- I hope to tighten up the notion of speech act, correlating it with the specific interweaving of myth and ritual in traditional societies and dissociating it from purely philosophical considerations that center on individual judgments concerning when is a speech act a speech act. For purposes of this presentation, a speech act is a speech act only when it fits the criteria of the community in which it is being used. To determine the validity or invalidity of a speech act is to observe its dynamics within the community in question.
- The genre, the set of rules that generate a given speech act, can equate itself with the occasion, the context of this speech act. To this extent, the occasion is the genre. [11] For example, a song of lament can equate itself with the process of grieving for the dead. [12] Moreover, if the occasion is destabilized or even lost, the genre can compensate for it, even recreate it. [13]
{13|14} An extreme illustration is the following assessment, offered by Gordon Williams, of Hellenistic poetics:
What I have described as the loss or destabilization of the occasion of the speech act can be linked with the eventual or episodic breakdown of myth and ritual as correlative self-expressions of traditional society. As I argued at length in Pindar’s Homer, ritual frames myth in traditional societies: myth is performed, and the performance is ritual. To put it another way, performance frames composition, and we cannot fully grasp the role of composition without knowing about this frame. [15] If the frame is lost, then the occasion has to be re-created by the genre. [16]
{14|15} When it is your turn, your moment to re-enact something in this forward movement of mimesis, you become the ultimate model in that very moment. As a way of understanding occasion, I propose to equate it with the moment of mimesis.
I suggest, then, that any given Pindaric composition defies the realization of all the signs of occasionality that it gives out about itself. This defiance is not the result of any failure to adhere to the given occasion of real performance. Rather, it is a mark of success in retaining aspects of occasionality that extend through a diachronic spectrum. If we think of occasion as a performative frame, even a ritual frame—the frame that makes a speech act a speech act—then what we see in a Pindaric composition is an absolutized occasion. Moreover, this occasion is absolutized by deriving from the diachrony of countless previous occasions. In other words, a Pindaric composition refers to itself as an absolute occasion that cannot be duplicated by any single actual occasion. Only an open-ended series of actual occasions, occurring in a continuum of time, could provide all the features of an absolutized occasion.
hudatos hōte rhoas philon es andr’agōn
kleos etētumon ainesō
ξεῖνός εἰμί· σκοτεινὸν ἀπέχων ψόγον
ὕδατος ὥτε ῥοὰς φίλον ἐς ἄνδρ’ ἄγων
κλέος ἐτήτυμον αἰνέσω·
The chorus of the victory song can re-enact such a solo role, in which case the “I” is the laudator as guest who owes praise to the laudandus as host, but it can also re-enact a group role, in which case the “I” plays the part of an exuberant ensemble of spontaneously celebrating youths, a kômos. [63] In songs other than victory odes, such as paeans, it is generally agreed that the {23|24} “I” of Pindar’s compositions regularly stands for the whole chorus that is celebrating. [64] Thus we cannot really claim that the “I” of Pindaric poetry is a totalizing Pindar. All we can say is that the “I” of victory songs composed by Pindar—or of those composed by Simonides, Bacchylides, and others as well—is an exponent of epinician poetry. [65]
And I translated as follows:
Homeric poetry, as I argued, already shows traces of this convention, as in Odyssey xiv 462–467:
And I translated as follows:
{24|25} The spirit of merriment in a kômos is lost on most translators of Pindar, as in this rendition of Pindar Nemean 7.75–76:
In sum, it seems to me unnecessary to argue that the internal references to a kômos in Pindar’s victory songs reflect a reality that is external to the performance of these songs. Even in and of itself, the kômos has great mimetic potential: in historical times, according to the definition of a historian who has studied the institution closely, the kômos was a “ritual drunken riot at the end of the symposion, performed in public with the intention of demonstrating the power and lawlessness of the drinking group.” [70] It goes without saying that a Pindaric choral performance must be a far cry from a drunken riot, even it be a ritual drunken riot. Still, Pindar’s victory ode may ritually express the exuberance of its own celebration by representing itself as a spontaneous kômos. The Pindaric chorus can reenact the role of the kômos, and the diachronic skewing inherent in this reenactment can only reinforce the sense that something primordial is happening. The occasion produced by the genre of the victory song thus becomes prototypical, even absolutized. Such is the power of mimesis.