Classical Inquiries | Trying to read the Will of Zeus
In his recent posting on Classical Inquiries, Gregory Nagy focuses on the Homeric expression Dios boulē, which has has translated at times as ‘the Will of Zeus’ and at other times ‘the Plan of Zeus’. Nagy explains the variation in his translation: I see no contradiction here, since I have always understood the Will of Zeus to be the functional equivalent of the… Read more