Nagy, Gregory. 2013. The Ancient Greek Hero in 24 Hours. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013. http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_NagyG.The_Ancient_Greek_Hero_in_24_Hours.2013. Abridged edition 2019.
Hour 5. When mortals become ‘equal’ to immortals: death of a hero, death of a bridegroom
The meaning of daimōn
The expression ‘equal to a daimōn’
Hour 5 Text A
Hour 5 Text B
Hour 5 Text C
Apollo as divine antagonist of Achilles
Hour 5 Text D
So, the death of Achilles happens not in the Iliad but beyond the Iliad. In the Iliad, however, the best friend of Achilles, Patroklos, will stand in for Achilles as the victim of Apollo.
Arēs as divine antagonist of Achilles
Achilles as ideal warrior and ideal bridegroom
The historical background of Sappho’s songs
Transition to Sappho’s songs
Arēs and Aphrodite as models for the bridegroom and the bride
Song 31 of Sappho
Hour 5 Text E
Song 1 of Sappho
Hour 5 Text F
The ritual background of Song 1 of Sappho
The Maiden Song of Alcman
Hour 5 Text G
Now I proceed to the exegesis.
A typological comparison of initiation rituals
Song 16 of Sappho
Hour 5 Text H
Some say love, it is a razor, that leaves the soul to bleed,
Some say love, it is a hunger – an endless aching need,
I say love, it is a flower – and you, its only seed.
Another song of Sappho
Hour 5 Text I
In terms of an alternative interpretation, the translation could be …
I prefer the first of these two interpretations, which makes the Sun the objective genitive of erōs, ‘passionate love’. [36]
Back to Song 16 of Sappho
Back to Song 31 of Sappho
Epiphany and death
Erōs and Arēs
Arēs as a model for Achilles
Achilles the eternal bridegroom
Hour 5 Text J
Hour 5 Text K = Hour 4 Text E
Briseis as a stand-in for Aphrodite
Hour 5 Text L = Hour 4 Text J
The merging of identity in myth and ritual
Distinctions between real death and figurative death in lyric
And this symmetry is parallel to the symmetry of kleos aphthiton, ‘unwilting glory’, in epic and lyric, since this expression applies not only to the epic theme of a hero’s death in war, as in the case of Achilles in Iliad IX 413, quoted in Hour 1 Text A, but also to the lyric theme of a wedding, as in the case of Hector as bridegroom and Andromache as bride in Song 44 of Sappho (line 4). The expression kleos aphthiton links the doomed warrior in epic with the wedded couple in lyric. {141|142}