/a-scenario-for-exchanges-of-comments-on-a-planned-monograph-about-the-ancient-reception-of-sappho/ I am not sure which cryptic part of 4.40.3 your hypothesis explains, or how.