PRÓLOGO Una de las más asombrosas cualidades de la poesía homérica es la extraordinaria vivacidad e inmediatez de su estilo. Esta cualidad fue comentada en la antigüedad por Longino, pero para nosotros en el mundo moderno es quizás Erich Auerbach quien mejor captura la esencia de su efecto en el ensayo “The Scar of Odysseus”, el primer capítulo de su celebrado libro Mimesis: The Representation of Reality… Read more
INTRODUCCIÓN La frase de Horacio Ut Pictura Poesis ha estado en el centro de la discusión sobre la interdisciplinariedad de las artes. En el Renacimiento se tradujo con la frase “la pintura es como la poesía”, y posteriormente se consolidó en el concepto “así como en pintura, así también en poesía”, y han existido opositores y benefactores de esta relación. El tema de écfrasis: la descripción… Read more
CAPÍTULO 1. Las Características de la Poesía Épica La lengua en que la Ilíada y la Odisea fueron compuestas es una construcción artificial creada a través de varios siglos de tradición oral. La lengua de Homero es literaria, es decir nunca fue una lengua hablada. Se trata de una mezcla de dialectos de diferentes regiones de Grecia que además contiene palabras arcaicas; es una lengua congelada, la… Read more
CAPÍTULO 2. Memoria y Repetición El tema de écfrasis, o la introducción de una descripción a la narración, está relacionado con el propósito de crear determinados efectos en el lector o audiencia. Comúnmente se cree que Homero introduce una descripción cuando quiere decir algo importante, la descripción entonces detiene la narración y crea un clima de suspenso en un momento clave en la historia. En Homero, al… Read more
CAPÍTULO 3. Écfrasis y Símiles Homero usa dos clases de símiles. El símil corto que tiene dos o tres palabras: “como un dios”, “como un león”; éstos son comunes en Homero y en otras épicas antiguas, y usualmente se usan sin otro efecto adicional al del epíteto estándar. Con ellos se adiciona un énfasis en la narración pero no pretenden ser una descripción con significado particular. El… Read more
CAPÍTULO 4. La Descripción de los Ríos y la Naturaleza Troyana La guerra, a través de la Ilíada es escenificada en términos de imágenes pacíficas de la naturaleza. Sin embargo, el paisaje troyano es un participante ausente en la Ilíada. Existen muy pocas referencias al paisaje real de Troya, y por lo general, referencias a la naturaleza sólo aparecen mencionadas en los símiles. La ubicación del campamento… Read more
Rite de Passage—The Tradition of Starting Over 1. On Terminology I classify stories that deal with ‘coming of age’ by the three steps defined by Van Gennep 1909 and Turner 1964: separation from society, a phase of transition / liminality, and aggregation, the reintegration into society with a new status. Herodotus’ stories do not deal with actual initiation rites, but they show the same structure. Read more
Conclusions 1. Structure, Semantics, Validity: the Function of Myth in History From the passages analysed, we have seen that the ‘father of history’ remains much indebted to mythical and ritual paradigms. His structures of thought are shaped by the patterns his contemporaries think with: the sacrileges of his historical characters are the same as the acts of the mythical heroes; their madness works the same way;… Read more
Bibliography Alexiou, M. 2002. After Antiquity. Greek Language, Myth, and Metaphor. Ithaca, NY; London. Aly, W. 1969 [1921]. Volksmärchen, Sage und Novelle bei Herodot und seinen Zeitgenossen. 2nd edition. Göttingen. Asheri, D. 2007 [1988]. Erodoto. Le Storie, I: La Lidia e Persia. Testo e commento a cura di David Asheri, traduzione di Virginio Antelami, Mailand 1988; quoted from:… Read more
Acknowledgments Two people have had a particularly large influence on this book. Gregory Nagy, with his insight into Greek epic tradition, inspired my efforts from the start, and Amy Sabatini, with her insight into comparative religions, gave focus to my efforts at an early and opportune moment; to both of these friends I am deeply grateful. I am likewise grateful to my former teachers, John Finley, Calvert… Read more
