CHS dialogue with Gregory Nagy: Reading the vase-paintings and the Iliad