Nagy, Gregory. 2013. The Ancient Greek Hero in 24 Hours. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013. http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_NagyG.The_Ancient_Greek_Hero_in_24_Hours.2013. Abridged edition 2019.
Hour 6. Patroklos as the other self of Achilles
The meaning of therapōn
Hour 6 Text A
Patroklos as therapōn
Anatolian origins of the word therapōn
Hour 6 Text B. From a Hittite tablet.
and with
Early Greek uses of the words therapōn, theraps, therapeuein
The therapōn as charioteer
Hour 6 Text C
In a moment, Hector will leap out from his own chariot. Before that happens, however, Patroklos picks up a rock and throws it at Kebriones, the charioteer of Hector, hitting Kebriones on the forehead and smashing his skull (Iliad XVI 734-754). And then, just as Patroklos had leapt out of his chariot, Hector too leaps out of his own chariot:
Hour 6 Text D
Patroklos and Hector proceed to fight one-on-one in mortal combat on the ground – a combat that is ultimately won by Hector (XVI 756-863). {155|156}
Hour 6 Text E
And, sure enough, Alkimedon quickly leaps into the chariot, landing on the {156|157} chariot platform (XVII 481 ἐπορούσας) and taking hold of the whip and the reins (XVII 482), while Automedon leaps out of the chariot, that is, he leaps off the chariot platform (XVII 483 ἀπόρουσε) and lands on the ground, where he can then start fighting. [28] So, we see here a functioning dyadic relationship between Automedon as a chariot fighter and Alkimedon as a chariot driver, both of whom are secondary substitutes for the primary substitute Patroklos, the premier chariot driver who became a chariot fighter for Achilles and who thus died for him as his therapōn, as his personal ritual substitute. [29]
The therapōn as a ritual substitute
Hour 6 Text F
Here Homeric poetry declares explicitly that the application of the epithet ‘equal [īsos] to Arēs’ will doom Patroklos to death. [34]