Пайдейя и культ: христианская инициация по Феодору Мопсуестийскому

науч. ред. В. К. Пичугиной, пред. В. К. Пичугиной, З. А. Лурье, пер. З. А. Лурье. — СПб.: Изд-во РХГА, 2023. — 264 с. — (Серия «Paideia»).

Эта книга является переводом на русский язык книги Даниэля Л. Шварца — доцента факультета религиоведения, заместителя директора Центра цифровых гуманитарных исследований Техасского университета A&M (США). Автор обращается к феномену христианской пайдейи, акцентировав внимание на катехизации — понятии, которое было связано не только с глаголами «слушать» и «повторять», но и с глаголами «учить» и «наставлять». Изучение наследия Феодора Мопсуестийского позволяет говорить о том, что катехизация не была сугубо познавательной деятельностью, которая сводилась к передаче знаний. Верующему открывался к Богу через наставления и обряды проповедников, деятельность которых может быть сопоставлена с классической пайдейей, объединяющей образование и культуру. Феодор Мопсуестийский создал особую катехитическую программу, объединяющую обучение и обращение; программу теологического просвещения, проходя которую кандидаты на крещение получали «небесное гражданство». Переводчик и научный редактор перевода сделали все возможное, чтобы сохранить для русского читателя особенности авторского стиля и, где это необходимо, дать не отягощающие текст пояснения.

Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся историей образования, историей культуры и историей религии.

В оформлении обложки использовано стилизованное изображение мозаики Крещение святого Павла Ананией, XII в. (Собор в честь Рождества Пресвятой Богородицы города Монреале, Сицилия)