Use the following persistent identifier: http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_LordA.Epic_Singers_and_Oral_Tradition.1991.
8. Interlocking Mythic Patterns in Beowulf*
þioden þristhydig, ‖ þegne gesealde,
geongum garwigan, ‖ goldfahne helm,
beah ond byrnan, ‖ het hyne brucan well;
“þu eart endelaf ‖ usses cynnes,
Waegmundinga; ‖ ealle wyrd forsweop
mine magas ‖ to metodsceafte,
eorlas on elne; ‖ ic him æfter sceal. ”
þæt wæs pam gomelan ‖ gingæste word
breostgehygdum, ‖ ær he bæl cure,
hate heaðowylmas; ‖ him of hræðre gewat
sawol secean ‖ soðfæstra dom. [8]
Then the prince, bold of mind, detached
his golden collar and gave it to Wiglaf,
the young spear-warrior, and also his helmet
adorned with gold, his ring and his corslet,
and enjoined him to use them well;
“You are the last survivor of our family,
the Waegmundings; fate has swept
all my kinsmen, those courageous warriors,
to their doom. I must follow them. “
Those were the warrior’s last words
before he succumbed to the raging flames
on the pyre; his soul migrated from his breast
to meet the judgement of righteous men. [9] {146|147}
Footnotes