Short Writings: I. Table of Contents
9 volumes, edited by Gregory Nagy and published in print 2001 by Routledge.
What follows here is the series introduction and the nine introductions, one for each volume, published 2000 by the Center for Hellenic Studies in electronic form
Introduction to the Series
This nine-volume set is a collection of writings by experts in ancient Greek literature. On display here is their thinking, that is, their readings of ancient writings. Most, though not all, of these experts would call themselves philologists. For that reason, it is relevant to cite the definition of “philology” offered by Friedrich Nietzsche. In the preface to Daybreak, he says that philology is the art of reading slowly:
Philology is that venerable art which demands of its votaries one thing above all: to go aside, to take time, to become still, to become slow—it is a goldsmith’s art and connoisseurship of the word which has nothing but delicate cautious work to do and achieves nothing if it does not achieve it lento. But for precisely this reason it is more necessary than ever today; by precisely this means does it entice and enchant us the most, in the midst of an age of “work,” that is to say, of hurry, of indecent and perspiring haste, which wants to “get everything done” at once, including every old or new book:—this art does not easily get anything done, it teaches to read well, that is to say, to read slowly, deeply, looking cautiously before and aft, with reservations, with doors left open, with delicate fingers and eyes.
(This translation is adapted, with only slight changes, from R. J. Hollingdale, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Daybreak: Thoughts on the Prejudices of Morality [Cambridge, 1982].)
Nietzsche’s original wording deserves to be quoted in full, since its power cannot be matched even by the best of translations:
Philologie nämlich ist jene ehrwürdige Kunst, welche von ihrem Verehrer vor Allem Eins heischt, bei Seite gehn, sich Zeit lassen, still werden, langsam werden—, als eine Goldschmiedekunst und -kennerschaft des Wortes, die lauter feine vorsichtige Arbeit abzuthun hat und Nichts erreicht, wenn sie es nicht lento erreicht. Gerade damit aber ist sie heute nöthiger als je, gerade dadurch zieht sie und bezaubert sie uns am stärksten, mitten in einem Zeitalter der “Arbeit,” will sagen: der Hast, der unanständigen und schwitzenden Eilfertigkeit, das mit Allem gleich “fertig werden” will, auch mit jedem alten und neuen Buche:—sie selbst wird nicht so leicht irgend womit fertig, sie lehrt gut lesen, das heisst langsam, tief, rück- und vorsichtig, mit Hintergedanken, mit offen gelassenen Thüren, mit zarten Fingern und Augen lesen…
(Friedrich Nietzsche, Morgenröthe. Nachgelassene Fragmente, Anfang 1880 bis Frühjahr 1881. Nietzsche Werke V.1, ed. G. Colli and M. Montinari [Berlin, 1971], 9.)
This is not to say that the selections in these nine volumes must be ideal exemplifications of philology as Nietzsche defined it. Faced with the challenge of describing their own approaches to Greek literature, most authors of these studies would surely prefer a definition of “philology” that is less demanding. Perhaps most congenial to most would be the formulation of Rudolf Pfeiffer (History of Classical Scholarship I [Oxford, 1968]): “Philology is the art of understanding, explaining and reconstructing literary tradition.”
This collection may be viewed as an attempt to demonstrate such an art, in all its complexity and multiplicity. Such a demonstration, of course, cannot be completely successful, because perfection is far beyond reach: the subject is vast, the space is limited, and the learning required is ever incomplete.
Finally, it is important to keep in mind that disagreements persist in the ongoing study of ancient Greek literature, and thus the articles in these nine volumes necessarily reflect a diversity of opinions. There is ample room for disagreement even about the merits of representative articles, let alone the choices of the articles themselves. It is therefore reasonable for each reader to ask, after reading an article, whether it has indeed been true to the art of philology. The editor, a philologist by training, has his own opinions about the relative success or failure of each of the studies here selected. These opinions, however, must be subordinated to the single most practical purpose of the collection, which is to offer a representative set of modern studies that seek the best possible readings of the ancient writings.
Volume 1. The Oral Traditional Background of Ancient Greek Literature
Section A. Definitions of Ancient Greek Oral Traditions
1. Lord, A. B. 1948. “Homer, Parry, and Huso.” American Journal of Archaeology 52:34-44. Reprinted in Parry 1971:465-478.
2. Parry, M. 1932. “Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making II: The Homeric Language as the Language of an Oral Poetry.” Harvard Studies in Classical Philology 43:1-50. Reprinted in Parry 1971:325-364.
3. Martin, R. 1984. “Hesiod, Odysseus, and the Instruction of Princes.” Transactions of the American Philological Association 114:29-48.
4. Muellner, L. 1990. “The Simile of the Cranes and Pygmies: A Study of Homeric Metaphor.” Harvard Studies in Classical Philology 93:59-101.
5. Slatkin, L. M. 1987. “Genre and Generation in the “ ” Odyssey.” METIS: Revue d’Anthropologie du Monde Grec Ancien 1:259-268.
Section B. Prehistory and Oral Traditions
6. Sherratt, E. S. 1990. “‘Reading the Texts’: Archaeology and the Homeric Question.” Antiquity 64:807-824.
7. Palmer, L. R. 1979. “A Mycenaean ‘Akhilleid’?” In R. Muth and G. Pfohl, eds., Serta Philologica Aenipontana 3:255-261. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft 20. Innsbruck.
8. Morris, S. 1989. “A Tale of Two Cities: The Miniature Frescoes from Thera and the Origins of Greek Poetry.” American Journal of Archaeology 93:511-535.
9. West, M. L. 1988. “The Rise of the Greek Epic.” Journal of Hellenic Studies 108:151-172.
10. West, M. L. 1992. “The Descent of the Greek Epic: A Reply.” Journal of Hellenic Studies 112:173-175.
Section C. Explanatory Models
11. Nagler, M. 1967. “Towards a Generative View of the Oral Formula.” Transactions of the American Philological Association 98:269-311.
12. Clark, M. 1994. “Enjambment and Binding in Homeric Hexameter.” Phoenix 48:95-114.
13. Beck, D. 1998/9. “Speech Introductions and the Character Development of Telemachus.” Classical Journal 94:121-141.
14. Jong, I. de. 1985. “Eurykleia and Odysseus’s Scar: Odyssey 19:393-466.” Classical Quarterly 35:517-518. [[A preview of her book on focalization.]]
15. Bakker, E. J. 1993. “Discourse and Performance Involvement, Visualization and ‘Presence’ in Homeric Poetry.” Classical Antiquity 12:1-29.
Section D. Oral and Textual Traditions
16. Bird, G. D. 1994. “The Textual Criticism of an Oral Homer.” In V. J. Gray, ed., Nile, Ilissos and Tiber: Essays in Honour of Walter Kirkpatrick Lacey, Prudentia 26:35-52.
17. West, M. L. 2000a. “The Gardens of Alcinous and the Oral Dictated Text Theory.” Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 40:479-488. For West 2000b, see the List of Further Readings.
18. Janko, R. 1998. “The Homeric Poems as Oral Dictated Texts.” Classical Quarterly 48:1-13.
19. Nagy, G. 1999. “Irreversible Mistakes and Homeric Poetry.” In J. N. Kazazis and A. Rengakos, eds., Euphrosyne: Studies in Ancient Epic and its Legacy in Honor of Dimitris N. Maronitis, 259-274. Stuttgart. [[Note to the production people… Correction at p. 274: Instead of Nagy 1999c read Nagy, G. 2000a. “Epic as Music: Rhapsodic Models of Homer in Plato’s Timaeus and Critias.” The Oral Epic : Performance and Music (ed. K. Reichl) 41-67. Berlin.]]
20. Dué, C. 2001. “Achilles’ Golden Amphora and the Afterlife of Oral Tradition in Aeschines’ Against Timarchus.” Classical Philology, 96:33-47.
Introduction to Volume 1
The focal point in this first of nine volumes about Greek literature, centering on oral traditions, is Homer, a prehistoric figure conventionally viewed by classical civilization as a prototypical poet of the Greeks. Some may even assume that research on Greek oral traditions should apply to no one but Homer. And yet, as the readings in section A of this volume suggest, the entire history of early Greek literature is based on oral traditions.
The evidence for the oral traditional basis of ancient Greek literature is both internal and comparative. The decisive impetus for research has been the comparative evidence of living oral traditions. The two most prominent names in the history of this research are Milman Parry (collected papers published posthumously in Parry 1971) and Albert Lord (definitive books published in 1960, 1991, 1995). The first article in this volume and in the whole series, “Homer, Parry, and Huso” (Lord 1948), provides a vivid account of Parry’s discovery procedures.
Parry had started by studying systematically the internal evidence of Homeric poetry, as reflected by the texts of the Iliad and the Odyssey, even before he set out to observe firsthand living oral poetic traditions in the former Yugoslavia (first in the summer of 1933, and then from June 1934 to September 1935). The article by Parry (1932) in this volume, “ “Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making II: The Homeric Language as the Language of an Oral Poetry” ,” where he elaborates on his concept of the “formula” (p. 6), is an example of his systematic approach to analyzing patterns of regularity in Homeric form and content—at a time when he had not yet observed comparable patterns in living oral poetic traditions. Parry’s sudden and premature death in December 1935 left his student Lord with the task of undertaking the systematic comparisons that Parry had only begun. These comparisons culminated in what remains the most definitive book on the subject of oral poetry, Lord (1960 ; see Mitchell and Nagy 2000). How Lord’s book extends from Parry’s unfinished work is recounted in Lord (1948, article 1).
In the history of Greek literature, the term “oral” applies not only to Homer. Nor does it apply only to epic, which seems, at first, the prototypical poetic genre in the history of Greek literature. The cumulative finding of ongoing anthropological research is that oral poetry and prose span a wide range of genres in large-scale as well as small-scale societies throughout the world and that epic is not a universal type of poetry, let alone a privileged prototype (Nagy 1990:17–51). There is no justification for assuming that epic poetry was the first genre of Greek civilization.
Although the epic poetry of Homer is the earliest attested genre, at least in its transcribed form, in the history of Greek literature, the contents of this poetry refer to or even “quote” from a plethora of other genres typical of oral traditions, such as love songs, laments, invectives, spells, boasts, and praise songs (Martin 1984 [article 3]:30–31; on laments, see especially Alexiou 1974; on prayers, see Muellner 1976). Among a variety of examples is the poetry of divination, as reflected in Homeric similes (Muellner 1990, article 4). Thus epic was not the only extant form of ancient Greek poetry that derived directly from oral traditions (Nagy 1990:414–437).
Still, in the history of research on ancient Greek literature, the single most important body of internal evidence showing traces of oral traditions has been the text of Homeric poetry, in the form of the Iliad and the Odyssey. The article by Parry (1932) in this volume shows that his interest in epic led him to look for oral traditions underlying other ancient Greek genres, as represented, for example, by the “lyric” poetry of Sappho and of Alcaeus. Such directions in Parry’s lines of interest were cut short, however, by his death. The posthumous publication of his papers, collected by his son Adam Parry (1971), situated Milman Parry’s work in a scholarly context that confined the question of oral traditions to Homer, virtually excluding the rest of Greek literature.
In Adam Parry’s introduction to his father’s book (Parry 1971), genres other than epic are not actively considered; moreover, there is a pronounced aversion to engaging with the comparative evidence of oral poetics (see also Parry 1966, included in volume 2; for further discussion, see Nagy 1999 [article 19]:266–267). By contrast with the discontinuities inherent in the publication of Parry (1971), the work of Lord continued systematically the comparative methodology of Milman Parry, with applications to “lyric” (Lord 1995:22–68) as well as epic (Lord 1991). In terms of this methodology, to draw a line between Homer and the rest of ancient Greek literature is to risk creating a false dichotomy. There is a similar risk in making rigid distinctions between oral and written aspects in studying the earliest attested forms of Greek literature in general (Lord 1995:105–106).
Besides examining Homer, volume 1 addresses the complementary importance of Hesiod as a foundational figure in the history of Greek literature. Homer and Hesiod are symmetrical “culture heroes” of Greek civilization, as we hear directly from the so-called father of history himself, Herodotus (2.53.1–3; Nagy 1990:215–217). The comparative evidence shows that Hesiodic poetry, like Homeric, derives from oral poetic traditions, as analyzed in this volume by Martin (1984), “ “Hesiod, Odysseus, and the Instruction of Princes” ” (see also Edwards 1971). Moreover, the Hesiodic Theogony and Works and Days are complementary, as poetic compositions, to the Homeric Iliad and Odyssey; such structural complementarity provides valuable clues for defining the genres and subgenres of Homeric as well as Hesiodic poetry. This subject is addressed in this volume by Slatkin (1987), “ “Genre and Generation in the ” Odyssey” (see also Muellner 1996:52, 119–120). Homeric and Hesiodic poetry can even cross over into each other’s poetic forms, as when the Odyssey reenacts the poetic genre known as “the mirror of princes,” which otherwise typifies Hesiodic rather than Homeric poetry (Martin 1984, article 3).
Reconstructing ancient Greek literature backward in time from Homer and Hesiod, scholars are faced with a vast variety of problems and controversies. Although it may seem obvious that oral traditions must be the basis for the development of Greek literature as ultimately defined by Homer and Hesiod, a major question is: How are we to define these two figures themselves? The answer to this question is not at all clear. To say simply that Homer and Hesiod are the earliest authors of Greek literature is hardly adequate. The question remains: How are we to define the authorship of Homer and Hesiod in terms of the oral traditional heritage that shaped their poetry?
In the ongoing search for answers, scholarly interest has consistently gravitated toward Homer and toward the genre that defines him, epic, at the expense of Hesiod. In the history of scholarship, it is in fact customary to speak exclusively in terms of the “Homeric Question.” A similar question—or set of questions—is just as timely in the case of Hesiod as well as other early figures in the history of Greek literature. Still, most of the research in the oral traditional background of Greek literature gravitates toward Homer and the Homeric Question. The readings in section B of this volume reflect that fact.
The Homeric Question cannot realistically be reduced to a single unified “question,” as if all experts could agree on a definition of that singularity. It should come as no surprise, then, that the answers, as offered by a variety of experts, are multiple and even contradictory. It would be misleading to attempt a synthesis of the conflicting views. For the reader to make an informed judgment, it is preferable to concentrate on the methods applied and on the results achieved.
A powerful means for reconstructing the oral traditional prehistory of Homeric poetry is provided by the discipline of archaeology (see in general Snodgrass 1987). As we see from the overview of Sherratt (1990, article 6), the external dating criteria provided by the existing archaeological evidence point to many centuries of evolution for the oral poetic tradition that culminated in the Homeric Iliad and Odyssey. A major point of convergence for archaeology and the study of Homeric poetry is the issue of the Trojan War—or, more accurately, Trojan Wars—and the degree to which the Iliad and the Odyssey reflect the realities of the late second millennium b.c.e. (see Sherratt 1990, article 6; also Morris 1989, article 8).
Homeric poetry, in the process of evolving as an oral tradition, reflects the realia of Greek civilization all the way from the middle of the second millennium b.c.e. to the seventh century b.c.e. and perhaps even later. Such an assessment, taking into account the testimony of (1) Homeric poetry as an ongoing system of communication and (2) the successive layers of archaeological evidence, represents an evolutionary model (see Sherratt 1990, article 6).
The archaeological evidence is supplemented with the important testimony of the so-called Mycenaean Linear B tablets, the earliest attestation of the Greek language in writing; Palmer (1979, article 7) argues that we see here a cross section, dating back to the Mycenaean civilization of the second millennium b.c.e., of a phase of overall Greek civilization that decisively shaped the evolution of the Homeric tradition (on the name of Achilles as a reflex of “Mycenaean epic,” see Nagy 1994).
Another powerful means for reconstruction is art history. The evolving traditions of visual arts, going as far back as the middle of the second millennium b.c.e. and even beyond, can be compared as parallel to the evolving traditions of the verbal arts as represented by Homeric poetry. A most dramatic illustration is the cross section provided by the miniature frescoes of Thera, discussed in “ “A Tale of Two Cities: The Miniature Frescoes from Thera and the Origins of Greek Poetry” ” (Morris 1989, article 8). On these frescoes, which are dated well before the middle of the second millennium b.c.e., we can find representations of various themes that match corresponding themes in Homeric poetry, and the resulting visual/verbal correspondences can lead to the conclusion that at least some of these Homeric themes, such as the “tale of two cities” as represented on the Shield of Achilles in Iliad XVIII, were well over a thousand years old before they were recorded in written versions of the Homeric Iliad (for more on the Shield, see Nagy 1997).
Yet another means, perhaps the most powerful of all, is linguistics (Nagy 1974, Muellner 1976, Frame 1978; see in general Watkins 1995). The application of historical linguistics to the diction of oral poetry yields new techniques of reconstruction, where the terminus of a given reconstruction backward in time can stop short of a “proto-language” phase (see, for example, Nagy 1994 on the name of Achilles, where the terminus of the reconstruction stops short of “proto-Indo-European”). Two papers of West (1988 and 1992, articles 9 and 10) survey the evidence provided by linguistics for the derivation of Homeric poetry from Indo-European poetic antecedents (for similar conclusions but different perspectives, see Nagy 1974, supplemented in Nagy 1990). Such reconstructions of Homeric poetry from Indo-European models need to take into account the lateral influence of Near Eastern languages and civilizations, especially in the eighth and seventh centuries b.c.e. (West 1988 [article 9]:169–172 and West 2000b; see also especially Hendel 1987).
It is commonly assumed about oral poetry that it must be disorganized and incoherent in comparison to written poetry. Empirical observation of living oral traditions refutes such an assumption: degrees of poetic competence and skill may vary greatly, but the capacity of oral poetry for mechanical and aesthetic virtuosity has been confirmed in studies spanning a variety of cultures (Martin 1989, Foley 1998, Mitchell and Nagy 2000). To the extent that Homeric poetry is derived from oral traditions, its mechanics and aesthetics may differ from what is found in verbal arts that depend on the technology of writing (Muellner 1996). Accordingly, special models are needed for analyzing and explaining the potential cohesiveness and artistry of oral poetics. Section C offers a sampling of such models.
Nagler’s 1967 paper, “ “Towards a Generative View of the Oral Formula” ” (article 11), views oral poetics as a cognitive system, supplementing Parry’s model of the Homeric formula by way of linguistic models derived ultimately from generative grammar (for other models of the formula, see Nagy 1990:17–51). Clark (1994, article 12) expands Parry’s metrical frame for defining the Homeric formula, demonstrating the existence of functional formulas that stretch far beyond the confines of a single Homeric verse. Beck (1998/9, article 13) shows that Homeric variations of the formula can be driven by Homeric narrative, which has a built-in capacity for long-term thematic development. The brief paper of Jong (1985, article 14), which amounts to a preview of her book on Homeric “focalization” (Jong 1989), is clearly not intended by the author as any kind of illustration of oral poetics; still, the devices of “narratology” as she describes them can be reinterpreted in terms of oral poetics (see, for example, Martin 1989). In contrast with Jong, Bakker (1993, article 15), in an analysis of Homeric diction, shows how the self-presentation of Homeric poetry requires “live” performance, so that the very language of this poetry presupposes an oral tradition.
A final but potentially vital question has been reserved for section D: If it is true that Homeric poetry derives from an oral traditional background, how did it become a textual tradition in the first place? Bird’s paper (1994, article 16) offers a general assessment of the problem (see also Nagy 2000). According to one solution, as proposed by West (2000a, article 17), the “authors” of the Iliad and the Odyssey (who, according to this solution, were two distinct poets) had a hand in the recording of these poems, perhaps even intervening in the actual process of writing them down. This solution was evidently designed as an explicit alternative to the one proposed by Janko (1998, article 18), for whom the Iliad and the Odyssey as we have them derive from texts dictated by “Homer” himself, supposedly sometime in the second half of the eighth century b.c.e. As an alternative to both these solutions, Nagy (1999, article 19) proposes an “evolutionary model.”
At stake in choosing among all these alternative solutions is the definition of Homeric reception itself: How were the Iliad and the Odyssey understood by the classical world in the days of a figure like, say, Aeschines in the fourth century b.c.e.? This question, as carefully analyzed by Dué (2001, article 20), leads to other vital questions. How was Homer received by classical Greek civilization writ large? Was he still the embodiment of the living word in performance? Or had he become a mere corpus of writings, the remains of the word that once was alive but since had died, hundreds of years before the emergence of the author we know as “our” Homer?
Alexiou, M. 1974. The Ritual Lament in Greek Tradition. Cambridge. 2nd ed., 2001, with new Introduction by P. Roilos and D. Yatromanolakis. Lanham, Md.
Carlisle, M., and Levaniouk, O., eds. 1999. Nine Essays on Homer. Lanham, Md.
Day, J. W. 1989. “ “Rituals in Stone: Early Greek Grave Epigrams and Monuments” .” Journal of Hellenic Studies 109:16–28.
Edwards, G. P. 1971. The Language of Hesiod in Its Traditional Context. Oxford.
Foley, J. M. 1998. “ “Individual Poet and Epic Singer: The Legendary Singer” .” Arethusa 31:149–178.
Frame, D. 1978. The Myth of Return in Early Greek Epic. New Haven.
Hendel, R. S. 1987. “ “Of Demigods and the Deluge: Toward an Interpretation of Genesis 6:1–4” .” Journal of Biblical Literature 106:13–26.
Jensen, M. Skafte. 1980. The Homeric Question and the Oral-Formulaic Theory. Copenhagen.
Jong, I. de. 1989. Narrators and Focalizers: The Presentation of the Story in the “Iliad.” 2nded. Amsterdam.
Lamberterie, C. de. 2001. “ “Milman Parry and Antoine Meillet” .” In Loraux, Nagy, and Slatkin 2001:409–421.
Latacz, J., ed. 2000. Homers Ilias . Gesamtkommetar . I . 2 . Commentary on Iliad I by J. Latacz, R. Nünlist, and M. Stoevesant. Munich and Leipzig.
Loraux, N., Nagy, G., and Slatkin, L., eds. 2001. Antiquities: Postwar French Thought III. Paris.
Lord, A. B. 1953. “ “Homer’s Originality: Oral Dictated Texts” .” Transactions of the American hilological Association 94:124–134. Rewritten, with minimal changes, in Lord 1991:38–48 (with an “Addendum 1990” at pp. 47–48).
———. 1960. The Singer of Tales. 2nd ed., 2000, with new Introduction by S. Mitchell and G. Nagy. Harvard Studies in Comparative Literature 24. Cambridge, Mass.
———. 1991. Epic Singers and Oral Tradition. Ithaca
———. 1995. The Singer Resumes the Tale, ed. M. L. Lord. Ithaca.
Martin, R. P. 1989. The Language of Heroes: Speech and Performance in the “Iliad.” Ithaca.
Mitchell, S., and Nagy, G. 2000. “ “Introduction to the Second Edition” .” In Lord 2000:vii–xxix.
Muellner, L. 1976. The Meaning of Homeric EYXOMAI through Its Formulas. Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 13. Innsbruck.
———. 1996. The Anger of Achilles: M?nis in Early Greek Epic. Ithaca.
Nagy, G. 1974. Comparative Studies in Greek and Indic Meter. Harvard Studies in Comparative Literature33. Cambridge, Mass.
———. 1990. Pindar’s Homer: The Lyric Possession of an Epic Past. Baltimore.
———. 1994. “ “The Name of Achilles: Questions of Etymology and “Folk Etymology” .”” Illinois Classical Studies 19 (Studies in Honor of Miroslav Marcovich, vol. 2):3–9.
———. 1997. “ “The Shield of Achilles: Ends of the Iliad and Beginnings of the Polis” .” In Susan Langdon, ed., New Light on a Dark Age: Exploring the Culture of Geometric Greece, 194–207. Columbia, Mo.
———. 2000. Review of M. L. West, ed., Homeri Ilias I (Stuttgart and Leipzig, 1998). Bryn Mawr Classical Review 00.09.12. http://ccat.sas.upenn.edu/bmcr/2000/2000-09-12.html.
Palmer, L. R. 1980. The Greek Language. Atlantic Highlands, N.J.
Parry, A., ed. 1971. The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry. Oxford.
Snodgrass, A. M. 1987. An Archaeology of Greece: The Present State and Future Scope of a Discipline. Berkeley and Los Angeles.
Watkins, C. 1995. How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics. Oxford and New York.
West, M. L. 2000b. The East Face of Helicon: West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth. Oxford. For West 2000a, see the main list of readings in this volume.
Wolf, F. A. 1795. Prolegomena ad Homerum. Halle. Translated 1985, Prolegomena to Homer, with Introduction and notes by A. Grafton, G. W. Most, and J. E. G. Zetzel. Princeton.
Homer and Hesiod as Protoypes of Greek Literature
Section A. Questions of Uniqueness
1. Lowenstam, S. 1997. “Talking Vases: The Relationship between the Homeric Poems and Archaic Representations of Epic Myth.” Transactions of the American Philological Association 127:21-76.
2. Parry, A. M. 1966. “Have we Homer’s Iliad?” Yale Classical Studies 20:175-216. Reprinted in Parry, A. M. 1989. The Language of Achilles and Other Papers, 104-140. Oxford.
3. Griffin, J. 1977. “The Epic Cycle and the Uniqueness of Homer.” Journal of Hellenic Studies 97:39-53.
4. Burgess, J. 1996. “The Non-Homeric Cypria.” Transactions of the American Philological Association 126:77-99.
5. Griffiths, A. 1985. “Patroklos the Ram.” Bulletin of the Institute for Classical Studies 32:49-50.
6. Griffiths, A. 1989. “Patroklos the Ram (Again).” Bulletin of the Institute for Classical Studies 36:139.
7. Miller, A. 1979. “The ‘Address to the Delian Maidens’ in the Homeric Hymn to Apollo: Epilogue or Transition?” Transactions of the American Philological Association 173-186.
8. Burkert, W. 1979. “Kynaithos, Polycrates, and the Homeric Hymn to Apollo.” In G. W. Bowersock, W. Burkert, and M. C. J. Putnam, eds., Arktouros : Hellenic Studies Presented to B . M . W . Knox, 53-62. Berlin.
9. Foley, J. M. 1998. “Individual Poet and Epic Tradition: Homer as Legendary Singer.” Arethusa 31:149-178.
10. Martin, R. 1993. “Telemachus and the Last Hero Song.” Colby Quarterly 29: 222-240.
Section B. Poetics of Virtuosity
11. Easterling, P. E. 1989. “Agamemnon’s sk?ptron “ in the ” Iliad.” In M. M. Mackenzie and C. Roueché, eds., Images of Authority: Papers presented to Joyce Reynolds on the occasion of her 70th birthday, 104-121. Cambridge Philological Society, Supplementary Volume 16. Cambridge.
12. Ebbott, M. 1999. “The Wrath of Helen: Self-Blame and Nemesis in the “ ” Iliad.” In M. Carlisle, and O. Levaniouk, eds., Nine Essays on Homer, 3-20. Lanham MD.
13. Levaniouk, O. 2000. “aith?n, Aithon, and Odysseus.” Harvard Studies in Classical Philology 100:25-51.
14. Dova, S. 2000. “Who Is makartatos in the Odyssey?” Harvard Studies in Classical Philology 100:53-65.
15. Doherty, L. 1992. “Gender and Internal Audiences in the Odyssey.” American Journal of Philology 113:161-177.
16. Bakker, E. J. 1999. “Homeric HOUTOS and the Poetics of Deixis.” Classical Philology 94:1-19.
Section C. Hesiodic Connections
17. Rosen, R. M. 1990. “Poetry and Sailing in Hesiod’s “ ” Works and Days.” Classical Antiquity 9:99-113.
18. Hunt, R. 1981. “Hesiod as Satirist.” Helios 8:29-40.
Introduction to Volume 2
The figures of Homer and Hesiod stand out as the culture heroes of Greek civilization, not just of Greek literature. Such is the view expressed in the second half of the fifth century b.c.e. by the so-called father of history himself, Herodotus (2.53.1–3; commentary on this passage in Nagy 1990a:215–217). This volume is a collection of readings that explore the centrality of Homer and Hesiod as prototypical models in the history of Greek literature. From such a perspective, the process of reconstruction goes forward in time, starting with these two figures as if they were the first poets—even first authors—of Greek literature.
In the Introduction to volume 1 of this series, the perspective was different: Homer and Hesiod were treated as points of arrival, not just points of departure, in the evolution of ancient Greek verbal arts. In volume 1 reconstruction was viewed as going backward in time, not just forward, with the objective of recovering the essentials of Homeric and Hesiodic poetry from the prehistoric past. We have seen that such a recovery, however incomplete, could go as far back as the early Mycenaean era, around the middle of the second millennium b.c.e. Moreover, with the aid of historical linguistics, it could go back even further, since the Indo-European linguistic heritage of Greek-speaking peoples proves to be a poetic heritage as well. In other words, we have seen how the prehistory of ancient Greek poetry could be traced back to an era so early that it predates even the existence of a distinct language that we now know as Greek.
Given all the uncertainties of reconstructing so far backward in time, we may at first suppose that reconstructing forward, starting with Homer and Hesiod, would be an easier task. Finding the precise point of departure, however, turns out to be the most difficult task of all. At present there is no agreement about the dating of Homer and Hesiod, or even about the criteria needed to achieve such a dating. The disagreements are vividly illustrated by the readings collected in this volume.
As prehistoric figures, Homer and Hesiod need to be defined mainly in terms of the poetry attributed to them, since the only overt historical evidence is the actual text of this poetry. One obvious way to approach the problem is to ask when it was that the poems attributed to Homer and Hesiod were written down. The central poems are of course the Homeric Iliad and Odyssey, the Hesiodic Theogony and Works and Days, and the so-called Homeric Hymns. Taking as raw evidence the language of the texts as we now have them, some have tried to develop a relative dating system by applying linguistic criteria: for example, attempts have been made to calculate the relative age of each text by monitoring the frequencies of more or less archaic features in the language of the text. The most promising such attempt is that of Janko (1982).
Such calculations, however, presuppose that the act of writing down a given poem was simultaneous with the act of composing it. If it were a proven fact—and it is not—that any given Homeric or Hesiodic composition depended on the technology of writing, such a presupposition would be easy to justify. Someone who writes while he composes and composes while he writes could be expected to leave behind an accurate linguistic record of his composition, simply by virtue of having written it down. Such is the expectation of West (2000a, article 17 in volume 1). If, however, one imagines the act of composition in terms of oral poetics, as does Janko (1982), it becomes far more difficult to justify the same presupposition—that the act of writing down a poetic composition was simultaneous with the act of composing. In oral poetics, composing and performing are aspects of the same process, without the need for writing (Lord 1960:28). By inference, then, someone who performs while he composes and composes while he performs would not depend on writing for the act of composing. Thus, in terms of oral poetics, the only way to imagine writing as an act simultaneous with the act of composing is to assume that the one who writes is different from the one who composes. In other words, someone dictates what someone else transcribes. Such is the dictation theory of Janko (1998, article 18 in volume 1).
In Janko’s book (1982), his construct of a relative chronology for the Homeric and Hesiodic poems depends on this dictation theory (modeled on, but in details different from, the theory of Lord 1953). For his chronology to work, Janko has to assume that these poems—the Homeric Iliad and Odyssey, the Hesiodic Theogony and Works and Days, and the Homeric Hymns—were in fact all dictated. There are inherent problems, however, with such an assumption, especially with the historical plausibility of an eighth-century “dictating Homer” (Nagy 1997). If it turns out that Janko’s dictation model is invalid—that is, if the event of writing down any of these poems was not simultaneous with oral composition—then his relative chronology becomes destabilized. Nagy (1999, article 19 in volume 1) has proposed an alternative model that does not require a simultaneous link between oral composition and written text; if this model turns out to be valid, then Janko’s relative chronology for the transcription of both the Homeric and the Hesiodic tradition needs to be revised.
At this point, as we proceed to examine further criteria in the attempt to establish a starting point for Homeric and Hesiodic reception in the ancient Greek world, an obvious, though regrettable, fact emerges. Beyond the ancient world, literary interest has been preoccupied with Homer at the expense of Hesiod (among exceptional studies of the mechanics and aesthetics of Hesiodic poetry are Lamberton 1988 and Petropoulos 1994). Accordingly, as in volume 1, the center of attention in this volume shifts to Homer. Many of the observations that follow can theoretically apply to Hesiod as well, but the focus of research, as represented by the readings about to be surveyed, is on Homer.
Besides historical linguistics, archaeology and art history provide criteria for the dating of the earliest possible Homeric transcript or transcripts. In particular, the evidence of paintings on Athenian vases proves decisive. Of special interest is the first article in this volume, by Lowenstam (1997), who shows that a systematic comparison between the visual art of these vases and the verbal art of Homeric poetry yields a reliable chronological point of reference for dating the emergence of the Iliad and the Odyssey as we know them in their textual form. The date can be narrowed down to somewhere between the end of the sixth century b.c.e. and the beginning of the fifth.
A more general archaeological survey, undertaken by Morris (1986), proposes a far earlier date for the transcriptions of “our” Iliad and Odyssey, somewhere around the second half of the eighth century b.c.e. As with Janko’s linguistic criteria, however, the archaeological criteria allow for alternative explanations. For example, although there is clear evidence for poetic inscriptions dating as far back as the middle of the eighth century b.c.e., it does not follow that this dating marks the earliest possible time for the transcribing of Homeric poetry; the attestation of inscribed poetry is not, of and by itself, proof that poetry in transcribed form already existed (Svenbro 1993:37–40; more about inscribed poetry in Day 1989). In general, the so-called egocentric s?ma, or sign, designating poetry inscribed on a monument that notionally speaks in the first person, reflects a mentality of oral performance, not transcription (on the meaning and contexts of s?ma in Homeric poetry, as a self-reference to that poetry, see Nagy 1983; also Ivanov 1993). In other words, the mentality of inscribing poetry is parallel to that of performing oral poetry, not transcribing it; further, performative self-references in poetic inscriptions persisted as late as the end of the sixth century b.c.e. and the beginning of the fifth (Lowenstam 1997:64). Thus the evidence of poetic inscriptions does not and cannot preclude a relatively late dating for the transcription of the Homeric poems.
Faced with such a variety of datings for the Iliad and the Odyssey, ranging from the middle of the eighth century b.c.e. to the beginning of the fifth, we may better appreciate all the other uncertainties of Homeric scholarship. It should come as no surprise, then, that the general question of when and how the Homeric poems became definitive models of Greek literature is far from settled.
This question, and the dating problem, can be envisaged from a radically different point of view by approaching the Homeric poems simply as texts composed as texts, not as oral poetry. This volume includes a most influential example of such an approach, a paper by Adam Parry, the son of Milman Parry, titled “ “Have We Homer’s ” Iliad “?” ” (1966, article 2). Disagreeing with his father’s view of Homeric poetry as oral composition (on which, see Parry 1932, article 2 in volume 1), Adam Parry argues that the Iliad is a masterpiece of textual rather than oral composition, transcending oral poetics by relying on the technology of writing. Acknowledging that his criteria are not purely empirical but belletristic, Adam Parry contends that the masterful artistry in the text of the Iliad is in itself the primary evidence we need to prove that “our” Iliad is indeed “Homer’s” Iliad.
The dating is implicit in this formulation. Adam Parry accepts as a premise the hypothetical Homeric chronology of Kirk (1962), for whom “our” Iliad was composed in the eighth century b.c.e. (by a poet whom Kirk calls simply the “monumental composer”), but he rejects Kirk’s theory that this poem was thereafter transmitted orally for two centuries until it was finally written down. According to Kirk (1962:301–304), the Iliad was an eighth-century oral composition that “degenerated” in the process of oral transmission over the next two centuries (for a critique of Kirk’s “devolutionary model,” see Nagy 1999:272, article 19 in volume 1).
Whereas Kirk cannot accept, on historical grounds, the possibility of an Iliad transcribed as early as the eighth century, Adam Parry cannot imagine, on aesthetic grounds, the possibility of an Iliad transmitted orally as late as the sixth century—if indeed it was already composed by “our” Homer, supposedly in the eighth century. For Adam Parry (1966:216), writing must be “both the means and the occasion” for the composition of the Iliad. Therefore, since he accepts Kirk’s dating for the composition of this “monumental” poem, Adam Parry concludes that the Iliad was simultaneously composed and written down in the eighth century (to this extent, his reasoning resembles that of Janko 1982).
Adam Parry builds his arguments on a single premise, the artistic superiority of the Homeric Iliad. By comparison, even the Odyssey “is evidently a less great poem,” while the Homeric Hymns are “unquestionably inferior” (Parry 1966:190). What makes the Iliad clearly supreme, according to this line of thinking, is that it supposedly transcends the world of oral poetry; what makes other archaic Greek poems—not to mention the South Slavic oral poetry compared by Milman Parry—relatively “inferior” can then be blamed on the legacy of their oral poetic heritage (for an alternative assessment, see Nagy 1999:266–268, article 19 in volume 1).
For Adam Parry (1966:193), the artistry of the Iliad is living proof that the text is “the design of a single mind.” By implication, the artistic organization and cohesiveness of the Iliad must be marks of individual creativity, achievable only in writing. We see here a dichotomy: what is “unique” and therefore literary is contrasted with what is “multiform” and therefore oral. Such a dichotomy (as restated by Finkelberg 2000) may be a false one. Multiformity, as a characteristic of oral poetry, is a matter of degrees and historical contingencies: for example, even if “our” Iliad is less multiform than, say, a poem of the so-called Epic Cycle like the Cypria, it does not follow that Homeric poetry is absolutely uniform while “Cyclic” poetry is multiform (Nagy 2001).
The poetry of the Epic Cycle is in fact a most valuable source of additional comparative evidence—not only about the earlier phases of Homeric poetry as an oral tradition in its own right but also about the later phases of Homeric poetry as it became differentiated from the Cycle. From the fragmentary testimony of ancient plot summaries and occasional quotations from the Cycle, it becomes clear that there once existed a vast oral epic tradition underlying what we see merely as the textual surface of the Homeric Iliad and Odyssey. For some, the evidence from the Cycle serves mostly as a foil for highlighting the “uniqueness” of Homer (Griffin 1977, article 3). The work of others, by contrast, has stressed the usefulness of investigating the rich multiformity of alternative epic versions preserved by the Cycle (Burgess 1996, article 4; see also Anderson 1997 on the testimony of the Cycle about alternative epic versions of the “Troy Tale”).
In comparison with the Cycle, the epic repertoire of the Homeric Iliad and Odyssey seems more streamlined, more uniform. Such a differentiation, however, cannot be described in absolute terms, as if the Homeric poems were simply uniform while the Cycle was multiform: it is more accurate to say that the Iliad and the Odyssey were more uniform—even more unified—than the Cycle, which was more multiform (Nagy 2001). Faced with the challenge of explaining such a divergence between the Homeric poems and the Cycle, some resort to the model of the “unique” Homer, more artistic than the other poets—and therefore surely literate. And yet if literacy should be the decisive factor that distinguishes the Homeric poems from the Cycle, why is it that the Iliad and the Odyssey were apparently textualized at an earlier time than the poems of the Cycle? One possible explanation involves the festival of the Panathenaia in the city-state of Athens, where only the Iliad and the Odyssey, to the exclusion of other epics, were performed by professional reciters (called rhapsodes) in historical times: in other words, it appears that Homeric poetry, unlike the Cycle, went through a distinctively Athenian phase of performance traditions (Nagy 1999:271–272, article 19 in volume 1).
Such an Athenian phase in the development of Homeric poetry may help explain the distinctly Homeric themes that begin to dominate the iconographic world of vase painting in Athens around the late sixth and early fifth centuries b.c.e. (see again Lowenstam 1997, article 1). The explanatory power of comparing vase paintings with Homeric poetry works both ways. That is, Athenian vase paintings help us understand Homeric poetry as well as the other way around. When it comes to artistic virtuosity, the visual art of Athenian vase paintings is in many ways comparable, in its evocative force, to the verbal art of Homeric poetry. For example, we may consider the poetic evocations of animal sacrifice as a homologue to heroic death, as elaborated in the death scene of Patroklos in Iliad XVI: when this warrior is killed in battle, the description of his fatal wounding corresponds, blow by blow, with Homeric descriptions of animal sacrifices (Lowenstam 1981; on homologies of animal sacrifices and hero cults, see Nagy 1990a:123–126 and 143n40). The corresponding iconographic evocations can be just as forceful, as we see from Athenian vases showing explicit pictures of rams slaughtered in sacrifice, consciously juxtaposed with the image of Patroklos killed in battle (Griffiths 1985 and 1989, articles 5 and 6).
The interactiveness of Homeric poetry with the traditions of Athenian vase painting, starting from the second half of the sixth century and continuing thereafter without interruption, is just one of several specific pieces of evidence pointing toward an all-important general trend in the history of Greek civilization: that is, Homeric poetry becomes coextensive with Athenian civilization, which in turn becomes coextensive ultimately with Greek civilization. Once we arrive at a distinctly Athenian phase of Homeric reception, the problem of determining the status of Homeric poetry in the history of Greek literature—and, for that matter, of Hesiodic poetry—edges toward a solution. Coming into view at last is a starting point for situating Homeric—and Hesiodic—poetry as a model for the rest of Greek literature. And so we return full circle to the view of Herodotus with which we began (2.53.1–3): starting from the classical period of Athenian history, from the second half of the fifth century b.c.e. and thereafter, Homer—along with Hesiod—emerges as the first author of Greek literature.
Comparable is the view of another historian in the second half of the fifth century b.c.e., Thucydides (3.104.2–6). Quoting from the Homeric Hymn to Apollo, in which the poet of the hymn pictures himself as performing at a festival of Ionians who converge on the island of Delos, Thucydides readily identifies that prototypical poet with Homer himself. And he readily identifies that prototypical festival with a contemporary festival instituted at Delos by the Athenians as a visible sign of their imperial power over Ionians and other Greeks. For Thucydides, the political reach of Athens and the cultural reach of Homeric poetry are coextensive.
Not only Thucydides pictures the composer of the Homeric Hymn to Apollo as Homer. Even the hymn itself, as a composition, pictures its composer as Homer (Nagy 1990a:375–378; on the artistic cohesiveness of the hymn, see Miller 1979, article 7). The notional composer of this hymn, as pictured by the hymn itself, prophesies his widespread fame as a poet (Homeric Hymn to Apollo 166–176; on the oral poetic type of the “legendary singer,” see Foley 1998, article 9). The prophecy is self-fulfilling in that the hyperbolically far-reaching fame predicted by the poet of the hymn corresponds to the historically far-reaching cultural prestige of Homeric poetry. This cultural reach of Homer, as we have seen from the testimony of Thucydides, was equated by Athenians with the political reach of their empire. Such an equation between the poetry of Homer and the power of empire did not start with the Athenians, however. According to Burkert (1979, article 8), the “commissioning” of the Homeric Hymn to Apollo, as performed perhaps for the first time at Delos, may be traced back to the tyrant Polycrates of Samos, founder of a maritime empire that may be viewed as a prototype for the subsequent maritime empire of the Athenians.
Just as the internal self-references in the Homeric Hymn to Apollo, supplemented by the external references of Thucydides, can be viewed as valuable sources for reconstructing the reception of Homeric poetry, the self-references in the Homeric Iliad and Odyssey point to the emerging historical distinctness of these two poems as landmarks of the heroic age. In the Odyssey that definitiveness is actually expressed in terms of finality, as if the heroic age must come to an end with the ending of such a definitive story (Martin 1993, article 10).
As we have seen in several of the articles in volume 1 (for example, articles 4, 5, 13, 15), the mechanics and aesthetics of oral poetics do not impede—and in fact promote—the qualities of organization and cohesiveness that we find in Homeric poetry. So also in the articles in section B of this volume, there is a general sense that Homeric poetry and oral poetics are compatible. In fact, many of the special effects of Homeric virtuosity cannot even be imagined without the precondition of actual performance in an oral poetic setting (a notable example is Bakker 1999, article 16). Such a setting does not rule out the highest standards of artistic precision (Ebbott 1999, Levaniouk 2000, Dova 2000—articles 12, 13, 14).
Section C rounds out this volume with two exceptional inquiries that treat Hesiodic poetry as a significant artistic complement to the Homeric.
Anderson, M. J. 1997. The Fall of Troy in Early Greek Poetry and Art. Oxford. Note especially p. 11, on the question of the “uniqueness” of Homer.
Athanassakis, A. N. 1992. Introduction to Essays on Hesiod I. Ramus 21:1–10.
Burgess, J. S. 2001. The Tradition of the Trojan War in Homer and the Epic Cycle. Baltimore.
Cook, E. F. 1995. The “Odyssey” at Athens: Myths of Cultural Origin. Ithaca.
Davidson, O. M. 1980. “ “Indo-European Dimensions of Herakles in ” Iliad “ 19.95–133” .” Arethusa 13:197–202.
Day, J. W. 1989. “ “Rituals in Stone: Early Greek Grave Epigrams and Monuments” .” Journal of Hellenic Studies 109:16–28.
Finkelberg, M. 2000. “ “The ” Cypria “, the ” Iliad “, and the Problem of Multiformity in Oral and Written Tradition” .” Classical Philology 95:1–11.
Groningen, B. A. van. 1946. The Poems of the “ Iliad ” and the “ Odyssey .” Mededelingen der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen 9.8:279–294. Amsterdam.
Hansen, W. F. 1977. “Odysseus’ Last Journey.” Quaderni Urbinati di Cultura Classica 24:27–48.
Ivanov, V. V. 1993. “Origin, History, and Meaning of the Term ‘Semiotics.’” Elementa: Journal of Slavic Studies and Comparative Cultural Semiotics 1:115–143.
Janko, R. 1981. “The Structure of the Homeric Hymns: A Study in Genre.” Hermes 109:9–24.
———. 1982. Homer, Hesiod, and the Hymns: Diachronic Development in Epic Diction. Cambridge.
———. 1998. “The Homeric Poems as Oral Dictated Texts.” Classical Quarterly 48:1–13. Article 18 in volume 1.
Kirk, G. S. 1962. The Songs of Homer. Cambridge.
Koenen, L. 1994. “ “Cyclic Destruction in Hesiod and the Catalogue of Women” .” Transactions of the American Philological Association 124:1–34.
Lamberton, R. 1988. Hesiod. New Haven.
Lord, A. B. 1953. “ “Homer’s Originality: Oral Dictated Texts” .” Transactions of the American Philological Association 94:124–134. Rewritten, with minimal changes, in Lord 1991:38–48 (with an “Addendum 1990” at pp. 47–48).
———. The Singer of Tales. 1960. 2nd ed., 2000, with new Introduction by S. Mitchell and G. Nagy. Harvard Studies in Comparative Literature 24. Cambridge, Mass.
———. 1991. Epic Singers and Oral Tradition. Ithaca.
Lowenstam, S. 1981. The Death of Patroklos: A Study in Typology. Beiträge zur Klassischen Philologie 133. Königstein/Ts.
Morris, I. 1986. “ “The Use and Abuse of Homer” .” Classical Antiquity 5:81–136.
Nagy, G. 1979. The Best of the Achaeans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry. 2nd ed., 1999, with new Introduction. Baltimore.
———. 1983. “S?ma “ and ” No?sis “: Some Illustrations” .” Arethusa 16:35–55. Rewritten as chap. 8 in Nagy 1990b.
———. 1990a. Pindar’s Homer: The Lyric Possession of an Epic Past. Baltimore.
———. 1990b. Greek Mythology and Poetics. Ithaca.
———. 1997. “ “An Inventory of Debatable Assumptions about a Homeric Question” .” Bryn Mawr Classical Review 97.4.18.
———. 1999. “ “Irreversible Mistakes and Homeric Poetry” .” In J. N. Kazazis and A. Rengakos, eds., Euphrosyne: Studies in Ancient Epic and Its Legacy in Honor of Dimitris N. Maronitis, 259–274. Stuttgart. Article 19 in volume 1.
———. 2001. “ “Homeric Poetry and Problems of Multiformity: The ‘Panathenaic Bottleneck” .’” Classical Philology 96:109–119.
Packard, D. W. 1974. “ “Sound Patterns in Homer” .” Transactions of the American Philological Association 104:239–260.
Parry, A., ed. 1971. l. Oxford.
Petropoulos, J. C. B. 1994. Heat and Lust: Hesiod’s Midsummer Festival Scene Revisited. Lanham, Md.
Reece, S. 1994. “ “The Cretan ” Odyssey “: A Lie Truer Than Truth” .” American Journal of Philology 115:157–173.
Scheinberg, S. 1979. “ “The Bee Maidens of the Homeric Hymn to Hermes” .” Harvard Studies in Classical Philology 83:1–28.
Svenbro, J. 1993. Phrasikleia: An Anthropology of Reading in Ancient Greece. Translation by J. Lloyd of Svenbro 1988, with additions by the author. Ithaca.
Taplin, O. 1996. “ “Dendrochronology in ” Odyssey “ 6: Time Past, Present, and Future in Homer” .” Epea Pteroenta 6:17–20.
West, M. L. 2000a. “ “The Gardens of Alcinous and the Oral Dictated Text Theory” .” Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 40:479–488. Article 17 in volume 1.
>Volume 3. Greek Literature in the Archaic Period: The Emergence of Authorship
Section A. Questions of Genre.
1. Harvey, A. E. 1955. “The Classification of Greek Lyric Poetry.” Classical Quarterly 5:157-175.
2. Sider, D. 1989. “The Blinding of Stesichorus.” Hermes 117:423-431. 8
3. Dougherty, C. 1994. “Archaic Greek Foundation Poetry: Questions of Genre and Occasion.” Journal of Hellenic Studies 114:35-46.
4. Rosen, R. M. 1988. “Hipponax, Boupalos, and the Conventions of the Psogos.” Transactions of the American Philological Association 118:29-41.
5. Miller, A. M. 1981. “Pindar, Archilochus and Hieron.” Transactions of the American Philological Association 111:135-143.
6. Compton, T. 1987. “The Barbed Rose: Sappho as Satirist.” Favonius 1:1-8.
7. Wickersham, J. M. 1986. “The Corpse Who Calls Theognis.” Transactions of the American Philological Association 116:65-70.
8. Stehle, E. 1996. “Help me to sing, Muse, of Plataea.” Arethusa 29:205-222.
9. Yatromanolakis, D. 1998. “Simonides Fr. Eleg. 22 W2: To Sing or to Mourn?” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 120:1-11.
10. Kurke, L. 1990. “Pindar’s Sixth “ ” Pythian and the Tradition of Advice Poetry.” Transactions of the American Philological Association 120:85-107.
Section B. Artistic Conventions
11. Felson, N. 1999. “Vicarious Transport: Fictive Deixis in Pindar’s “ ” Pythian Four.” Harvard Studies in Classical Philology 99:1-31.
12. Slater, W. J. 1969. “Futures in Pindar.” Classical Quarterly 19:86-94.
13. Heath, M. 1988. “Receiving the “ ” K?mos: The Context and Performance of Epinician.” American Journal of Philology 109:180-195.
14. Power, T. C. 2000. “A Chorus of “ ” Parthenoi in Bacchylides 13.” Harvard Studies in Classical Philology 100:67-81.
Section C. Authorship and Virtuosity
15. Clay, D. 1970. “Fragmentum Adespotum 976.” Transactions of the American Philological Association 101:119-129.
16. Petropoulos, J. 1993. “Sappho the Sorceress – Another Look at Fr. 1 (LP).” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 97:43-56. Corrections: p. 51, close parenthesis after houses+quote; at n. 48, the cross-reference should be n. 66.
17. Hubbard, T. K. 1993. “The Theban Amphiaraion and Pindar’s Vision on the Road to Delphi.” Museum Helveticum 50:193-203.
18. Sfyroeras, P. 1993. “Fireless Sacrifices: Pindar’s “ ” Olympian 7 and the Panathenaic Festival.” American Journal of Philology 1993:1-26.
19. Segal, C. 1985. “Messages to the Underworld: An Aspect of Poetic Immortalization in Pindar.” American Journal of Philology 106:199-212.
20. Schein, S. L. 1987. “Unity and Meaning in Pindar’s Sixth Pythian Ode.” METIS: Revue d’Anthropologie du Monde Grec Ancien 2:235-247.
21. Carson, A. 1984. “The Burners: A Reading of Bacchylides’ Third Epinician Ode.” Phoenix 38:111-119.
Introduction to Volume 3
The archaic period, the topic of this volume, is difficult to define except negatively. It excludes the period associated with Homer and Hesiod, which is conventionally dated as earlier (see volume 2), and it also excludes the classical period, which can be defined roughly as starting with the second half of the fifth century b.c.e. (see especially volume 4). Conventionally, the archaic is thought of as ending with Pindar and Bacchylides, and the classical as beginning with Aeschylus, even though these three poets were roughly contemporaneous. Such a cutoff is convenient for classifying poetry, but it proves unsuitable for addressing the woefully fragmentary corpus of the so-called Presocratic thinkers (including those figures whose primary mode of expression was poetry, such as Empedocles and Parmenides). They will be considered briefly in volume 6.
A facile way to describe the archaic period of Greek literature is to call it “lyric,” since most of the authors represented here are conventionally known as lyric poets. There is in fact a book about this period bearing the title The Lyric Age of Greece (Burn 1960). In this work and in many others, however, one detects a general lack of precision in the use of the word “lyric.” It is commonly associated with a variety of assumptions regarding the historical emergence of a “subjective I,” as represented by the individual poet of “lyric,” to be contrasted with the generic poet of “epic,” imagined as earlier and thus somehow less advanced. By extension, the “subjective I” is thought to be symptomatic of emerging notions of authorship.
And yet examples of “lyric subjectivity” can be matched with comparable examples in the “epic” of Homeric poetry (Seidensticker 1978). Moreover, the conventions of archaic “lyric” as well as “epic” need to be viewed in terms of their historical contexts. During the period now in question, the artistic production of “lyric” involved performance as well as composition; moreover, the performance could involve not just an individual artist but also an ensemble that was actually or at least notionally participating (Nagy 1990:339–381). It can even be argued that the authorship of any performed archaic “lyric” composition was closely linked to the authority of the composer, whether this authority was real or imagined (on questions of authority and authorship in general, see Nagy 1990:339–381; see also the theories surveyed by Goldhill 1993).
The term “lyric” is imprecise in reference to form as well as function (for an attempt at a taxonomy, see Harvey 1955, article 1). The meaning is too broad to fit any single genre in the archaic period. At best, “lyric” can be applied as a negative term to exclude all poetry composed in the metrical form known as the dactylic hexameter, the medium of “epic.” (Technically, “lyric” excludes poetry composed in other meters as well, notably elegiac couplets and iambic trimeters.) Hereafter, despite the imprecision, the word “lyric” will be used without quotation marks.
For more precise formalistic descriptions, other categories are needed. A given lyric composition could be sung or recited, accompanied or not accompanied by a musical instrument, danced or not danced. It could be performed solo or in ensemble. Evidently, all these variables contributed to a wide variety of genres and subgenres, but the actual categories are in general difficult to determine. Moreover, the categories of genres as formulated in the Hellenistic period and thereafter may be in some respects artificial (Davies 1988, article 3 in volume 7).
For the most precise possible perspective on archaic Greek lyric genres, it is essential to consider the historical occasions of performance as well as composition (Nagy 1994/1995; compare Dover 1964). For example, the celebrated song about the blinding of Stesichorus by Helen, as dramatized in the poet’s palinode (Sider 1989, article 2), has to be viewed in terms of traditional attitudes toward Helen as a goddess who was worshiped as a cult figure in various Dorian communities, as differentiated from the Homeric treatment of her as a human by default (Nagy 1990:418–422).
The close interaction of genre and occasion can best be seen in clearly defined historical contexts, as in the case of “colonization poetry.” The vast history of Hellenic colonizations in the archaic period helps illuminate the interweaving of politics and poetics in a wide range of poetry dealing with social problems confronting the polis, or city-state (see especially Dougherty 1994, article 3, with special reference to the work of Harvey 1955, Rossi 1971, Calame 1974, and Davies 1988; for more on “colonization poetry,” see also Bowie 1986).
The range of social situations covered by the interaction of genre and occasion in archaic Greek lyric is wide. On the one hand, for example, there is the “low life” portrayed by the abusive poetry of figures like Archilochus and Hipponax (on the latter, see especially Rosen 1988, article 4); on the other hand, there is the exalted lifestyle of the aristocracy, as represented by the praise poetry of Pindar (Miller 1981, article 5). Such praise poetry, which claims direct continuity from the epic of Homer (Nagy 1986, 1990:414–437), is figured as the converse of “blame poetry” as represented by Archilochus (Nagy 1990:392–400). Although praise poetry and blame poetry are treated as polar opposites in archaic lyric traditions, they can coexist within individual genres, even within individual songs (Compton 1987, article 6).
Aside from the world of men, the distinct world of women is represented by archaic lyric in a variety of situations; in Sappho’s songs, the poetic representation emanates from traditions that belong ultimately to the women themselves (Nagy 1996:87–103, 219–221; see also Compton 1987, article 6).
Section A of this volume is rounded out with a set of articles illustrating the sheer variety of personalized experiences conveyed by archaic lyric. Such poetry is figured as having the power to give voice to the consciousness of the dead (Wickersham 1986, article 7). It can connect the world of epic heroes with the world of contemporary citizen-warriors (Stehle 1996, article 8). It can stylize the genuine tears of mourning for the dead (Yatromanolakis 1998, article 9). And it stands ready to offer moral advice to one who aspires to be noble (Kurke 1990, article 10).
Section B of this volume concentrates on the conventions used in archaic lyric to achieve special effects. Sometimes these effects are misunderstood by modern readers who read the poetic references to them literally, as if the references were meant to offer direct reportage about the circumstances of producing the poetry. The work of Felson (1999, article 11) helps transcend such literal-minded readings. Another such helpful work is that of Slater (1969, article 12), who shows that the use of the future tense in Pindar cannot be taken literally to mean that whatever the song is saying at a given moment will happen only in the future rather than simultaneously with what is being said. In other words, such futures in Pindar are “performative” in that they indicate what is being performed in the present.
Artistic conventions in the poetry of Pindar are particularly difficult to interpret. The self-references to these conventions are so stylized that there is still widespread disagreement about even the most basic circumstances of artistic production. For example, there is continuing controversy over whether the victory songs of Pindar were performed by a solo singer, maybe Pindar himself, or by a chorus, that is, a singing and dancing ensemble. The focus of interest is on references in Pindaric victory songs to the first-person singular (Lefkowitz 1988) and to a performing ensemble that is called the k?mos by the poetry itself (Heath 1988, article 13). The interpretation of such references depends on analysis of the conventions that made them possible. For example, even if the Pindaric references to the k?mos as a band of revelers do not fit our own notion of the khoros as a chorus, that is, a singing and dancing ensemble, it is still possible to interpret the Pindaric k?mos as a stylization of the khoros in the specific context of a victory celebration (Nagy 1994/1995). Section B concludes with a study that explores in depth this important topic of choral stylization in the victory odes of Pindar and Bacchylides (Power 2001, article 14).
Section C offers a variety of studies highlighting the artistic virtuosity of selected lyric compositions. The first two concern the poetry of Sappho (Clay 1970 and Petropoulos 1993, articles 15 and 16). The next four concentrate on Pindar (Hubbard 1993, Sfyroeras 1993, Segal 1985, Schein 1987—articles 17 through 20). The last is about a notoriously underrated rival of Pindar, Bacchylides, whose poetic artistry deserves to be appreciated in its own right (Carson 1984, article 21).
Bowie, E. L. 1986. “ “Early Greek Elegy, Symposium, and Public Festival” .” Journal of Hellenic Studies 106:13–35.
Bundy, E. L. 1962. “ “Studia Pindarica I: The Eleventh Olympian Ode; II: The First Isthmian Ode” .” University of California Publications in Classical Philology 18.1–2:1–92. Both articles reissued 1986 as Studia Pindarica. Berkeley and Los Angeles.
Burn, A. R. 1960. The Lyric Age of Greece. Revised 1967. London.
Burnett, A. P. 1988. “ “Jocasta in the West: The Lille Stesichorus” .” Classical Antiquity 7:107–154.
Calame, C. 1974. “ “Réflexions sur les genres littéraires en Grèce archaïque” .” Quaderni Urbinati di Cultura Classica 17:113–123.
Clay, D. 1991. “ “Alcman’s Partheneion” .” Quaderni Urbinati di Cultura Classica 39:47–67.
Davies, M. 1988. “ “Monody, Choral Lyric, and the Tyranny of the Handbook” .” Classical Quarterly 38:52–64. Article 3 in volume 7.
Dover, K. J. 1964. “ “The Poetry of Archilochus” .” Archiloque. Entretiens Hardt 10:183–222. Geneva.
Figueira, T. J., and Nagy, G., eds. 1985. Theognis of Megara: Poetry and the Polis. Baltimore.
Goldhill, S. 1993. “ “The Sirens’ Song: Authorship, Authority, and Citation” .” In M. Biriotti and N. Muller, eds., What Is an Author? 137–154. Manchester.
Greenberg, N. A. 1985. “ “A Statistical Comparison of the Hexameter Verse in ” Iliad “ I, Theognis, and Solon” .” Quaderni Urbinati di Cultura Classica 20:63–75.
Greene, E., ed. 1996a. Reading Sappho: Contemporary Approaches. Berkeley and Los Angeles.
———. 1996b. Re-reading Sappho: Reception and Transmission. Berkeley and Los Angeles.
Griffiths, A. 1972. “ “Alcman’s Partheneion: The Morning after the Night Before” .” Quaderni Urbinati di Cultura Classica 14:7–30.
Haslam, M. 1978. “ “The Versification of the New Stesichorus (P. Lille 76abc)” .” Greek, Roman, and Byzantine Studies 19:29–57.
Knox, P. E. 1984. “ “Sappho, Fr. 31 LP and Catullus 51: A Suggestion” .” Quaderni Urbinati di Cultura Classica 17:97–102.
Lefkowitz, M. R. 1988. “ “Who Sang Pindar’s Victory Odes?” ” American Journal of Philology 109:1–11. Recast in Lefkowitz 1991:191–201.
———. 1991. First-Person Fictions: Pindar’s Poetic “I.” Oxford.
Miller, A. M. 1982. “ “Phthonos and Parphasis: Nemean 8.19–34” .” Greek, Roman, and Byzantine Studies 23:111–120.
Nagy, G. 1985. “ “Theognis and Megara: A Poet’s Vision of His City” .” In Figueira and Nagy 1985:22–81.
———. 1986. “ “Ancient Greek Praise and Epic Poetry” .” In J. M. Foley, ed., Oral Tradition in Literature: Interpretation in Context, 89–102. Columbia, Mo.
———. 1989. “ “The ‘Professional Muse’ and Models of Prestige in Ancient Greece” .” Cultural Critique 12:133–143. Rewritten as part of chap. 6 in Nagy 1990.
———. 1990. Pindar’s Homer: The Lyric Possession of an Epic Past. Baltimore.
———. 1994/1995. “ “Genre and Occasion” .” METIS: Revue d’anthropologie du monde grec ancien 9–10:11–25.
———. 1996. Poetry as Performance: Homer and Beyond. Cambridge.
O’Higgins, D. 1990. “ “Sappho’s Splintered Tongue: Silence in Sappho 31 and Catullus 51” .” American Journal of Philology 111:156–167. Recast in Greene 1996a:68–78.
Race, W. H. 1983. “ “‘That Man’ in Sappho Fr. 31 LP” .” In T. D’Evelyn, P. Psoinos, and T. R. Walsh, eds., Studies in Classical Lyric: A Homage to Elroy Bundy. Classical Antiquity 2:92–101.
Robbins, E. 1980. “ “‘Every Time I Look at You …’: Sappho Thirty-One” .” Transactions of the American Philological Association 110:255–261.
Rossi, L. E. 1971. “ “I generi letterari e le loro leggi scritte e non scritte nelle lettere classiche” .” Bulletin of the Institute of Classical Studies 18:69–94.
Seidensticker, B. 1978. “ “Archilochus and Odysseus” .” Greek, Roman, and Byzantine Studies 19:5–22.
Szegedy-Maszák, A. 1978. “ “Legends of the Greek Lawgivers” .” Greek, Roman, and Byzantine Studies 19:199–209.
Wills, G. 1967. “ “Sappho 31 and Catullus 51” .” Greek, Roman, and Byzantine Studies 8:167–197.
Woodbury, L. 1958. “ “Pindar and the Mercenary Muse: Isthmian 2.1–13” .” Transactions of the American Philological Association 99:527–542. For more on the “Mercenary Muse,” see Nagy 1989.
Volume 4. Greek literature in the Classical Period: The Poetics of Drama in Athens
Section A. Tragedy
1. Ferrari, G. 1997. “Figures in the Text: Metaphors and Riddles in the “ ” Agamemnon.” Classical Philology 92:1-45.
2. Bacon, H. 1968. “Shield of Eteocles.” Arion 3:27-38.
3. Ebbott, M. 2000. “The List of the War Dead in Aeschylus’ “ ” Persians.” Harvard Studies in Classical Philology 100:83-96.
4. Winnington-Ingram, R.P. 1961. “The Danaid Trilogy “.” ” Journal of Hellenic Studies 81:141-152. Reprinted in his 1983 Studies in Aeschylus. Cambridge.
5. Lloyd-Jones, H. 1972. “Tycho von Wilamowitz-Moellendorff on the Dramatic Technique of Sophocles.” Classical Quarterly 22:214-228. Reprinted in his 1982 Blood for the Ghosts: Classical Influences in the Nineteenth and Twentieth Centuries, 219-237. London.
6. Knox, B. M. W. 1954. “Why Is Oedipus Called Tyrannos?” Classical Journal 50:97-102. Reprinted in his 1979 Word and Action: Essays on the Ancient Theater, 87-95. Baltimore.
7. Pucci, P. 1994. “Gods’ Intervention and Epiphany in Sophocles.” American Journal of Philology 115.15-46.
8. Slatkin, L. 1986. “Oedipus at Colonus: Exile and Integration.” In J. P. Euben, ed., Greek Tragedy and Political Theory, 210-221. Berkeley.
9. Segal, C. 1981/1999. “Antigone: Death and Love, Hades and Dionysus.” In his Tragedy and Civilization: An Interpretation of Sophocles, 152-206. Cambridge, MA. 2nd ed. Norman, OK.
10. Murnaghan, S. 1986. “Antigone 904-920 and the Institution of Marriage.” American Journal of Philology 107:192-207.
11. Loraux, N. 1995. “Bed and War.” In The Experiences of Teiresias: The Feminine and the Greek Male, trans. Paula Wissing, 23-43. Princeton.
12. Zeitlin, F. 1970. “The Argive Festival of Hera and Euripides’ Electra.” Transactions of the American Philological Association 101:645-669.
13. Dodds, E. R. 1925. “The aid?s of Phaedra and the Meaning of the Hippolytus,” Classical Review 39(1925) 102-104.
14. Todd, R. B. 2000. Review of E. R. Dodds, Missing Persons: An Autobiography. Oxford 1977; reprinted 2000. BMCR 00.08.29.
Section B. Comedy.
15. Rosen, R. 1995. “Plato Comicus and the Evolution of Greek Comedy.” In G. Dobrov, ed., Beyond Aristophanes, 119-137. Atlanta.
16. Bowie, E. L. 1988. “Who is Dicaeopolis?” Journal of Hellenic Studies 108:183-185.
17. Konstan, D. 1990. “A City in the Air: Aristophanes’ “ ” Birds.” Arethusa 23:183-207.
18. Stadter, P. A. 1997. “Philocleon’s Fables: Ancient Storytelling and a Modern Analogue.” B. Zimmermann, ed., Drama: Beiträge zum antiken Drama und seiner Rezeption vol. 5: Griechsich-römische Komödie und Tragödie II, 35-47. Stuttgart.
19. Taplin, O. L. 1986. “Fifth-century Tragedy and Comedy: A “ ” Synkrisis.” Journal of Hellenic Studies 106:163-174.
Section C. “Ritual” and Drama
20. Wolff, C. 1992. “Euripides’ Iphigenia among the Taurians: Aetiology, Ritual, and Myth.” Classical Antiquity 11:308-334.
21. Vidal-Naquet, P. 1986. “The Black Hunter Revisited.” Proceedings of the Cambridge Philological Society 212:126-144.
22. Edmunds, L. 1981. “The Cults and the Legend of Oedipus.” Harvard Studies in Classical Philology 85:221-238.
23. Clay, D. 1982. “Unspeakable Words in Greek Tragedy.” American Journal of Philology 103:277-298.
24. Sourvinou-Inwood, C. 1994. “Something to Do with Athens: Tragedy and Ritual.” In R. Osborne and S. Hornblower, eds., Ritual, Finance, Politics: Athenian Democratic Accounts Presented to David Lewis, 269-290. Oxford.
25. Seaford, R. 1987. “The Tragic Wedding.” Journal of Hellenic Studies 107:106-130.
26. Henrichs, A. 1996. “Dancing in Athens, Dancing on Delos: Some Patterns of Choral Projection in Euripides.” Philologus 140:48-62.
27. Muellner, L. 1998. “Glaucus Redivivus.” Harvard Studies in Classical Philology 98:1-30.
Introduction to Volume 4
The readings in this volume are organized around the dramatic festivals of Athens and the theatrical genres that emerged out of this context, especially tragedy and comedy. (On the Greek term theatrokratia, as used in Plato’s Laws 701a to describe the eventual domination of other poetic genres by the genres of Athenian state theater, see Nagy 1994/1995:47–48.) Of these two genres, tragedy is exemplified by Aeschylus, Sophocles, and Euripides. As for comedy, the dominant figure in the classical period, retrospectively, is Aristophanes.
Within the lengthy history of Athenian state theater productions, the classical period is confined to a relatively narrow time frame extending roughly from the first third of the fifth century to the early fourth century b.c.e.
Later phases of theater are meagerly attested; for example, the Dyscolus of Menander survives as the only near-complete text from the era of New Comedy in the late fourth century b.c.e. (on Menander, see in general Goldberg 1980). Even this welcome survival is owed not to medieval manuscript transmission but to discoveries of papyrus texts of Menander in the twentieth century of our era. In the second century b.c.e., Apollodorus of Athens (FGH 244 fragment 43, ed. Jacoby) still had access to the texts of 105 comedies by Menander, of which only 8 were known to have won first prize in dramatic competitions. This proportion indicates the degree of artistic competition—and the vast volume of poetic productivity—still in force in the postclassical era of the late fourth century.
The drastic narrowing of the classical canon of Greek drama after the fifth century b.c.e. is evident from direct ancient testimony about the eventual fate of the dramas composed by Aeschylus, Sophocles, and Euripides: the texts of these three dramatists—and only these three—were designated by the state of Athens in the second half of the fourth century b.c.e. as the official “state script” for ongoing performances of classical tragedy in this postclassical period (“Plutarch,” Lives of the Ten Orators 841f; see Nagy 1996:174–175).
Even in terms of such a narrow categorization of classical drama, the category is still in some respects too broad. The earliest attested texts of classical tragedy, as exemplified by Aeschylus, reveal many features of archaic, as distinct from classical, poetic traditions. If it were not for the simple fact that the poetry of Aeschylus, like that of Sophocles and Euripides, must be situated historically within the cultural context of Athenian state theater, it would be convenient to categorize Aeschylean poetry as part of a vast artistic continuum represented by archaic poets like Pindar (Nagy 1990:391–392). A particularly striking archaic feature of Aeschylus’s verbal art is his use of metaphor, which connects directly with archaic conventions actually attested in the visual arts of his time (Ferrari 1997, compare Bacon 1968—articles 1 and 2 in this volume; see also Nagy 2000).
In general, Aeschylus’s use of poetic wording is remarkably precise in its referentiality, and this kind of precision can be taken as yet another distinctive feature of archaic poetry. For example, his poetic catalog of enemy casualties in the Persians amounts to an artistic reworking of genuine archaic Greek conventions of publicly announcing the casualties of war (Ebbott 2000, article 3).
The organization of Aeschylus’s tragedies tends to be monumental in scale, suited to the spectacular dimensions of an artistic superstructure known to this day as trilogy. The prime example is the Oresteia trilogy, produced in 458 b.c.e., consisting of Agamemnon, Libation-Bearers, and Eumenides (rounded out by the satyr drama Proteus). The Suppliants represents another of Aeschylus’s trilogies (the second and third tragedies of this set are lost, as is the satyr drama that went with it); its dating, and its interpretation in light of its historical context, were radically revised in the middle of the twentieth century, thanks to information contained in a papyrus originally published in 1952 (Winnington-Ingram 1961, article 4).
The tragedies of Sophocles represent the acme of classical Athenian poetry. To appreciate the artistry, it is essential to understand the dramatic technique in action, as evidenced by the words of the poet themselves (Lloyd-Jones 1972, article 5). Also, the communicative power of Sophocles’ poetry needs to be viewed in the context of contemporary Athenian history: for example, the moral crises of his best-known tragedy, Oedipus Tyrannus, reflect the contemporary moral crises inherent in the Athenians’ hegemony over other Greek states (Knox 1954, article 6). Even the traditional title of this drama is relevant: since the state of Athens rules over an empire, as the dramatized words of Pericles declare in the account of Thucydides (2.63.2–3), Athens is a “tyranny” when viewed from the outside, even though it remains a democracy from within.
The virtuosity of Sophocles as poet and dramatist has elicited a rich variety of modern critical responses, as exemplified by the studies included in section A (besides those already mentioned, these are articles 7–11: Pucci 1994, Slatkin 1986, Segal 1981, Murnaghan 1986, Loraux 1995).
Of the three canonical tragedians, however, Euripides seems to inspire the greatest interest among experts and nonexperts alike.
Modern critics have been particularly struck by Euripides’ psychological insights. A classic example is a study by Dodds (1925, article 13), who analyzed the poetic treatment of Phaedra’s state of mind in Euripides’ Hippolytus by applying perspectives derived from the work of Sigmund Freud (Todd 2000, article 14). The risk of skewing the interpretation of tragedy by resorting to anachronistic perspectives is real but evidently worth taking.
Section B is a sampling of studies devoted to the vast and relatively underexplored subject of classical comedy. The risk of skewing the interpretation is in this case even more pronounced. Historical perspectives are needed, with emphasis on studying the earlier attested phases of poetic traditions that eventually culminated in classical Athenian comedy (Rosen 1995, article 15). Even Aristophanes, whose eleven surviving comedies provide the basic textual evidence for classical comedy, needs to be studied in the historical context of his own artistic evolution as playwright (Bowie 1988 and Konstan 1990, articles 16 and 17).
The interaction of comedy with other genres, such as the “low art” of fable (Stadter 1997, article 18), indicates its rich complexity as a sort of new “super-genre” containing residual older genres (Nagy 1990:385–404). There are many other interactions to be found, the most important of which is the close linkage between comedy and that other great Athenian “super-genre,” tragedy (Taplin 1986, article 19). The functional complementarity of tragedy and comedy is a most telling sign of the ongoing organic relationship between the theatrical festivals of Athens and the overall traditions of classical poetry.
The historical reality of Athenian theatrical festivals is in fact the key to understanding classical drama as a tradition that centers on performance. All along, the ancient Greek traditions of composing drama were interwoven with the traditions of performing it, and it is the ritual background of such performance that makes classical theater seem so alien to modern mentalities of literary criticism. Section C illustrates the importance of scholarly efforts to integrate the skills of literary criticism with the need to explore the ritual background of Athenian classical drama (articles 20–26: Wolff 1992, Vidal-Naquet 1986, Edmunds 1981, Clay 1982, Sourvinou-Inwood 1994, Seaford 1987, Henrichs 1996).
In the field of anthropology, a basic intellectual challenge is the task of studying the interrelation of ritual and myth in all its worldwide cultural varieties. A most illuminating case in point is the interrelation of ritual and myth in classical Greek drama, which reveals a dazzling intensity of variation even within a relatively unified cultural milieu. The myths and rituals centering on the story of the boy-hero Glaucus, who drowned in a jar of honey, provide a particularly interesting example, since Glaucus is a central figure in three tragedies composed by the three canonical poets of tragedy: Aeschylus, Sophocles, and Euripides (Muellner 1998, article 27).
Burkert, W. 1966. “ “Greek Tragedy and Sacrificial Ritual” .” Greek, Roman, and Byzantine Studies 7:87–121.
Connor, W. R. 1989. “ “City Dionysia and Athenian Democracy” .” Classica et Mediaevalia 40:7–32.
Easterling, P. E. 1997. “ “Constructing the Heroic” .” In C. Pelling, ed., Greek Tragedy and the Historian, 21–37. Oxford.
Goldberg, S. 1980. The Making of Menander’s Comedy. Berkeley and Los Angeles.
Goldhill, S. 1987. “ “The Greater Dionysia and Civic Ideology” .” Journal of Hellenic Studies 107:58–76.
Griffith, M. 1995. “ “Brilliant Dynasts: Power and Politics in the ” Oresteia.” Classical Antiquity 14:62–129.
Knox, B. M. W. 1952. “ “The Lion in the House” .” Classical Philology 47:17–25. Reprinted in Knox 1979:27–38.
———. 1979. Word and Action: Essays on the Ancient Theater. Baltimore.
Mastronarde, D. J. 1986. “ “The Optimistic Rationalist in Euripides” .” In M. Cropp, E. Fantham, and S. E. Scully, eds., Greek Tragedy and Its Legacy, 201–211. Calgary.
Nagy, G. 1990. Pindar’s Homer: The Lyric Possession of an Epic Past. Baltimore. See especially chap. 13, “The Genesis of Athenian State Theater and the Survival of Pindar’s Poetry.”
———. 1994/1995. “ “Transformations of Choral Lyric Traditions in the Context of Athenian State Theater” .” Arion 3.2:41–55.
———. 1996. Poetry as Performance: Homer and Beyond. Cambridge.
———. 2000. “ “‘Dream of a Shade’: Refractions of Epic Vision in Pindar’s ” Pythian “ 8 and Aeschylus’ ” Seven against Thebes.” Harvard Studies in Classical Philology 100:97–118.
Seaford, R. 1976. “ “On the Origins of Satyric Drama” .” Maia 28:209–221.
Winkler, J. J. 1985. “ “The Ephebes’ Song: ” Trag?idia “ and Polis” .” Representations 11:26–62.
Zeitlin, F. 1965. “ “The Motif of the Corrupted Sacrifice in Aeschylus’ ” Oresteia.” Transactions of the American Philological Association 96:463–508.
Volume 5. Greek literature in the Classical period: The Prose of Historiography and Oratory
Section A. Historiography
1. Dewald, C. 1987. “Narrative Surface and Authorial Voice in Herodotus’ Histories.” Arethusa 20:147-170.
2. Momigliano, A. 1980. “The Historians of the Classical World and their Audiences.” Sesto Contributo, 361-376. Rome.
3. Flory, S. 1980. “Who Read Herodotus’ “ ” Histories “?” ” American Journal of Philology 101:12-28.
4. Munson, R. V. 1993. “Herodotus’ Use of Prospective Sentences and the Story of Rhapsinitus and the Thief in the “ ” Histories.” American Journal of Philology 114:27-44.
5. Kurke, L. 1995. “Herodotus and the Language of Metals.” Helios 22: 36-64.
6. Hollmann, A. 2000. “Epos as Authoritative Speech in Herodotos’ Histories.” Harvard Studies in Classical Philology 100:207-225.
7. Redfield, J. 1985. “Herodotus the Tourist.” Classical Philology 80:97-118.
8. Hornblower, S. 1992. “Thucydides’ use of Herodotus.” In J. M. Sanders, ed., Philolak?n, 141-154. London.
9. Edmunds, L. 1993. “Thucydides in the Act of Writing.” In R. Pretagostini, ed., Tradizione e innovazione nella cultura greca, 831-852. Rome.
10. Crane, G. 1992. “Power, Prestige and the Corcyrean Affair in Thucydides I.” Classical Antiquity 12:1-27.
11. Mackie, C. J. 1996. “Homer and Thucydides: Corcyra and Sicily.” Classical Quarterly 46:103-113.
12. Rusten, J. S. 1986. “Structure, Style, and Sense in Interpreting Thucydides: The Soldier’s Choice.” Harvard Studies in Classical Philology 90:49-76.
13. Connor, W. R. 1977. “A Post-Modernist Thucydides.” Classical Journal 72:289-298.
14. Cartledge, P. 1993. “The Silent Women of Thucydides: 2.45.2 Re-Viewed.” In R. M. Rosen and J. Farrell, eds., Nomodeiktes: Greek Studies in Honor of Martin Ostwald, 125-132. Ann Arbor.
15. Bowersock, G. 1967. “Pseudo-Xenophon.” Harvard Studies in Classical Philology 71:33-55.
Section B. Oratory
16. Beale, W. H. 1978. “Rhetorical Performative Discourse: A New Theory of Epideictic.” Philosophy and Rhetoric 11:221-246.
17. Dorjahn, A. P. 1947. “On Demosthenes’ Ability to Speak Extemporaneously.” Transactions of the American Philological Association 78:69-76.
18. Bers, V. 1985. “Dikastic Thorubos.” Journal of Political Thought 6:1-15.
19. Hansen, M. H. 1983. “The Athenian ‘Politicians’, 403-322 B.C “.” ” Greek, Roman, and Byzantine Studies 24:33-55.
20. Dué, C. 2000. “Poetry and the “ ” D?mos: State Regulation of a Civic Possession.” Stoa Consortium, ed. R. Scaife, http://www.stoa.org/demos/camws-casey.html.
21. Kennedy, G. A. 1959. “Focusing of Arguments in Greek Deliberative Oratory.” Transactions of the American Philological Association 90:131-138.
22. Pearson, L. 1975. “The Virtuoso Passages in Demosthenes’ Speeches.” Phoenix 29:214-230.
23. Slater, W. J. 1988. “The Epiphany of Demosthenes.” Phoenix 42:126-130.
Introduction to Volume 5
Prose traditions in the history of Greek literature cannot be separated from poetic traditions. It can even be argued that the ancient Greek art of prose is linked not so much to everyday speech as to the art of poetry (Nagy 1990:46–47).
Section A of this volume concerns the art of prose as historiography. Even the earliest concepts of “history” reflect the direct links of historiographical prose traditions with the traditions of poetry, especially archaic juridical poetry, as is evident from the earliest attested contexts of the word historia itself (along with related words like hist?r in the sense of a juridical witness or arbitrator). In terms of the word’s own cultural history, historia can be defined as the process of speaking with authority about the social as well as the natural order of the universe (Nagy 1990:215–249). The authorial voice of a historian like Herodotus is one that claims, on multiple levels, a universalized authority as conveyed primarily by its own narrative (Dewald 1987, article 1). Herodotus becomes a classic because of the authority that establishes his authorship.
The authority of historians is evidently traceable in terms of their own historical contexts (Momigliano 1980, article 2), even though the actual history of their reception is far from evident, especially in the earliest phases of historiography (Flory 1980, article 3).
What is far more evident, on the other hand, is the art of historiographical prose traditions, which rivals in virtuosity the art of contemporary poetic traditions (articles 4–6: Munson 1993, Kurke 1995, Hollmann 2000). The implied reception of the historian’s art, if not of the historian himself, is just as evident (Redfield 1985, article 7).
Herodotus as a classic is succeeded by Thucydides, and the very art of historiography becomes transformed in the process of succession. The artistic as well as intellectual innovations of Thucydides are self-evident in his text, but his relationship to his predecessor is not. Much of the evidence is in fact negative rather than positive. For example, the word historia is not found in the text of Thucydides, whereas for Herodotus it serves to designate the genre of his authorship (as in the prooemium, or prelude, of his Histories). As another example, there is the startling fact that Thucydides never mentions Herodotus by name, even though he seems to be referring to his predecessor—and ostentatiously so—in a variety of contexts (Hornblower 1992, article 8). As for Thucydides as an artist in his own right, the virtuosity he displays in his text is a vast topic in and of itself (articles 9–12: Edmunds 1993, Crane 1992, Mackie 1996, Rusten 1986). Thucydides’ appeal to modern mentalities transcends the conventional opposition of classicism and modernism, and in that sense his literary legacy may be described as a prototype of postmodernism (Connor 1977, article 13).
All this is not to undervalue the traditional and conservative aspects of Thucydides’ prose art, or the fundamentally conservative ideological stances presented or at least represented by him as well as by other masters of historiography. Such ideological stances require the most rigorous historical analysis (Cartledge 1993 and Bowersock 1967, articles 14 and 15).
Section B of this volume concerns the art of prose as oratory. The principles of classical rhetoric took shape within the institutional context of this art of oratory, especially as it evolved in the Athenian assembly and law courts during the fifth and fourth centuries b.c.e. (Bers 1985, article 18; see in general Kennedy 1994). These principles transcend the historical contexts of orations per se (Beale 1978, article 16), and the focus of interest must remain on the idea of rhetoric itself and on its applications. Still, the historical context of Athenian political and cultural life plays a vital role in the shaping of rhetorical traditions (articles 17–20: Dorjahn 1947, Bers 1985, Hansen 1983, Dué 2000). In fact, the classical masterpieces of rhetorical virtuosity can best be appreciated in the historical contexts that first brought them to life (articles 21–23: Kennedy 1959, Pearson 1975, Slater 1988).
Connor, W. R. 1987. “ “Tribes, Festivals, and Processions: Civic Ceremonial and Political Manipulation in Archaic Greece” .” Journal of Hellenic Studies 107:40–50.
Dewald, C., and Marincola, J. 1987. “ “A Selective Introduction to Herodotean Studies” .” Arethusa 20:9–40.
Easterling, P. 1999. “ “Actors and Voices: Reading between the Lines in Aeschines and Demosthenes” .” In S. Goldhill and R. Osborne, eds., Performance Culture and Athenian Democracy, 154–166. Cambridge.
Finley, J. F. 1967. Three Essays on Thucydides. Cambridge, Mass.
Heath, M. 1990. “ “Justice in Thucydides’ Athenian Speeches” .” Historia 39:385–400.
Hornblower, S. 1995. “ “The Fourth Century and Hellenistic Reception of Thucydides” .” Journal of Hellenic Studies 115:47–68.
Immerwahr, H. R. 1956. “ “Aspects of Historical Causation in Herodotus” .” Transactions of the American Philological Association 87:241–280.
Kennedy, G. A. 1994. A New History of Classical Rhetoric. Princeton.
Maurizio, L. 1997. “ “Delphic Oracles as Oral Performances: Authenticity and Historical Evidence” .” Classical Antiquity 16:308–334.
Nagy, G. 1990. Pindar’s Homer: The Lyric Possession of an Epic Past. Baltimore. See especially chap. 8, “The Authoritative Speech of Prose, Poetry, and Song,” 249, and chap. 11, “The Ainos as Song or Speech,” 314–338.
Race, W. 1987. “ “Pindaric Encomium and Isokrates’ ” Evagoras.” Transactions of the American Philological Association 117:131–155.
Rijksbaron, A. 1988. “ “The Discourse Function of the Imperfect” .” In A. Rijksbaron, H. A. Mulder, and G. C. Wakker, eds., In the Footsteps of Raphael Kühner, 237–254. Amsterdam.
Segal, C. 1971. “ “Croesus on the Pyre: Herodotus and Bacchylides” .” Wiener Studien 5:39–51.
Stadter, P. A. 1991. “ “Pericles among the Intellectuals” .” Illinois Classical Studies 16:111–124.
Volume 6. Greek Literature and Philosophy
Section A. The “Presocratics”
1. Nussbaum, M. C. 1972. “Psukh? in Heraclitus.” Phronesis 17:1-16, 153-170.
2. Hardie, P. 1995. “The Speech of Pythagoras in Ovid “ ” Metamorphoses 15: Empedoclean “ ” Epos.” Classical Quarterly 45:204-214.
3. Segal, C. P. 1962. “Gorgias and the Psychology of the Logos.” Harvard Studies in Classical Philology 66:99-155.
Section B. The Age of Plato
4. Nehamas, A. 1982. “Plato on Imitation and Poetry in “ ” Republic “ 10” .” In Plato on Beauty, Wisdom, and the Arts, edited by J. M. C. Moravcsik and P. Temko, 47-78. Totowa, N.J.
5. Nightingale, A. 1993. “Writing/Reading a Sacred Text: A Literary Interpretation of Plato’s Laws.” Classical Philology 88:279-300.
6. Demos, M. 1997. “Stesichorus’ Palinode in the “ ” Phaedrus.” Classical World 90:235-249.
7. Clay, D. 1975. “The Tragic and Comic Poet of the Symposium.” Arion 2:238-261.
8. North, H. F. 1991. “Combing and Curling: Orator Summus Plato.” Illinois Classical Studies 16:201-219.
9. Derrida, J. 1972. “La pharmacie de Platon,” In La Dissémination, 71-197. Paris. = Derrida 1981. “The Pharmacy of Plato.” Dissemination. Trans. by B. Johnson, Chicago.
10. Compton, T. 1990. “The Trial of the Satirist: Poetic Vitae “ ” (Aesop, Archilochus, Homer) as Background for Plato’s “ ” Apology.” American Journal of Philology 111:330-347.
11. Race, W. 1987. “Pindaric Encomium and Isokrates’ Evagoras.” Transactions of the American Philological Association 117:131-155.
12. Croix, G. E. M. de Ste. 1975. “Aristotle on History and Poetry (Poetics 9, 1451a36-b11).” In The Ancient Historian and His Materials: Essays in Honour of C. E. Stevens, ed. B. Levick, 45-58. Farnborough.
13. Carson, A. 1990. “Just for the Thrill: Sycophantizing Aristotle’s Poetics.” Arion 1:142-154.
Section C. Theoretical Applications
14. Held, D. t. D. 1991. “Why ‘Individuals’ Didn’t Exist in Classical Antiquity.” New England Classical Newsletter and Journal 18:26-29.
15. Silk, M. S. 1995. “Language, Poetry and Enactment.” Dialogos: Hellenic Studies Review 2:109-132.
16. Habinek, T. 1998. “Singing, Speaking, Making, Writing: Classical Alternatives to Literature and Literary Studies.” Stanford Humanities Review 6:65-75.
Introduction to Volume 6
The thinker Empedocles, who flourished in the fifth century b.c.e., is not a “poet” (poi?t?s) but a “naturalist” (phusiologos), says Aristotle in the fourth century (Poetics 1447b). As far as Aristotle was concerned, the only thing that a poet like Homer and a philosopher like Empedocles have in common is that they both say what they say in the meter of epic, dactylic hexameter. As far as Empedocles was concerned, however, the relationship between his philosophy and Homeric poetry was organic: as the studies of Jean Bollack have shown (1965–1969), Empedocles so internalized the language of Homer that he thought in the language of Homer and therefore spoke in the language of Homer. Such a continuum between philosophy and poetry is evident in the thinking of the so-called Presocratics (see also Nussbaum 1972, article 1). From the standpoint of the ancient world in general, such a continuum seemed conventional (Hardie 1995 and Segal 1962, articles 2 and 3).
From the standpoint of Aristotle’s teacher, Plato, on the other hand, there must be an inherent discontinuity between philosophy and poetry. Mimesis, as a characteristic of poetry, detracts from the project of philosophy (Nehamas 1982, article 4). This is not to say that Plato does not appreciate poetry or lacks poetic skills: on the contrary, he reveals his connoisseurship and displays his mastery of these skills at every opportunity (Nightingale 1993 and Demos 1997, articles 5 and 6). It is only that Plato’s poetic and rhetorical agenda must be subordinated to his philosophical agenda (Clay 1975 and North 1991, articles 7 and 8). Plato’s poetic effects may rival those of actual poets in their communicative appeal (Derrida 1972 and Compton 1990, articles 9 and 10), but the agenda must remain philosophical.
There are other thinkers in the age of Plato, however, who continue to integrate poetry and philosophy, such as Isocrates (Race 1987, article 11). Even Aristotle, Plato’s pupil, treats poetry and poetics as worthy subjects of study within the realm of philosophical discourse (Croix 1975, article 12). Finally, Aristotle’s Poetics, as a philosophical discourse, can even be read as if it were a literary artifact (Carson 1990, article 13).
Philosophical criteria are usefully applied by modern literary critics to ancient Greek literature (see, for example, Held 1991, article 14, on applications of the definition of man as a politikon z?ion, “organism of the city-state,” according to Aristotle’s Politics, book I). In fact, sustained philosophical argumentation can be successfully combined with sustained literary criticism of ancient Greek texts (Silk 1995 and Habinek 1998, articles 15 and 16; see also Schur 1998).
Bollack, J. 1965–1969. Empédocle. Paris.
Burnyeat, M. F. 1997. “ “Postscript on Silent Reading” .” Classical Quarterly 47:74–76.
Cole, A. T. 1961. “ “The Anonymous Iamblichi and His Place in Greek Political Theory” .” Harvard Studies in Classical Philology 55:127–163.
Downing, E. 1984. “Hoion Psukh? “: An Essay on Aristotle’s ” Muthos.” Classical Antiquity 3:164–178.
Ford, A. 1991. “ “Unity in Greek Criticism and Poetry” .” Arion 1:125–154.
Gavrilov, A. K. 1997. “ “Techniques of Reading in Classical Antiquity” .” Classical Quarterly 47:56–73.
Heath, M. 1989. Unity in Greek Poetics. Oxford.
Higbie, C. 1999. “ “Craterus and the Use of Inscriptions in Ancient Scholarship” .” Transactions of the American Philological Association 129:43–83.
Householder, F. W. 1944. “Par?idia.” Classical Philology 39:1–9.
Michelini, A. 1978. “HUBRIS “ and Plants” .” Harvard Studies in Classical Philology 82:35–44.
Nightingale, A. 1993. “ “The Folly of Praise: Plato’s Critique of Encomiastic Discourse in the ” Lysis “ and ” Symposium.” Classical Quarterly 43:112–130.
Schur, D. 1998. The Way of Oblivion: Heraclitus and Kafka. Cambridge, Mass.
Sifakis, G. M. 1986. “ “Learning from Art and Pleasure in Learning: An Interpretation of Aristotle ” Poetics “ 4 1448b8–19” .” In J. H. Betts, J. T. Hooker, and J. R. Green, eds., Studies in Honour of T. B. L. Webster I, 211–222. Bristol.
Svenbro, J. 1987. “ “The ‘Voice’ of Letters in Ancient Greece: On Silent Reading and the Representation of Speech” .” In M. Harbsmeier and M. T. Larsen, eds., Culture and History, 2:31–47. Recast as chap. 9 in Svenbro 1988.
———. 1988. Phrasikleia: Anthropologie de la lecture en Grèce ancienne. Paris.
Van Hook, L. 1919. “ “Alcidamas versus Isocrates: The Spoken versus the Written Word” .” Classical Weekly 12:89–94.
Vlastos, G. 1957. “ “Socratic Knowledge and Platonic ‘Pessimism’” .” Philosophical Review 66:226–238. Reprinted 1973 in Platonic Studies, 204–217. Princeton.
Volume 7. Greek Literature in the Hellenistic Period
Section A. Conventions and Realities
1. Bundy, E. L. 1972. “The Quarrel between Kallimachos and Apollonios: Part I, The Epilogue of Kallimachos’ Hymn to Apollo.” California Studies in Classical Antiquity 5:39-94.
2. Pfeiffer, R. 1955. “The Future of Studies in the Field of Hellenistic Poetry.” Journal of Hellenic Studies 75:69-73.
3. Davies, M. 1988. “Monody, Choral Lyric, and the Tyranny of the Handbook.” Classical Quarterly 38:52-64.
4. Bing, P. 2000. “Text or Performance. Alan Cameron’s Callimachus and His Critics,” La letteratura ellenistica: Problemi e prospettive di ricerca (ed. R. Pretagostini), Quaderni dei Seminari Romani di Cultura Greca 1:139-148.
5. Bulloch, A. 1984. “The Future of a Hellenistic Illusion: Some Observations on Callimachus and Religion.” Museum Helveticum 41:209-230.
6. DePew, M. 1993. “Mimesis and Aetiology in Callimachus’ Hymns.” In A. Harder, R. F. Regtuit, C. G. Wakker, eds., Callimachus: Hellenistica Groningana I, pp. 57-77. Groningen.
Section B. Varieties of Literary Interests
7. Rutherford, I. 1995. The Nightingale’s Refrain: P.Oxy. 2625 = SLG 460. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 107:39-43.
8. Yatromanolakis, D. 1999. “Alexandrian Sappho Revisited.” Harvard Studies in Classical Philology 99:179-195.
9. Parsons, P. 1977. “Callimachus: Victoria Berenices.” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 25:1-50.
10. Knox, P. E. 1985. “The Epilogue to the Aetia.” Greek Roman and Byzantine Studies 26:59-65.
11. Goldhill, S. 1994. “The Naïve and Knowing Eye: Ekphrasis and the Culture of Viewing in the Hellenisic World.” In S. Goldhill and R. Osborne, eds., Art and Text in Ancient Greek Culture, 197-223. Cambridge.
12. Rengakos, A. 2001. “Apollonius Rhodius as a Homeric Scholar.” In T. D. Papanghelis and A. Rengakos, eds., A Companion to Apollonius Rhodius, 193-216. Leiden.
Section C. Poetic Virtuosity
13. Bowie, E. L. 1985. “Theocritus’ Seventh “ ” Idyll, Philetas and Longus.” Classical Quarterly 35:67-91.
14. Harder, A. 1988. “Callimachus and the Muses: Some Aspects of Narrative Technique in Aetia 1-2.” Prometheus 14:1-14.
15. Gutzwiller, K. J. 1992. “Callimachus’ Lock of Berenice.” American Journal of Philology 113:359-385.
16. Hunter, R. 1992. “Writing the God: Form and Meaning in Callimachus, Hymn to Athena.” Materiali e discussioni per l’analisi dei testi classici 29:9-34.
17. Henrichs, A. 1993. “Gods in Action: The Poetics of Divine Performance in the Hymns of Callimachus.” In A. Harder, R. F. Regtuit, C. G. Wakker, eds., Callimachus: Hellenistica Groningana I, pp. 129-147. Groningen.
Introduction to Volume 7
Greek literature in the Hellenistic period, as represented primarily by the scholar-poets of the new city-state Alexandria, is well known for its formalism and stylization (a premier study is that of Bundy 1972, article 1). Rudolf Pfeiffer (1955, article 2, p. 73) describes the Hellenistic poets this way:
I expect many a modern ami de lettres will approve Jane Austen’s wise decision to aim at perfection within the limited sphere of “her few square inches of ivory,” as she said, and not to be lured into any grand literary adventure; so he may understand at least the conscious self-limitation of Hellenistic poets and may appreciate the perfection reached by the few masters of the third century, who had a lightness of hand, an indefinable touch of irony and that imperishable charm which is a divine gift of the Kharites, the Graces whom they implored so often.
At an earlier point (p. 73), Pfeiffer says defensively: “for Hellenistic poetry, non-classical as it was, was still genuinely Greek.”
And yet the Hellenistic scholar-poets were largely responsible for the definitions of the classical and archaic genres as we know them to this day (Davies 1988, article 3). They clearly knew the rules and conventions of classical poetics, displaying this knowledge in their own poetry by generally observing the same rules and conventions—but occasionally violating them in ostentatious gestures that serve to highlight their artistic mastery (Rossi 1971).
The self-conscious stylization of Hellenistic poetry has led to lively debates about the occasionality of the poems (Bing 2000, article 4) and even about their functionality (Bulloch 1984 and Depew 1993, articles 5 and 6).
Although there is disagreement about the circumstances of composing and performing Hellenistic poetry, there is general agreement about the learning and precision of the poets themselves in their use of earlier literary forms (articles 7–12: Rutherford 1995, Yatromanolakis 1999, Parsons 1977, Knox 1985, Goldhill 1994, Rengakos 2001).
The poetic virtuosity of the Hellenistic poets is evident in the evocative power of their choices in wording (Bowie 1985, article 13), the deftness of their narrative technique (Harder 1988, article 14), and their seemingly effortless applications of past conventions to present realities (Gutzwiller 1992, article 15). Hellenistic artistry, it can be argued, confers seriousness and even sublimity to traditional themes that would otherwise be lost to indifference (Hunter 1992 and Henrichs 1993, articles 16 and 17).
Andrews, N. E. 1996. “ “Narrative and Allusion in Theocritus, ” Idyll “ 2” .” In A. Harder, R. F. Regtuit, and C. G. Wakker, eds., Theocritus: Hellenistica Groningana II, 21–53. Groningen.
Cairns, F. 1992. “ “Theocritus, ” Idyll “ 26” .” Proceedings of the Cambridge Philological Society 38:1–38.
Davies, M. 1988. “ “Monody, Choral Lyric, and the Tyranny of the Handbook” .” Classical Quarterly 38:52–64.
Depew, M. 1992. “Iambeion kaleitai nun “: Genre, Occasion, and Imitation in Callimachus, frr. 191 and 203 Pf” .” Transactions of the American Philological Association 122:313–330.
———. 1993. “ “Mimesis and Aetiology in Callimachus’ ” Hymns.” In A. Harder, R. F. Regtuit, and C. G. Wakker, eds., Callimachus: Hellenistica Groningana I, 57–77. Groningen.
———. 1998. “ “Delian Hymns and Callimachean Allusion” .” Harvard Studies in Classical Philology 98:155–182.
Haslam, M. W. 1993. “ “Callimachus’ ” Hymns.” In A. Harder, R. F. Regtuit, and C. G. Wakker, eds., Callimachus: Hellenistica Groningana I, 111–125. Groningen.
———. 1994. “ “The Contribution of Papyrology to the Study of Greek Literature: Archaic and Hellenistic Poetry” .” Proceedings of the 20th International Congress of Papyrologists, Copenhagen, 23–29 August 1992, 98–105. Copenhagen.
Janowitz, N. 1983. “ “Translating Cult: Hellenistic Judaism and the ” Letter of Aristeas.” SBLA Seminar Papers 22:347–356.
Richardson, N. J. 1994. “ “Aristotle and Hellenistic Scholarship” .” In F. Montanari, ed., La Philologie grecque à l’époque hellénistique et romaine, 7–28. Entretiens sur l’antiquité classique XL, Fondation Hardt. Vandoeuvres and Geneva.
Rossi, L. E. 1971. “ “I generi letterari e le loro leggi scritte e non scritte nelle lettere classiche” .” Bulletin of the Institute of Classical Studies 18:69–94.
Volume 8. Greek Literature in the Roman Period and in Late Antiquity
Section A. Literary Theory
1. Feeney, D. C. 1995. “Criticism Ancient and Modern.” In D. C. Innes, H. Hine, and C. Pelling, eds., Ethics and Rhetoric, 301-312. Oxford.
2. Russell, D. A. 1981. “Longinus Revisited.” Mnemosyne 34:72-86.
3. Wisse, J. 1995. “Greeks, Romans, and the Rise of Atticism.” In J. G. J. Abbenes et al., eds., In Greek Literary Theory after Aristotle, 65-82 Amsterdam.
Section B. Classical Forms
4. Brink, C. O., and Walbank, F. W. 1954. “The Construction of the Sixth Book of Polybius.” Classical Quarterly 4:97-122.
5. Thomas, R. F. 1998. “Genre through Intertextuality: Theocritus to Virgil and Propertius.” In A. Harder, R. F. Regtuit, C. G. Wakker, eds. Theocritus: Hellenistica Groningana II, pp. 227-246. Groningen.
6. Barchiesi, A. 1996. jj.” Arethusa 29:247-253.
7. Miller, P. A. 1993. “Sappho 31 and Catullus 51: The Dialogism of Lyric.” Arethusa 26:183-199.
8. Barnes, J. 1997. “Roman Aristotle.” In J. Barnes and M. Griffin, eds., Philosophia Togata II 1-69. Oxford.
9. Striker, G. 1995. “Cicero and Greek Philosophy.” Harvard Studies in Classical Philology 97:53-61.
10. Nock, A. D. 1927. “The Lyra of Orpheus.” Classical Review 41:169-171.
11. Nock, A. D. 1929. “Varro and Orpheus.” Classical Review 43:60-61.
12. Jones, C. P. 1993. “Greek Drama in the Roman Empire.” In R. Scodel, ed., Theater and Society in the Classical World, 39-52. Ann Arbor.
13. Hoek, Annewies van den. 1989. “The Concept of “ ” s?ma t?n graph?n in Alexandrian Theology,” Studia Patristica 19:250-254.
14. Levine, D. B. 1993. “Hubris in Josephus’ Jewish Antiquities 1-4.” Hebrew Union College Annual 64:51-87.
Section C. The Novel and Related Literary Forms.
15. Stephens, S. A. 1994. “Who Read Ancient Novels?” In J. Tatum, ed., The Search for the Ancient Novel, 405-418. Baltimore/London.
16. Winkler, J. J. 1980. “Lollianus and the Desperadoes.” Journal of Hellenic Studies 100:239-260.
17. Morgan, J. R. 1994. “The “ ” AITHIOPIKA “ ” of Heliodorus: narrative as riddle.” In J. R. Morgan and R. Stoneman, eds., Greek Fiction. The Greek Novel in Context. London / New York.
18. Mittelstadt, M. C. 1967. “Longus’ Daphnis and Chloe and Roman Narrative Painting.” Latomus 26:752-761.
19. Reardon, B. P. 1994. “Muthos ou logos: Longus’s Lesbian pastorals.” In J. Tatum, ed., The Search for the Ancient Novel, 135-147. Baltimore / London.
20. Nimis, S. 1998. “Memory and Description in the Ancient Novel.” Arethusa 31:99-122.
21. Billault, A. 1993. “The Rhetoric of a ‘Divine Man’: Apollonius of Tyana as Critic of Oratory and as Orator According to Philostratus.” Philosophy and Rhetoric 26:227-235.
22. Pache, C. 2002. “Singing Heroes: The Poetics of Hero Cult in the “ ” Heroikos.”
23. Takács, S. A. 1995. “Hypatia’s Murder – The Sacrifice of a Virgin and Its Implications.” In K. B. Free, ed., The Formulation of Christianity by Conflict through the Ages, 47-62. Lewiston / Queenston / Lampeter.
Introduction to Volume 8
Greek literature, as mediated by the Roman Empire, becomes so definitive, so obviously classical, that it appears to be “time-free” (on the ongoing debate centering on this concept, see Feeney 1995, article 1, especially p. 303). The notional rules for the making of literature, as formulated in schoolbooks of Late Antiquity (especially the third and fourth centuries c.e.), appear to be a cohesive system, which is applicable all the way back to the earlier periods that we know as classical and archaic. In the Roman period, a literary critic like Longinus gives the impression of speaking with an authority derived directly from Greek literature writ large (for an incisive critical assessment, see Russell 1981, article 2).
Greek literature in the Roman period cannot be appreciated without first understanding the reception of that literature in Roman terms. The inherent continuity of Greek literary traditions becomes an aspect of the cultural and even political legacy of the Roman Empire. Pervasive intellectual trends like Atticism (that is, a return to the old Athenian literary language as it existed around the fourth century b.c.e.) need to be situated within the historical context of the Roman Empire (Wisse 1995, article 3; see also in general Bowersock 1974 on the “Second Sophistic”).
The term “Roman Empire” is used here in the broadest possible sense, in order to make room for the earliest attested phases of intensive Greco-Roman cultural interaction. The intellectual agenda and literary formation of a figure like Polybius, for example, have to be viewed against the historical backdrop of an ever-evolving political domination of Greek civilization by Rome (Brink and Walbank 1954, article 4).
In the Late Republic and Early Empire, the political dominance of Roman power, wealth, and prestige is matched by the cultural dominance of Greek literature in particular and of Greek arts and sciences in general. Thus, for example, the patterns of intertextuality in Hellenistic poetry are reenacted most accurately by the poetry of the Augustan Age (Thomas 1998, article 5); in fact, the continuity of intertextual referencing extends further backward in time, from the Roman and Hellenistic eras all the way to archaic Greek poetry and beyond (Barchiesi 1996 and Miller 1993, articles 6 and 7).
Even outside the arts and sciences, classical Greek learning per se became integrated into the cultural legacy of Roman elites. Philosophy, along with literature, was treated as an integral part of this legacy (Barnes 1997 and Striker 1995, articles 8 and 9; see also Nagy 1998). Beyond the rationalism of philosophy, even the mysticism of earlier Greek teachings could merge with the overall project of classical learning (Nock 1927 and 1929, articles 10 and 11).
The merging of ancient Greek institutions with the humanistic program, as it were, of the Roman Empire extended far beyond classical learning in and of itself. For example, distinctions between education and entertainment were readily neutralized in the realm of theater in all its varieties—”high art” as well as “low art” (Jones 1993, article 12).
Moreover, patterns of institutional synthesis extended beyond the Roman elites. For example, various Christian and Jewish traditions became part of the Roman Empire’s cultural lingua franca as mediated by Greek literature (Hoek 1989 and Levine 1993, articles 13 and 14). As for the Greek literary legacy of Christian traditions in general, this vast subject is reserved for volume 9.
There is one particular form of Greek literature that openly defies the impression of a “time-free” classicism: the novel. Although the roots of this art form evidently predate the era of the Roman Empire, it is in the latter historical context that we can see most clearly its distinctness as an anomalous genre. As a literary form, the novel transcends even the concept of genre (Nagy 2001). As a medium of communication, it also transcends linguistic boundaries (witness, for example, the “Jewish novel,” as analyzed by Wills 1995). The readings in the concluding section of this volume convey the varieties of narrative strategies and styles represented by the surviving examples of this multiform medium (articles 15 through 20: Stephens 1994, Winkler 1980, Morgan 1994, Mittelstadt 1967, Reardon 1994, Nimis 1998).
Related to the novel are such idiosyncratic literary forms as represented by Philostratus’s “biography” of Apollonius of Tyana (Billault 1993, article 21) and a quasi dialogue called the Heroikos, created probably by the same Philostratus (Pache 2002, article 22; Maclean and Aitken 2001). The varieties of worldviews present in such literature offer precious insights into contemporary philosophical and rhetorical trends as well as religious practices and ideologies, all of which are to culminate in the amorphous cultural world that we call, all too imprecisely, Late Antiquity.
This term, “Late Antiquity,” cannot be invoked without conjuring the complex history of interminable culture wars that led ultimately to the convergence of the Roman Empire as a world power with Christianity as a worldview. Even historical events such as the violent death of the “pagan” Greek woman-scholar Hypatia could be absorbed into the novel world of this tumultuous confluence (see Takács 1995, article 23).
Barchiesi, A. 1996. “ “Poetry, Praise, and Patronage: Simonides in Book 4 of Horace’s Odes” .” Classical Antiquity 15:5–47.
Bowersock, G. W., ed. 1974. Approaches to the Second Sophistic. Philadelphia.
Bowie, E. 1996. “ “The Ancient Readers of the Greek Novels” .” In G. Schmeling, ed., The Novel in the Ancient World. Mnemosyne Supplement 159, 87–106. Leiden.
Burkert, W. 1970. “ “Jason, Hypsipyle, and the New Fire of Lemnos” .” Classical Quarterly 20:1–16.
Goldhill, S. 1995. Foucault’s Virginity. Cambridge.
Hägg, T. 1980. The Novel in Antiquity. Oxford.
Kennedy, G. A., ed. 1993. The Cambridge History of Literary Criticism, vol. 1: Classical Criticism. Cambridge.
Lamberton, R., and Keaney, J. J., eds. 1992. Homer’s Ancient Readers. Princeton.
Maclean, J. K. B., and Aitken, E. B., eds. 2001. Flavius Philostratus, Heroikos. Society of Biblical Literature, Writings from the Greco-Roman World, vol. 1. Atlanta.
Nagy, G. 1998. “ “The Library of Pergamon as a Classical Model” .” In H. Koester, ed., Pergamon: Citadel of the Gods. Harvard Theological Studies 46, 185–232.
———. 2001. “ “Reading Bakhtin Reading the Classics: An Epic Fate for Conveyors of the Heroic Past” .” In R. B. Branham, ed., Bakhtin and the Classics, 71–96. Evanston, Ill.
Nutton, V. 1993. “ “Galen and Egypt” .” In J. Kollesch and D. Nickel, eds., Galen und das hellenistische Erbe, 11–31. Stuttgart.
Reardon, B. P. 1991. The Form of Greek Romance. Princeton.
Wills, L. M. 1995. The Jewish Novel in the Ancient World. Ithaca.
Winkler, J. J. 1982. “ “The Mendacity of Kalasiris and the Narrative Strategy in Heliodoros’ Aithiopika” .” Yale Classical Studies 27:93–158.
———. 1990. “ “The Education of Chloe: Hidden Injuries of Sex” .” In D. M. Halperin, J. J. Winkler, and F. I. Zeitlin, eds., Before Sexuality: The Construction of Erotic Experience in the Ancient Greek World, 101–126. Princeton.
Volume 9. Greek literature in the Byzantine period
Section A. Synchronic and Diachronic Perspectives.
1. Brock, S. 1989. “From Ephrem to Romanos.” Studia Patristica 20:139-51.
2. Cameron, A. 1965. “Wandering Poets: A Literary Movement in Byzantine Egypt.” Historia 14:470-509.
3. Usher, M. D. 1995. “The Sixth Sibylline Oracle as a Literary Hymn.” Greek Roman and Byzantine Studies 36:25-41.
4. Hunger, H. 1969/1970. “On the Imitation (mimesis) of Antiquity in Byzantine Literature.” Dumbarton Oaks Papers 23/24:17-38
Section B. Registers and Styles
5. Browning, R. 1978. “The Language of Byzantine Literature.” In S. Vryonis, ed., Byzantina kai Metavyzantina, vol. 1, pp. 103-33, Malibu.
6. Jeffreys, E. and M. 1986. h.” Oral Tradition 1:504-547.
7. Kustas, G. 1970. “The Function and Evolution of Byzantine Rhetoric.” Viator 1:55-73.
8. Sevcenko, I. 1981. “Levels of Style in Byzantine Literature.” Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 31:289-312.
Section C. “The Saint’s Life” and other Byzantine Genres
9. Browning, R. 1981. “The “Low Level” Saint’s Life in the Early Byzantine World.” In S. Hackel, ed., The Byzantine Saint, pp. 117-27. London.
10. Dennis, G. 1997. “Imperial Panegyric: Rhetoric an Reality.” In H. Maguire, ed. Byzantine Court Culture from 829 to 1204, pp. 131-140. Washington D.C.
11. Kazhdan, A. P. 1990. “Byzantine Hagiography and Sex in the Fifth to Twelfth Centuries.” Dumbarton Oaks Papers 44:130-65.
12. Maguire, H. 1974. “Byzantine Descriptions of Works of Art.” Dumbarton Oaks Papers 298:113-40.
Section D. Literary Renaissance.
13. Alexiou, M. 1986. “The Poverty of Ecriture and the Craft of Writing: Towards a Reappraisal of the Prodromic Poems.” Byzantine and Modern Greek Studies 10:1-40.
14. Macrides, R. 1985. “Poetic Justice in the Patriarchate. Murder and Cannibalism in the Provinces.” in L. Burgmann et al., eds., Cupido Legum, 137-168. Frankfurt am Main.
15. Magdalino, P. 1989. “Honour Among Romaioi: The Framework of Social Values in the World of Digenes Akrites and Kekaumenos.” Byzantine and Modern Greek Studies 13:183-218.
16. Mullett, M. 1984. “Aristocracy and Patronage in the Literary Circles of Comnenian Constantinople.” In M. Angold, ed., The Byzantine Aristocracy, 173-201. Oxford.
17. Roilos, P. 2000. “Amphoteroglossia: The Role of Rhetoric in the Medieval Learned Novel.” In P. A. Agapitos and D. R. Reinsch, eds., Der Roman im Byzanz der Komnenenzeit. Referate des Internationalen Symposiums an der Freien Universität Berlin, 3. bis 6. April 1998, pp. 109-26. Frankfurt am Main.
Introduction to Volume 9
By the Roman period, as we saw in volume 8, Greek literature had become so definitive, so obviously classical, that it appears to be “time-free” (see Feeney 1995, article 1 in volume 8, especially p. 303). With the onset of the Byzantine period of Greek literature, such appearances are only reinforced. In fact, the first impression radiating from the sum total of Byzantine literature is that it speaks for itself perfectly—that it represents a totally self-explanatory cultural system.
A closer look, however, reveals complex interactions among a variety of styles and registers of expression. Such variety needs to be examined not only synchronically, that is, in terms of systems of communication functioning within their own historical contexts, but also diachronically, that is, in terms of systems evolving through time. The readings in section A (articles 1-4) give a sense of the vast cultural varieties represented by Byzantine literature and of its connections to previous phases of Greek literature. Of special importance is the close link between Byzantine literature and the cultural legacy of Late Antiquity—in particular, the emergence of Christianity as a dominant worldview. Of general importance is the intimate connectedness of this same literature with antiquity itself, viewed as a totality (Hunger 1969/1970, article 4). Equally important is the pervasive interaction of West with East (as represented especially by Egypt and Syria).
Questions of style and register necessarily engage various cultural dichotomies, such as low art and high art, standard and substandard, canonical and apocryphal, classical and popular, oral and written, East and West, religious and secular, orthodox and heretical. The rich varieties of such cultural constructs are analyzed in section B (articles 5 through 8, including important papers by Browning 1978 and Sevcenko 1981, articles 5 and 8).
Section C focuses on the most representative genres of Byzantine literature, such as hagiography (saints’ lives), court rhetoric (especially panegyrics), and bravura descriptions of art.
Section D rounds out not only volume 9 but also this whole set of nine volumes centering on premodern Greek literature as a notional totality. The articles in this section explore the interaction of literary productions with their social and cultural contexts (especially Magdalino 1989 and Mullett 1984, articles 15 and 16), the emergence of vernacular literature and its rhetorical subtleties (Alexiou 1986, article 13), and the generic fluidity and indeterminacy characteristic of many Byzantine texts (Macrides 1985, article 14). The main topic of this last section in the nine volumes, “Literary Renaissance,” is particularly apt, since it leaves the reader with a simultaneous sense of closure and open-endedness. The focus here is on a renaissance, dating from the eleventh and twelfth centuries c.e.—well before the better-known western European models. Some of the genres analyzed in this section are clearly identifiable in terms of antiquity—but also in terms of modernity. It is no accident that the crown jewel of genres in this Greek literary renaissance is itself the ultimate expression of modernity, the novel (Roilos 2000, article 17). The “novelty” of the Byzantine novel, as an ongoing notional rediscovery of all Greek antiquity, is symbolic of the renaissance, the eternal rebirth, of Greek literature.
Alexiou, M. 1977. “ “A Critical Reappraisal of Eustathios Makrembolites’ “Hysmine and Hysminias”” .” Byzantine and Modern Greek Studies 3:23–43.
Browning, R. 1963. “ “A Byzantine Treatise on Tragedy” .” In GERAS: Studies Presented to G. Thomson on the Occasion of His 60th Birthday, 67–81. Prague.
Galatariotou, C. 1987. “ “Structural Oppositions in the Grottaferrata ” Digenes Akrites.” Byzantine and Modern Greek Studies 11:29–68.
Hunger, H. 1981. “ “The Importance of Rhetoric in Byzantium” .” In M. Mullett and R. Scott, eds., Byzantium and the Classical Tradition, 35–47. Birmingham.
Jeffreys, E. 1980. “ “The Comnenian Background to the Romans d’Antiquité” .” Byzantion 10:455–486.
Lord, A. B. 1954. “ “Notes on Digenis Akritas and Serbocroatian Epic” .” Harvard Slavic Studies 2:375–383.
Momigliano, A. 1963. “ “Pagan and Christian Historiography in the Fourth Century a.d.” ” In A. Momigliano, The Conflict between Paganism and Christianity in the Fourth Century, 79–99. Oxford.
Nock, A. D. 1925. “ “Diatribe Form in the Hermetica” .” Journal of Egyptian Archaeology 11:126–137. Reprinted in Z. Stewart, ed., Essays on Religion in the Ancient World, 26–32. Oxford.
Roueché, C. 1988. “ “Byzantine Writers and Readers: Storytelling in the Eleventh Century” .” In R. Beaton, ed., The Greek Novel, a.d. 1–1985, 123–133. London.
Usher, M. D. 1997. “ “Prolegomenon to the Homeric Centos” .” American Journal of Philology 118:305–321.