Collins, Derek. 2004. Master of the Game: Competition and Performance in Greek Poetry. Hellenic Studies Series 7. Washington, DC: Center for Hellenic Studies. http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_CollinsD.Master_of_the_Game.2004.
4. Excursus: Theocritus and the Problem of Judgment
εὖ ποτεκιγκλίζευ καὶ τᾶς δρυὸς εἴχεο τήνας;
Don’t you remember when I drove into you and grinning,
you really twisted and held onto that oak tree?
Εὐμάρας ἐκάθηρε, καλῶς μάλα τοῦτό γ᾽ ἴσαμι.
I don’t remember this. But when Eumaras bound you here
and cleaned you, I know well about that at least.