Use the following persistent identifier: http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_Parry.LEpithete_Traditionnelle_dans_Homere.1928.
II. L’Εmploi de l’épithète dans les poèmes épiques a style non-traditionnel
- L’emploi de l’épithète dans les Argonautiques.
- L’emploi de l’épithète dans l’Énéide.
§ 1. — L’Emploi de l’épithète dans les Argonautiques.
Avec Épithète | Sans Épithète | |
---|---|---|
Ἰήσων | 3 | 26 |
Ἰήσων | » | » |
Ἰήσων | » | 4 |
Ἰήσων | » | 8 |
3 | 38 |
II 122Αἰακίδαι, σὺν δέ σφιν ἀρήιος ὤρνυτ᾽ Ἰήσων
Avec Épithète | Sans Épithète | |
---|---|---|
Αἰσονίδης… | 4 | 27 |
Αἰσονίδης… | » | 16 |
Αἰσονίδης… | » | 3 |
Αἰσονίδης… | » | 5 |
Αἰσονίδης… | 1 | 8 |
5 | 59 |
IV 1160ἥρως Αἰσονίδης, μεγάροις δ᾽ ἐνὶ πατρὸς ἑοῖο
IV 1526ἥρως τ᾽ Αἰσονίδης, ἀδινῆι περιθαμβέες ἄτηι
III 509ἥρως Αἰσονίδη, φρονέεις, μέμονάς τε πόνοι
Avec Épithète | Sans Épithète | |
---|---|---|
νηῦς… | 1 | 4 |
νεώς… | » | 1 |
νηός… | 7 | 47 |
Νηί… | 1 | 19 |
νηῦν… | 1 | » |
νῆα… | 9 | 55 |
νῆες… | 1 | 1 |
νηῶν… | » | 7 |
Νηυσί… | » | 3 |
Νήεσσι… | » | 1 |
νῆας… | » | 4 |
20 | 142 {31|32} |
I 401Τῖφυν ἐυστείρης οἰήια νηὸς ἔρυσθαι
I 319δειδέχατ᾽ Ἀργώιηι ἄμυδις παρὰ νηὶ μένοντες
II 211Ἀργώιης ἐπὶ νηὸς ἄγει μετὰ κῶας Ἰήσων
III 316ἀνέρες, ὅππηι τε γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἔβητε
IV 580αὐδῆεν γλαφυρῆς νηὸς δόρυ, τὸ ῥ᾽ ἀνὰ μέσσην
I 111αὐτὴ γὰρ καὶ νῆα θοὴν κάμε· σὺν δέ οἱ Ἄργος
I 1328πορφύρεον, κοίλην δὲ διὲζ ἁλὸς ἔκλυσε νῆα
II 71τρηχὺ θοὴν ἐπὶ νῆα κορύσσεται, ἣ δ᾽ ὑπὸ τυτθὸν
II 897νῆα θοὴν ἄξειν· δὴ γὰρ θεοῦ ἐτράπεθ᾽ ὁρμῆι
IV 101νῆα θοὴν ἐλάαν αὐτόσχεδον, ὄφρ᾽ ἔτι νύκτωρ
II 575νῆα θοὴν εἴσβαινον ἐρέσσεμεν, οὐ δὲ πελείης
IV 855ἠῶθεν δὲ θοῆς πρυμνήσια λύετε νηός
Avec Épithète | Sans Épithète | |
---|---|---|
Ὀδυσεύς… | 16 | 72 |
Ὀδυσσεύς… | 186 | 111 |
Ὀδυσῆος… | 30 | 36 |
Ὀδυσσεῦς… | » | 1 |
Ὀδυσσῆος… | 41 | 34 |
Ὀδυσσέος… | » | 1 |
Ὀδυσῆι… | 8 | 24 |
Ὀδυσσῆι… | 5 | 5 |
Ὀδυσῆα… | 20 | 37 |
Ὀδυσσέα… | » | 1 |
Ὀδυσσῆα… | 7 | 9 |
Ὀδυσεῦ… | 3 | 9 |
Ὀδυσσεῦ… | 28 | 3 |
344 | 343 |
Avec Épithète | Sans Épithète | |
---|---|---|
νηῦς… | 11 | 13 |
νηός… | 48 | 53 |
νεός… | 7 | 3 |
Νηί… | 53 | 35 |
νῆα… | 70 | 52 |
νῆες… | 36 | 16 |
νέες… | 7 | 4 |
νηῶν… | 22 | 39 |
Νήεσσι… | 10 | 26 |
Νέεσσι… | 4 | 2 |
Νηυσί… | 80 | 95 |
νῆας… | 76 | 109 |
νέας… | 8 | 9 |
435 | 495 |
μ 310οὓς ἔφαγε Σκύλλη γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἑλοῦσα
ν 117πρῶτον Ὀδυσσῆα γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἄειραν
ν 283οἱ δὲ χρήματ᾽ ἐμὰ γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἑλόντες
IV 855ἠῶθεν δὲ θοῆς πρυμνήσια λύετε νηός
§ 1. — L’Emploi de l’épithète dans l’Énéide
Avec un mot épithétique | Sans aucune épithète | |
---|---|---|
Aeneas… | 49 | 103 |
Aeneae (gén.)… | 3 | 18 |
Aeneae (dat.) … | 3 | 10 |
Aenean… | 5 | 30 |
Aenea (abl.) … | » | 3 |
Aenea (voc.) … | 2 | 8 |
62 | 172 |
Avec un mot épithétique | Sans aucune épithète | |
---|---|---|
Navis… | » | 1 |
Navis… | » | 1 |
Navem… | 1 | 5 |
Nave… | » | 2 |
Naves… | » | 1 |
Navis… | 1 | 19 |
Navibus… | 1 | 9 |
3 | 38 |
Avecun mot épithétiqueSansaucune épithète
montre le souvenir des vers homériques
Υ 160Αἰνείας τ᾽ Ἀγχισιάδης καὶ δῖος Ἀχιλλεύς
Tum pius Aeneas. . . . .(4 fois)
quam pius Aeneas. . . . .(2 fois)
quem pius Aeneas. . . . .(1 fois)
hoc pius Aeneas. . . . .(1 fois)
quid pius Aeneas. . . . .(1 fois)
sum pius Aeneas. . . . .(1 fois)
actutum pius Aeneas. . . . .(1 fois)
VII SAt pius exseguiis Aeneas rite solutis
Tum pater Aeneas. . . . .(2 fois)
quos pater Aeneas. . . . .(1 fois)
hinc pater Aeneas. . . . .(1 fois)
iam pater Aeneas. . . . .(2 fois)
et pater Aeneas. . . . .(1 fois)
huc pater Aeneas. . . . .(1 fois)
cum pater Aeneas. . . . .(1 fois)
sic pater Aeneas. . . . .(1 fois)
VI 103Incipit Aeneas heros: non ulla laborum,
VIII 521Aeneas Anchisiades et fidus Achates
X 159hic magnus sedet Aeneas secumque volutat
XII 938-9stetit acer in armis
Aeneas, volvens oculos, dextramque repressit ;
IX 40namque ita discedens praeceperat optimus
[armis
Aeneas:
Formules | ||
---|---|---|
De Types Principaux | D’Autres Mesures | |
Aeneas (152 fois dans l’Énéide). | 2 | 39 |
Ἄρης (43 fois dans Homère). | 15 | 12 |
Διομήδης (42 fois dans Homère). | 34 | 7 |
Ἀγαμέμνων (100 fois dans Homère). | 63 | 15 |
Ἀπόλλων (111 fois dans Homère). | 51 | 15 |
Νέοτωρ(55 fois dans Homère). | 32 | 7 |
Avec Épithète | Sans Épithète | Proportion | |
---|---|---|---|
Ὀδυσσεύς… | 202 | 183 | 1:,8 |
Ἀθήνη… | 139 | 105 | 1:,8 |
Ἀπόλλων… | 66 | 45 | 1:,7 |
Ἀχιλλεύς… | 102 | 83 | 1:,8 |
Avec Épithète | Sans Épithète | Proportion | |
---|---|---|---|
Ἥρη… | 47 | 38 | 1:,8 |
Ἕκτωρ… | 87 | 83 | 1:,9 |
Αἴας… | 43 | 43 | 1:,1 {42|43} |
Avec Épithète | Sans Épithète | Proportion | |
---|---|---|---|
Ἀγαμέμνων… | 78 | 22 | 1:,3 |
Διομήδης… | 41 | 1 | 1:,03 |
Μενέλαος… | 86 | 19 | 1:,2 |
Avec Épithète | Sans Épithète | Proportion | |
---|---|---|---|
Ἰδομενεύς… | 14 | 24 | 1:1,7 |
Μηριόνης… | 13 | 21 | 1:1,6 |
Avec Épithète | Sans Épithète | Proportion | |
---|---|---|---|
Αἰνείας… | 5 | 26 | 1:5,2 |
Πάτροκλος… | 5 | 39 | 1:7,8 |
Σαρπηδών… | 5 | 11 | 1:2,2 |
Ἥφαιστος… | 4 | 20 | 1:5 |
Footnotes