Bibliography Editions and Translations Aelius Herodianus: see pseudo-Herodian. Aetius Placita: Diels 1879. Alexander of Aphrodisias Commentary on Aristotle’s “Metaphysics”: Hayduck 1891. Alexander Polyhistor, fragments and testimonies (including Successions of the Philosophers): Müller 1849:210–244. Anatolius of Laodicea On the Computation of the Pasch: McCarthy and Breen 2003. … Read more
Acknowledgments The groundwork for this manuscript began in 2005 while I was working on my doctoral thesis at UCLA and became intrigued with questions of architecture, particularly the permanence of monumental constructions and their status as material analogues to Homeric kleos aphthiton. Since then, the material that comprised but one part of my dissertation project has grown, with the assistance of many people, into a larger, self-contained… Read more
[In this on-line version, the page-numbers of the printed version are indicated within braces (“{” and “}”). For example, “{69|70}” indicates where p. 69 of the printed version ends and p. 70 begins. These indications will be useful to readers who need to look up references made elsewhere to the printed version of this book.] Introduction. Homeric Durability: Time and Poetics in Homer’s Iliad 1. Iliadic… Read more
Chapter 1. Decay, Disintegration, and Objectified Time: The Rhetoric of Time and Memory The terms that frame the discussion of κλέος ἄφθιτον and the durability of the poetic tradition as conceived by the tradition itself are time and memory. Time has disintegrating effects—physical objects and social obligations both decay over time; what is cohesive, whole, and pristine wears down, falls apart, and fades away over time. Memory… Read more
7. Ottoman Arabs in Istanbul, 1860-1914: Perceptions of Empire, Experiences of the Metropole through the Writings of Aḥmad Fāris al-Shidyāq, Muḥammad Rashīd Riḍā, and Jirjī Zaydān Ilham Khuri-Makdis It is a well-known fact that Arab intellectuals—Egyptians, Syrians, North Africans, and others—traveled to Europe and wrote about their impressions of European capitals throughout the long nineteenth century, and to a lesser degree earlier. [1]… Read more
8. Evading Athens: Versions of a Post-Imperial, National Greek Landscape around 1830 Constanze Güthenke On New Ground In 1834, the German archaeologist Ludwig Ross, freshly minted overseer of Greek antiquities in the Peloponnese, described the arrival in Athens, Greece’s freshly minted capital, of King Otho’s bride Amalia as the first Queen of Greece: With the advent of Western civilization and its true benefits… Read more
9. Translation as Geographical Relocation: Nineteenth-Century Greek Adaptations of Molière in the Ottoman Empire Anna Stavrakopoulou In short, I learn from the theatre, how to recognize that which is most suited to creating an impression on the mind, to achieving amazement or laughter or how to ignite a certain charming chuckle in the hearts of men which comes about when one hears the mistakes… Read more
10. In “Third Space”: Between Crete and Egypt in Rhea Galanaki’s The Life of Ismail Ferik Pasha Yota Batsaki Rhea Galanaki’s 1989 The Life of Ismail Ferik Pasha* was the first Modern Greek novel to be listed in UNESCO’s Collection of Representative Works. [1] A description of the selection criteria explains that these works, whose translation into—mainly—English and French was funded… Read more
11. The Discursive Mapping of Sectarianism in Iraq: The “Sunni Triangle” in the Pages of The New York Times Sahar Bazzaz On March 19, 2003, the United States and a small group of supporting nations known as the “Coalition of the Willing” launched “Operation Iraqi Freedom” with the expressed intent of removing the authoritarian regime of then President Saddam Hussein and establishing a democratic government in… Read more
Contributors Antonis Anastasopoulos is Assistant Professor of Ottoman History at the Department of History and Archaeology of the University of Crete, and a research associate of the Institute for Mediterranean Studies of the Foundation for Research and Technology-Hellas (IMS/FORTH). Dimiter Angelov is Professor of Byzantine History at the University of Birmingham. Yota Batsaki is the Executive Director of Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington,… Read more
