Chapters

10. In “Third Space” Between Crete and Egypt in Rhea Galanaki’s The Life of Ismail Ferik Pasha, Yota Batsaki

10. In “Third Space”: Between Crete and Egypt in Rhea Galanaki’s The Life of Ismail Ferik Pasha Yota Batsaki Rhea Galanaki’s 1989 The Life of Ismail Ferik Pasha* was the first Modern Greek novel to be listed in UNESCO’s Collection of Representative Works. [1] A description of the selection criteria explains that these works, whose translation into—mainly—English and French was funded… Read more

9. Translation as Geographical Relocation Nineteenth-Century Greek Adaptations of Molière in the Ottoman Empire, Anna Stavrakopoulou

9. Translation as Geographical Relocation: Nineteenth-Century Greek Adaptations of Molière in the Ottoman Empire Anna Stavrakopoulou In short, I learn from the theatre, how to recognize that which is most suited to creating an impression on the mind, to achieving amazement or laughter or how to ignite a certain charming chuckle in the hearts of men which comes about when one hears the mistakes… Read more

8. Evading Athens Versions of a Post-Imperial, National Greek Landscape around 1830, Constanze Güthenke

8. Evading Athens: Versions of a Post-Imperial, National Greek Landscape around 1830 Constanze Güthenke On New Ground In 1834, the German archaeologist Ludwig Ross, freshly minted overseer of Greek antiquities in the Peloponnese, described the arrival in Athens, Greece’s freshly minted capital, of King Otho’s bride Amalia as the first Queen of Greece: With the advent of Western civilization and its true benefits… Read more

7. Ottoman Arabs in Istanbul, 1860-1914: Perceptions of Empire, Experiences of the Metropole through the Writings of Aḥmad Fāris al-Shidyāq, Muḥammad Rashīd Riḍā, and Jirjī Zaydān, Ilham Khuri-Makdis

7. Ottoman Arabs in Istanbul, 1860-1914: Perceptions of Empire, Experiences of the Metropole through the Writings of Aḥmad Fāris al-Shidyāq, Muḥammad Rashīd Riḍā, and Jirjī Zaydān Ilham Khuri-Makdis It is a well-known fact that Arab intellectuals—Egyptians, Syrians, North Africans, and others—traveled to Europe and wrote about their impressions of European capitals throughout the long nineteenth century, and to a lesser degree earlier. [1]… Read more

6. Ambiguities of Sovereignty: Property Rights and Spectacles of Statehood in Tanzimat Izmir, Sibel Zandi-Sayek

6. Ambiguities of Sovereignty: Property Rights and Spectacles of Statehood in Tanzimat Izmir Sibel Zandi-Sayek The relationship between modern state power and geographic space, as evidenced in monumental constructions, institutional buildings, public works, and spectacles, as well as surveys, cadastres, and other mapping technologies, has received scholarly attention across disciplines. [1] While these studies have significantly underscored the importance of material… Read more

5. Imperial Geography and War: The Ottoman Case, Antonis Anastasopoulos

5. Imperial Geography and War: The Ottoman Case Antonis Anastasopoulos Premodern empires in southeastern Europe and western Asia, with the Ottomans being the last in a succession of empires that controlled territories in both regions, [1] were big territorial entities, and as such more diverse in terms of physical and human geography than the modern nation-states. Physical geography, which will be… Read more

4. Ferīdūn Beg’s Münşeʾātü ’s-Selāṭīn (‘Correspondence of Sultans’) and Late Sixteenth-Century Ottoman Views of the Political World, Dimitris Kastritsis

4. Ferīdūn Beg’s Münşeʾātü ’s-Selāṭīn (‘Correspondence of Sultans’) and Late Sixteenth-Century Ottoman Views of the Political World Dimitris Kastritsis The question of Ottoman political geography has yet to be addressed in any depth. The place of the science of geography in the Ottoman Empire has received some attention in recent years, as has the cultural meaning of the geographical term “lands of Rūm,” broadly signifying the… Read more

3. Cartography and the Ottoman Imperial Project in the Sixteenth Century, Pınar Emiralioğlu

3. Cartography and the Ottoman Imperial Project in the Sixteenth Century Pınar Emiralioğlu In the sixteenth century, Ottoman encounters with the Habsburg Empire in the West and the Safavids in the East turned violent as the Ottomans fought these rival empires on the battlefields. During this period, Ottoman ruling elites articulated the imperial claims of the Ottoman dynasty to universal leadership by representing the Ottoman sultans… Read more

2. “Asia and Europe Commonly Called East and West: Constantinople and Geographical Imagination in Byzantium, Dimiter Angelov

2. “Asia and Europe Commonly Called East and West”: Constantinople and Geographical Imagination in Byzantium Dimiter Angelov Writing in the years shortly before the fall of Constantinople to the Ottomans, Ioannes Kanavoutzes, a Greek teacher living in Genoese Phokaia in Asia Minor, addressed Palamede Gattilusio (1431–1455), the Genoese lord of Samothrace and Ainos, with a treatise on the ancient history of the island of Samothrace. In… Read more

1. Constantine VII and the Historical Geography of Empire, Paul Magdalino

1. Constantine VII and the Historical Geography of Empire Paul Magdalino History and geography were fundamental to the identity of Byzantium as an ecumenical empire with a long existence in time and an outreach that extended to three continents. Yet while the Byzantine elite maintained a long and distinguished tradition of history writing, it produced no geographers and travel writers to compare with those of antecedent… Read more