La isla de los antípodas – Tradición clásica y poetas cubanos contemporáneos: Luis R. Nogueras, Delfín Prats, José Triana y Magali Alabau

RESUMEN
 Este trabajo explora la tradición clásica en la poesía de los autores cubanos Luis R. Nogueras (1944-1985), Delfín Prats (1945), José Triana (1931-2018) y Magali Alabau (1945). Tras la introducción, se presenta un breve marco teórico donde se señalan los presupuestos de la disciplina que dan lugar al planteamiento utilizado (capítulo1), y una breve historia de la tradición clásica en Cuba, con énfasis en hechos determinantes para la formación de la identidad cultural cubana y su visión de la tradición (capítulo 2). Luego, se analizan los autores del canon a partir de algunos de sus textos más importantes, despejando en cada uno el método de re-creación de la materia grecolatina (capítulo 3). Finalmente, se sopesan los resultados conjuntos, se proponen alternativas para una futura investigación y se subraya, bajo esta luz, la necesidad de adaptar los métodos de análisis a nuevas formas de continuidad.

[ABSTRACT
This work explores Classical Tradition in the poetry of Cuban authors Luis R. Nogueras (1944-1985), Delfín Prats (1945), José Triana (1931-2018), and Magali Alabau (1945). After an introduction, we present a brief theoretical overview which highlights the principles that give way to the utilized approach (chapter 1), and a brief history of Classical Tradition in Cuba, with emphasis in events crucial to the formation of the Cuban cultural identity and its vision of tradition (chapter 2). Then, we study the authors from a selection of some of their most important texts, underlining the method of re-creation of the Graeco-Roman matter in each one of them (chapter 3). Finally, we analyze the joined results, proposing alternatives for a future investigation, and highlighting the need to adapt the method of analysis to new forms of continuity.]