας ἀνδρῶν (101: ἡρώων,]º3
κτλ)