Greek dialects and the poetic super-language