Use the following persistent identifier: http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_LordA.Epic_Singers_and_Oral_Tradition.1991.
Bibliography
Abbreviations
AJP = American Journal of Philology
HSCP = Harvard Studies in Classical Philology
PMLA = Publications of the Modern Language Association
Prilozi = Prilozi za književnost, jesik, istoriju i folklor
TAPA = Transactions of the American Philological Association
Alexiou, 1974. Alexiou, Margaret. The Ritual Lament in Greek Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1974.
Alpamyš, 1949. Alpamyš, uzbekskij narodnyi epos, po variantu Fazila Juldasa, perevod L’va Pen’kovskogo. Moscow: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhest-vennoj literatury (State Publishing House for Literature), 1949.
Alter, 1989. Alter, Robert. The Pleasures of Reading in an Ideological Age. New York: Simon and Schuster, 1989.
Arend, 1933. Arend, Walter. Die typischen Scenen bei Homer, Problemata: Forschungen zur Klassischėn Philologie, Heft 7. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1933.
Armstrong, 1958. Armstrong, J. I. “The Arming Motif in the Iliad.” AJP 79 (1958), 337-354.
Arrian, 1967. Arrianus, Flauvius. Vol. 1, Alexandri anabasis. Ed. A. G. Roos, Leipzig: Teubner, 1967.
ASPR (The Anglo-Saxon Poetic Records) 2, 1932. Krapp, George Philip, ed. The Vercelli Book. New York: Columbia University Press, 1932.
Atlas, 1963. K. Vertkov, G. Blagodatov, and E. Jazovitskaja. Atlas muzykal’nyh instrumentov narodov SSSR. Moscow: n.p., 1963.
Austin, 1975. Austin, Norman. Archery at the Dark of the Moon: Poetic Problems in Homer’s Odyssey. Berkeley: University of California Press, 1975.
Bailey, 1947. Bailey, Cyril, ed. and trans. Titi Lucreti Cari, De Rerum Natura, Libri sex. 3 vols. Oxford: Clarendon Press, 1947.
Bartók and Lord, 1951. Bartók, Béla, and Albert B. Lord. Serbo-Croatian Folk Songs: Texts and Transcriptions of Seventy-Five Folk Songs from the Milman Parry Collection and a Morphology of Serbo-Croatian Folk Melodies. Foreword by George Herzog. New York: Columbia University Press, 1951.
Bäuml, 1980. Bäuml, Franz H. “Varieties and Consequences of Medieval Literacy and Illiteracy.” Speculum 55 (1980), 237-265.
Benoist. Histoire des Albigeois et des Vaudois ou Barbets (1691). 1:283 ff.
Benson, 1966. Benson, Larry D. “The Literary Character of Anglo-Saxon Formulaic Poetry.” PMLA 81 (1966), 334-441.
Beowulf, 1950. Beowulf and the Fight at Finnsburg. Ed. with introduction, bibliography, notes, glossary, and appendixes by Frederick Klaeber, 3d ed., with first and second supplements. Boston: D. C. Heath, 1950.
Beowulf, 1968. Beowulf. Trans. Kevin Crossley-Holland. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1968.
Beowulf and Its Analogues. Trans. G. N. Garmonsway and Jaqueline Simpson, including Archaeology and Beowulf, by Hilda Ellis Davidson. New York: E. P. Dutton, 1971.
Biebuyck, 1978. Biebuyck, Daniel. Hero and Chief: Epic Literature from the Banyanga Zaire Republic. Berkeley: University of California Press, 1978.
Biebuyck and Mateene, 1969. Biebuyck, Daniel, and Kahombo C. Mateene. The Mwindo Epic, from the Banyanga (Congo Republic). Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1969.
B’lgarski junaški epos, 1971. B’lgarski junaški epos, Sbornik za narodni umotvorenija i narodopis, vol. 53. Sofia: B’lgarska akademija na naukite, Etnografski institut i muzej, 1971.
BNT. Vols. 1-13, 1961-1965. B’lgarsko narodno tvorčestvo, vol. 1, Junaški pesni, ed. Ivan Burin, vol. 11, Narodni predanija i legendi. Ed. Tsvetana Romanska and Elena Ognjanova. Sofia: B’lgarski pisatel, 1961-1965.
Bogišić, 1878. Bogišić, Valtazar. Narodne pjesme iz starijih, najviše primorskih napisa. Belgrade: Državna štamparija, 1878.
Boratav and Bazin, 1965. Boratav, Pertev, and Louis Bazin. Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtiik, le géant des steppes. Épopée du cycle de Manas. Kirghiz trans. Pertev Boratav, introduction and notes by Pertev Boratav and Louis Bazin. Paris: Gallimard, 1965.
Bosanac, 1897. Bosanac, Stjepan, ed. Hrvatske narodne pjesme, vol. 2. Zagreb: Matica hrvatska, 1897.
Bowra, 1952. Bowra, Cecil Maurice. Heroic Poetry. London: Macmillan, 1952.
Broz, and Bosanac, 1896. Broz, Ivan, and Stjepan Bosanac, eds. Hrvatske narodne pjesme, Odio prvi, Junačke pjesme, vol 1. Zagreb: Matica hrvatska, 1896.
Bynum, 1964. Bynum, David E. “Kult dvaju junaka u kulturnoj istoriji Balkana” (The Cult of Two Heroes in the Cultural History of the Balkans). Anali filološkog fakulteta (Annals of the Philological Faculty, Belgrade) 4 (1964) 65-73.
Bynum, 1968. Bynum, David E. “Themes of the Young Hero in Serbocroatian Oral Epic Tradition,” PMLA 83 (1968), 1296-1303.
Bynum, 1969. Bynum, David E. “The Generic Nature of Oral Epic Poetry.” Genre 2 (1969), 236-258.
Bynum, 1978. Bynum, David E. The Daemon in the Wood: A Study of Oral Narrative Patterns. Foreword by Albert B. Lord. Cambridge, Mass.: Center for the Study of Oral Literature, Harvard University, 1978.
Bynum, David E. 1979. See Parry, M., 1979.
Carpenter, 1946. Carpenter, Rhys. Folk Tale, Fiction and Saga in the Homeric Epics. Berkeley: University of California Press, 1946.
Cavalcanti, 1967. Cavalcanti, Guido. Rime. Ed. with introduction and notes by Giulio Cattaneo. Turin: Giulio Einaudi, 1967.
Child, 1965. Child, Francis James, ed. The English and Scottish Popular Ballads, vols. 1-5. New York: Dover, 1965.
Chodzko, 1842. Chodzko, Alexander. Specimens of Popular Poetry of Persia. London: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1842.
Clover, 1980. Clover, Carol J. “The Germanic Context of the Unferth Episode.” Speculum 55 (1980), 444-468.
Combellack, 1950. Combellack, Frederick M. “Contemporary Unitarians and Homeric Originality.” AJP 71 (1950), 337-64.
Comparetti, 1898. Comparetti, Domenico. The Traditional Poetry of the Finns. Trans. Isabella M. Anderton, with introduction by Andrew Lang. New York: Longmans, Green, 1898). Originally published as Il Kalevala; o, la poesia tradizionale dei Finni; studio storico-critico sulle origini delle grandi epopee nazional. Rome: Reale Academia dei Lincei, 1891.
Cope, 1968. Cope, Trevor. Izibongo; Zulu Praise Poems. Collected by James Stuart, trans. Daniel Malcolm, and ed. with introduction and annotations by Trevor Cope. Oxford: Clarendon Press, 1968.
Cope, 1978. Cope, Trevor. “Towards an Appreciation of Zulu Folktales as Literary Art.” In Social System and Tradition in Southern Africa, ed. John Argyle and Eleanor Preston-Whyte. New York: Oxford University Press, 1978, 183-205.
Creed, 1962. Creed, Robert Payson. “The Singer Looks at His Sources.” Comparative Literature 14 (1962), 44-52.
David-Neel and Lama Yongden, 1978. David-Neel, Alexandra, and the Lama Yongden. The Superhuman Life of Gesar of Ling. 1933; New York: Arno Press, 1978.
Dede Korkut, 1974. The Book of Dede Korkut. Trans. with introduction and notes by Geoffrey Lewis. Harmondsworth: Penguin Books, 1974.
Dillon, 1971. Dillon, Myles, trans. There Was a King in Ireland. Austin: University of Texas Press, 1971.
Döllinger, 1890. Döllinger, Johann Joseph Ignatius von. Beiträge zur Sektengeschichte des Mittelalters, vols. 1-2. Munich: C. H. Beck, 1890.
Dunbar, 1880. Dunbar, Henry. A Complete Concordance to the Odyssey and Hymns of Homer, to which is added a Concordance to the Parallel Passages in the Iliad, Odyssey, and Hymns. Oxford: Clarendon Press, 1880.
Edwards and Vasse, 1957. Edwards, John Hamilton, and William W. Vasse. Annotated Index to the Cantos of Ezra Pound, Cantos I-LXXXIV. Berkeley: University of California Press, 1957.
Elevterov, 1978. Elevterov, Stevan. Antologija na b’lgarskata literatura: Izbrani tekstove i harakteristiki. Sofia: Izdatelstvo nauka i izkustvo, n.d. [ca. 1978].
Elezović, 1923. Elezović, G. “Jedna arnautska varianta o boju na Kosovu.” Arhiv za arbansku starinu, jezik i etnologiju 1 (Seminar za arbanašku filologiju, University of Belgrade, 1923), 54-67.
Eliade, 1964. Eliade, Mircea. Shamanism: Archaic Techniques of Ecstacy. Trans. Willard R. Trask, Bollingen Series 76. New York: Pantheon, 1964.
Elliott, 1959. Elliott, Ralph W. V. Runes: An Introduction. Manchester: Manchester University Press, 1959.
Ellis, 1983. Ellis, John M. One Fairy Story Too Many: The Brothers Grimm and Their Tales. Chicago: University of Chicago Press, 1983.
Erdelyi, 1972. Erdelyi, Istvan. Ostjakische Heldenlieder aus Jozsej Papay Nachlass. Budapest: Kiadó, 1972.
Ethé, 1871. Ethé, Hermann. Die Fahrten des Sajjid Batthal: Ein alttürkischer Volks- und Sittenroman. Trans. for the first time by Dr. Hermann Ethé. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1871.
Fenik, 1968. Fenik, Bernard. Typical Battle Scenes in the Iliad: Studies in the Narrative Techniques of Homeric Battle Description. Hermes Einzelschriften, Heft 21. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1968.
Finnegan, 1970. Finnegan, Ruth. Oral Literature in Africa. Oxford: Clarendon Press, 1970.
Finnegan, 1977. Finnegan, Ruth. Oral Poetry: Its Nature, Significance and Social Context. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
Finnish Folk Poetry, Epic, 1977. Finnish Folk Poetry, Epic, an Anthology in Finnish and English. Ed. and trans. Matti Kuusi, Keith Bosley, and Michael Branch. Helsinki: Finnish Literature Society, 1977.
Fleischer, 1888. Fleischer, H. L. “Über den türkischen Volksroman Sireti Sejjid Battal.” In Kleinere Schriften, collected, edited and augmented by H. L. Fleischer. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1888, 3:226-254.
Foley, 1980. Foley, John Miles. “Beowulf and Traditional Narrative Song: The Potential and Limits of Comparison.” In Old English Literature in Context: Ten Essays, ed. John D. Niles. London and Totowa, N.J.: Rowman & Littlefield, 1980, 117-136.
Foley, 1981. Foley, John Miles. Oral Traditional Literature: A Festschrift for Albert Bates Lord. Ed. John Miles Foley. Columbus, Ohio: Slavica, 1981.
Foley, 1985. Foley, John Miles. Oral-Formulaic Theory and Research: An Introduction and Annotated Bibliography. New York: Garland, 1985.
Foley, 1986. Foley, John Miles. Oral Tradition in Literature: Interpretation in Context. Ed. John Miles Foley. Columbia: University of Missouri Press, 1986.
Foley, 1987. Foley, John Miles. Comparative Research on Oral Traditions: A Memorial for Milman Parry. Ed. John Miles Foley. Columbus, Ohio: Slavica, 1987.
Foley, 1988. Foley, John Miles. The Theory of Oral Composition: History and Methodology. Bloomington: Indiana University Press, 1988.
Ford, 1977. Ford, Patrick K., trans. and ed. The Mabinogi, and Other Medieval Welsh Tales. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1977.
Fortgesetzte Sammlung von alten und neuen theologischen Sachen (1734), 703 ff.
Franciplegius, 1965. Franciplegius: Medieval and Linguistic Studies in Honor of Francis Peabody Magoun, Jr., ed. Jess B. Bessinger, Jr., and Robert P. Creed. New York: New York University Press, 1965.
Fry, 1967. Fry, Donald K., Jr. “Old English Formulas and Systems.” English Studies 48 (1967), 193-204.
Golden Legend, The, 1969. The Golden Legend of Jacobus de Voragine. Trans. from Latin by Granger Ryan and Helmust Ripperger. New York: Arno Press, 1969.
Göller, 1981. Göller, Karl H., ed. The Alliterative Morte Arthure: A Reassessment of the Poem. Arthurian Studies 3. Totowa, N.J.: Rowan & Littlefield, 1981.
Goold, 1977. Goold, G. P. “The Nature of Homeric Composition.” Illinois Classical Studies 2 (1977), 1-34.
Green, 1990. Green, D. H. “Orality and Reading: The State of Research in Medieval Studies,” Speculum 65 (1990), 267-280.
Grégoire, 1949. Grégoire, Henri. “Le Digénis russe.” In Russian Epic Studies, ed. Roman Jakobson and Ernest J. Simmons. Memoirs of the American Folklore Society, no. 42. Philadelphia: American Folklore Society (1949), 131-169.
Haavio, 1952. Haavio, Martti. Väinäimöinen, Eternal Sage, Folklore Fellows Communications 144. Helsinki: Academia scientiarum fennica, 1952.
Hainsworth, 1968. Hainsworth, John Brian. The Flexibility of the Homeric Formula. Oxford: Clarendon Press, 1968.
Hall, 1901. Hall, Joseph, ed. King Horn: A Middle-English Romance. Oxford: Clarendon Press, 1901.
Hatto, 1977. Hatto, Arthur T. The Memorial Feast for Kököt ö y-Khan (Kökötöydun Asi) A Kirghiz Epic Poem, Ed. for the first time from a photocopy of the unique manuscript with translation and commentary by A. T. Hatto. New York: Oxford University Press, 1977.
Hatto, 1979. Hatto, Arthur T. “Plot and Character in Mid-Nineteenth-Century Kirghiz Epic. ” In Die mongolischen Epen, Bezüge, Sinndeutung, und Überlieferung, ed. Walther Heissig. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1979, 95-112.
Hatto, 1980. Hatto, Arthur T. “Das Pferd in der älteren kirghisischen Heldenepik und in der Ilias.” Fragen der mongolischen Heldendichtung, Teil 2, Asiatische Forschungen, Band 73. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1980, 179-201.
Havelock, 1963. Havelock, Eric A. Preface to Plato. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1963.
Havelock, 1978. Havelock, Eric A., and Jackson P. Hershbell, eds. Communication Arts in the Ancient World. New York: Hasting House, 1978, 3-29.
Heissig, 1983a. Heissig, Walther. Geser-Studien. Untersuchungen zu den Erzählstoffen in den “neuen” Kapiteln des mongolischen Geser-Zyklus, Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, Band 69. Opladen: West-deutscher Verlag, 1983a.
Heissig, 1983b. Heissig, Walther. Westliche Motivparallelen in zentralischen Epen. Bayerische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Sitzungsberichte, Jahrgang, 1983b, Heft 2. Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1983b.
Hennecke, 1959. Hennecke, Edgar. New Testament Apocrypha. Ed. Wilhelm Schneemelcher, English trans. ed. R. McL. Wilson, vol. I, Gospels and Related Writings. Philadelphia: Westminster Press, 1959.
Hilferding, 1950. Hilferding, A. F. Onežskie byliny, zapisannye A. F. Gilferdingom, 1871, 2 vols., 4th ed. Moscow: Akademija nauk SSSR, 1949-1950.
Hoekstra, 1964. Hoekstra, A. Homeric Modifications of Formulaic Prototypes: Studies in the Development of Greek Epic Diction. Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, afd. Letterkunde, n. r., Deel 71, no. 1. Amsterdam: N. V. Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij 1964, repr. 1969.
Homeri opera, 1976. 2d ed., ed. Thomas W. Allen, Iliad, vols. 1-2; Odyssea, vols. 3-4. Oxford: Clarendon Press, 1976.
Hörmann, 1933. Hörmann, Košta. Narodne pjesme muslimana u Bosni i Hercegovini, vols. 1-2. Sarajevo: J. Kusan, 1933. Originally published as Narodne pjesme muhamedovaca u Bosni i Hercegovini. Sarejevo: Zemaljska štamparija, 1888-89.
Hrvatske narodne pjesme, vols. 1-10. Zagreb: Matica hrvatska, 1896-1942.
Huppé, 1970. Huppé, Bernard Felix, trans. The Web of Words; Structural Analyses of the Old English Poems: Vainglory, The Wonder of Creation, The Dream of the Rood, and Judith. Albany: State University of New York, 1970.
Huxley, 1969. Huxley, George Leonard. Greek Epic Poetry from Eumelos to Panyassis. London: Faber and Faber, 1969.
Innes, 1973. Innes, Gordon. “Stability and Change in Griots’ Narrations.” African Language Studies 14 (1973), 105-118.
Innes, 1974. Innes, Gordon. Sunjata: Three Mandinka Versions. London: School of Oriental and African Studies, University of London, 1974.
Ivanov, 1925. Ivanov, Jordan. Bogomilski knigi i legendi. Sofia: B’lgarska akademija na naukite, 1925, photocopy published in 1970.
Ivanov, 1935. Ivanov, Jordan. Starob’lgarski razkazi: Tekstove, novob’lgarski prevod i belezki. Sofia: Prisdvorna pečatnica, 1935.
Janko, 1981. Janko, Richard. “Equivalent Formulae in the Greek Epos,” Mnemosyne, vol. 24, fasc. 3-4 (1981), 251-264.
Janko, 1982. Janko, Richard. Homer, Hesiod, and the Hymns. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
Johnson, 1986. Johnson, John William, trans. The Epic of Son-Jara: A West African Tradition. Bloomington: Indiana University Press, 1986.
Jousse, 1925. Jousse, Marcel. Le Style oral rhythmique et mnémnotechique chez les Verbo-Moteurs. Paris: Gabriel Beauchesne, 1925.
Jousse, 1990. Jousse, Marcel. The Oral Style. Trans. from French by Edgard Sienaert and Richard Whitaker. The Albert Bates Lord Studies in Oral Tradition, John Miles Foley, gen. ed. New York: Garland, 1990.
Kačić-Miošić, 1967. Kačić-Miošić, Andrija. Razgovor ugodni naroda slovinskoga, Djela Andrije Kačić-Miošić, Stari pisci hrvatski, vol. 1. Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjestnosti, 1967, first published Venice, 1756.
Kalonaros, 1941. Kalonaros, P. Digenes Akritas, vols. 1-2. Athens: Archaios ekdotikos oikos Dem. Demetrakou A. E., 1941.
Karadžić, 1932-1936. Karadžić, Vuk Stefanović. Srpske narodne pjesme, vols. 1-9. Belgrade: Državna štamparija, 1932-36.
Karadžić, 1958. Karadžić, Vuk Stefanović. Srpske narodne pjesme, vols. 1-4. Belgrade: Prosveta, 1958.
Khalanskii, 1893. Khalanskii, M. Južnoslavjanskija skazanija o Kralevičě Markě v’ svjazi s’ proizvedenijami russkago bylevogo eposa. Warsaw: Tipografija varšavskago učenago okruga, 1893.
Konstantinov, 1946. Konstantinov, Georgi. Stara b’lgarska literatura. Sofia: Xemus, 1946.
Kunene, 1971. Kunene, Daniel P. Heroic Poetry of the Basotho. Oxford: Oxford Library of African Literature, Clarendon Press, 1971.
Latacz, 1979. Latacz, Joachim. Homer: Tradition und Neuerung. Darmstadt: Wisenchaftliche Buchgesellschaft, 1979.
Lattimore, 1951. Lattimore, Richmond, trans. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press, 1951.
Lattimore, 1965. Lattimore, Richmond, The Odyssey of Homer. Trans. with introduction by Richmond Lattimore. New York: Harper and Row, 1965.
Latvian Folk Songs, 1989. Linguistics and Poetics of Latvian Folk Songs: Essays in Honour of the Sesquicentennial of the Birth of Kr. Barons. Ed. Vaira Vīkiş-Freibergs. Kingston: McGill-Queens University Press, 1989.
Laude-Circautas, 1979. Laude-Circautas, Ilse. “Einige Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Epen der Mongolen und der Türken Mittelasiens.” In Die Mongolischen Epen, Bezüge. Sinndeutung und Überlieferung: (Ein Symposium), ed. Walther Heissig. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1979, 113-126.
Lesky, 1954. Lesky, Albin. “Mündlichkeit und Schriftlichkeit im homerischen Epos.” In Festschrift für Dietrich Kralik. Horn, N.-Ö.: Verlag Ferdinand Berger, 1954, 1-9.
Levy, 1953. Levy, Gertrude R. The Sword from the Rock: An Investigation into the Origin of Epic Literature and the Development of the Hero. London: Faber and Faber, 1953.
Lönnrot, 1963. Lönnrot, Elias. The Kalevala, or Poems of the Kaleva District. Comp. Elias Lönnrot, prose trans. with foreword and appendixes by Francis Peabody Magoun, Jr. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1963.
Lönnrot, 1969. Lönnrot, Elias. The Old Kalevala and Certain Antecedents. Comp. Elias Lönnrot, prose trans. with foreword and appendixes by Francis Peabody Magoun, Jr. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1969.
Lord A., 1936. Lord, Albert B. “Homer and Huso I: The Singer’s Rests in Homer and Southslavic Heroic Song.” TAPA 67 (1936), 106-113.
Lord A., 1938. Lord, Albert B. “Homer and Huso II: Narrative Inconsistencies in Homer and Oral Poetry.” TAPA 69 (1938), 439-445.
Lord A., 1948. Lord, Albert B. “Homer and Huso III: Enjambement in Greek and Southslavic Heroic Song.” TAPA 79 (1948), 113-124.
Lord A., 1951. Lord, Albert B. “Composition by Theme in Homer and Southslavic Epos.” TAPA 82 (1951), 71-80.
Lord A., 1953. Lord, Albert B. “Homer’s Originality: Oral Dictated Texts.” TAPA 84 (1953), 124-133.
Lord A., 1960. Lord, Albert B. The Singer of Tales. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1960.
Lord A., 1962. Lord, Albert B. “Homeric Echoes in Bihać.” Zbornik za narodni život i običaje, vol. 40. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1962, 313-320.
Lord A., 1965. Lord, Albert B. “Beowulf and Odysseus.” In Franciplegius: Medieval and Linguistic Studies in Honor of Francis Peabody Magoun, Jr., ed. Jess B. Bessinger, Jr., and Robert P. Creed. New York: New York University Press, 1965, 86-91.
Lord A., 1969. Lord, Albert B. “The Theme of the Withdrawn Hero in Serbo-Croatian Oral Epic.” Prilozi 35 (1969), 18-30.
Lord A., 1972. Lord, Albert B. “The Effect of the Turkish Conquest on Balkan Epic Tradition.” In Aspects of the Balkans: Continuity and Change, ed. Henrik Birnbaum and Speros Vryonis, Jr. The Hague: Mouton, 1972, 298-318.
Lord A., 1975. Lord, Albert B. “Perspectives on Recent Work on Oral Literature.” In Oral Literature: Seven Essays, ed. Joseph J. Duggan. New York: Barnes and Noble, 1975, 1-24.
Lord A., 1976a. Lord, Albert B. “Formula and Non-Narrative Theme in South Slavic Oral Epic and the OT.” Semeia 5, “Oral Tradition and Old Testament Studies,” ed. Robert C. Culley. Missoula, Mont.: Society of Biblical Literature, 1976a, 93-105.
Lord A., 1976b. Lord, Albert B. “Studies in the Bulgarian Epic Tradition: Thematic Parallels.” In Bulgaria, Past and Present: Studies in History, Literature, Economics, Music, Sociology, Folklore, and Linguistics. Columbus, Ohio: American Association for the Advancement of Slavic Studies, 1976b, 349-358.
Lord A., 1978a. Lord, Albert B. “The Ancient Greek Heritage in Modern Balkan Epic.” Slavjanskie kul’tury i Balkany 2 (Sofia, 1978a), 337-355·
Lord A., 1978b. Lord, Albert B. “The Gospels as Oral Traditional Literature.” In The Relationships among the Gospels: An Interdisciplinary Dialogue, ed. William O. Walker, Jr. San Antonio: Trinity University Press, 1978b, 33-91.
Lord A., 1980. Lord, Albert B. “Interlocking Mythic Patterns in Beowulf.” In Old English Literature in Context: Ten Essays, ed. John D. Niles. Totowa, N.J.: Rowan & Littlefield, 1980, 137-142.
Lord A., 1982. Lord, Albert B. “Béla Bartók as a Collector of Folk Music.” In Cross Currents: A Yearbook of Central European Culture, ed. by Ladislav Matejka and Benjamin Stolz. Ann Arbor: University of Michigan, 1982, 295-304.
Lord A., 1984. Lord, Albert B. “The Battle of Kosovo in Albanian and Serbocroatian Oral Epic Songs.” In Studies on Kosova. Boulder, Colo.: East European Monographs, 1984, 65-83.
Lord A., 1985a. Lord, Albert B. “Béla Bartók and Text Stanzas in Yugoslav Folk Music.” In Music in Context: Essays for John M. Ward, ed. Anne Dhu Shapiro. Cambridge, Mass.: Department of Music, Harvard University, 1985a, 385-403.
Lord A., 1985b. Lord, Albert B. “The Nature of Oral Poetry.” In Comparative Research on Oral Traditions: A Memorial for Milman Parry, ed. John Miles Foley. Columbus, Ohio: Slavica, 1985b, 313-349.
Lord A., 1986. Lord, Albert B. “The Merging of Two Worlds: Oral and Written Poetics and Poetry as Carriers of Ancient Values.” In Oral Tradition in Literature: Interpretation in Context, ed. John Miles Foley. Columbia: University of Missouri Press, 1986, 19-64.
Lord A., 1987. Lord, Albert B. “Characteristics of Orality.” In festschrift for Walter J. Ong, Oral Tradition, vol. 2, no. 1 (January 1987), 54-72.
Lord A., 1989. Lord, Albert B. “Theories of Oral Literature and the Latvian Dainas.” In Linguistics and Poetics of Latvian Folk Songs: Essays in Honour of the Sesquicentennial of Kr. Barons, ed. Vaira Vīkiş-Freibergs. Kingston: McGill-Queen’s University Press, 1989, 35-48.
Lord A., 1990. Lord, Albert B. “Patterns of Lives of Patriarchs from Abraham to Samson and Samuel.” In Text and Tradition: The Hebrew Bible and Folklore, edited with introductions by Susan Niditch. Scholars Press, Atlanta, Georgia, 1990.
Lord, 1967. Lord, Mary Louise. “Withdrawal and Return: An Epic Story Pattern in the Homeric Hymn to Demeter and in the Homeric Poems.” Classical Journal 62 (1967), 241-48.
Lucretius, 1943. Lucretius. De rerum natura. Trans. W. H. D. Rouse. Cambridge, Mass.: Loeb Classical Library, 1943.
McLuhan, 1962. McLuhan, Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man, Toronto: University of Toronto Press, 1962.
Manas, 1946. Manas, Kirgizskij epos velikij pohod. Trans. Semen Lipkin, Lev Pen’kovskij, and Mark Tarlovski. Moscow: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvenoj literatury (State Publishing House for Literature), 1946.
Mandelbaum, 1971. Mandelbaum, Allen, trans. Vergil, Aeneid. New York: Bantam, 1971.
Marjanović, 1898-99. Marjanović, Luka. Hrvatske narodne pjesme, Odio prvi, Junačke (muhamedovske), vols. 3 and 4. Zagreb: Matica hrvatska, 1898-99.
Mavrogordato, 1956. Mavrogordato, John, ed. and trans. Digenes Akrites. Oxford: Clarendon Press, 1956.
Međedović, 1974a. Međedović, Avdo. The Wedding of Smailaglić Meho. Trans. with introduction, notes, and commentary by Albert B. Lord, with trans. of conversations concerning the singer’s life and times by David E. Bynum: Serbo-Croatian Heroic Songs, collected by Milman Parry, vol. 3. Cambridge, Mass.: Publications of the Milman Parry Collection, 1974a.
Međedović, 1974b. Međedović, Avdo. Ženidba Smailagina Sina. Ed. David E. Bynum, Serbo-Croatian Heroic Songs, collected by Milman Parry, vol. 4. Cambridge, Mass.: Publications of the Milman Parry Collection, 1974b.
Međedović, 1980. Međedović, Avdo. Ženidba Vlahinjić Alije, Osmanbeg Delibegović i Pavičević Luka. Ed. with prolegomena and notes by David E. Bynum, Serbo-Croatian Heroic Songs, collected by Milman Parry, vol. 6. Cambridge, Mass.: Publications of the Milman Parry Collection, 1980.
Melia, 1977. Melia, Daniel F. “‘Empty figures’ in Irish syllabic poetry.” Philological Quarterly 56, no. 3 (Summer 1977), 285-300.
Menendez Pidal, 1967. Menendez Pidal, Ramon. “Los cantores épicos yugoslavos y los occidentales. El Mio Cid y dos refundidores primitivos.” Boletin de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 31 (1965-66), 195-225. ·
Mertens-Fonck, 1978. Mertens-Fonck, Paule. “Structure des passages introduisants le discours direct dans Beowulf.” In Mélanges de philologie et de littératures romanes offerts à Jeanne Wathelet-Willem. Liège: Marché Romane 1978, 433-445.
Miletich, 1990. Miletich, John S. The Bugarštica: A Bilingual Anthology of the Earliest Extant South Slavic Folk Narrative Song. Ed., verse trans., introduction, and bibliography by John S. Miletich, foreword by Albert B. Lord, afterword by Samuel G. Armistead. Illinois Medieval Monographs, no. 3. Urbana: University of Illinois Press, 1990.
Milojević, 1870. Milojević, M. S. Pesme i običaji ukupnog naroda srpskog, vol. 2. Belgrade: Državna pečatnica, 1870.
Mladenović and Nedić, 1974. Mladenović, Živomir, and Vladan Nedić, eds. Srpske narodne pjesme iz neobljavljenih rukopisa Vuka Stef. Karadžića, Knjiga druga, Pjesme junačke najstarije. Belgrade: Srpka akademija nauka i umetnosti, Odeljenje jezika i književnosti, 1974.
Mwindo, 1969. The Mwindo Epic from the Banyanga (Congo Republic). Ed. and trans. Daniel Biebyck and Kahombo C. Mateene. Berkeley: University of California Press, 1969.
Mzolo, 1978. Mzolo, Douglas. “Zulu Clan Praises.” In Social System and Tradition in Southern Africa, ed. John Argyle and Eleanor Preston-Whyte. New York: Oxford University Press, 1978, 306-221.
Nagler, 1974. Nagler, Michael N. Spontaneity and Tradition: A Study in the Oral Art of Homer. Berkeley: University of California Press, 1974.
Nagy G., 1979. Nagy, Gregory. The Best of the Achaeans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1979.
Nagy G., 1990a. Nagy, Gregory. Greek Mythology and Poetics. Ithaca: Cornell University Press, 1990a.
Nagy G., 1990b. Nagy, Gregory. Pindar’s Homer: The Lyric Possession of an Epic Past. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1990b.
Nagy J., 1985. Nagy, Joseph Falaky. The Wisdom of the Outlaw. Berkeley: University of California Press, 1985.
Nekljudov and Tomorceren, 1985. Nekljudov, S. Ju., and Tomorceren, Z. Mongolische Erzählungen über Geser, Asiatische Forschungen Band 92. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1985.
Nicoloff, 1979. Nicoloff, Assen, ed. and trans. Bulgarian Folktales. Cleveland: published by the editor, 1979.
Notopoulos, 1959. Notopoulos, James A. Modern Greek Heroic Oral Poetry. Ethnic Folkways Library, Album FE 4468, 1959.
Obolensky, 1948. Obolensky, Dmitri. The Bogomils: A Study in Balkan Neo-Manichaeism. Cambridge: Cambridge University Press, 1948.
Okpewho, 1979. Okpewho, Isidore. The Epic in Africa. New York: Columbia University Press, 1979.
Ong, 1982. Ong, Walter J. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. New York: Methuen, 1982.
O’Nolan, 1982. O’Nolan, Kevin. Eochair, A King’s Son in Ireland, told by Eamon Bourke, recorded by Liam Costello, ed. and trans. Kevin O’Nolan. Dublin: Comhairle Bhéaloideas Éireann, University College, 1982.
Opland, 1975. Opland, Jeff. “Imbongi Nezibongo: The Xhosa Tribal Poet and the Contemporary Poetic Tradition.” PMLA 90 (1975), 185-208.
Opland, 1983. Opland, Jeff. Xhosa Oral Poetry: Aspects of a Black South African Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Oral Tradition. Ed. John Miles Foley. Columbus, Ohio: Slavica, vol. 1, no. 1, January 1986, and subsequent numbers.
Oral Tradition and Literacy, 1986. Oral Tradition and Literacy: Changing Visions of the World. Ed. Richard A. Whitaker and Edgard R. Sienaert. Durban: Natal University Oral Documentation and Research Centre, 1986.
Palmer, 1912. Palmer, George Herbert, trans. The Odyssey of Homer. Boston: Houghton Mifflin, 1912, first edition 1884.
Panzer, 1910. Panzer, Friedrich. Studien zur germanischen Sagengeschichte I. Beowulf. Munich: Oskar Beck, 1910.
Pàroli, 1975. Pàroli, Teresa. Sull’ elemento formulare nella poesia germanica antica. Rome: Instituto di glottologia, Università di Roma, 1975.
Parry A., 1971. Parry, Adam. The Making of Homeric Verse. Oxford: Clarendon Press, 1971.
Parry M., 1928. Parry, Milman. L’Épithète traditionelle dans Homère. Paris: Société Éditrice “Les Belles Lettres,” 1928.
Parry M., 1930. Parry, Milman. “Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making. I. Homer and Homeric Style.” HSCP 41 (1930), 73-147.
Parry M., 1932. Parry, Milman. “Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making. II. The Homeric Language as the Language of an Oral Poetry,” HSCP 43 (1932), 1-50.
Parry M., 1936. Parry, Milman. “On Typical Scenes in Homer.” Classical Philology 61 (1936), 357-360. Review of Walter Arend, Die typischen Scenen bei Homer, q.v.
Parry M., 1953. Parry, Milman. Serbocroatian Heroic Songs, vol. 2, Novi Pazar: Serbocroatian Texts. Collected by Milman Parry. Ed. Albert B. Lord. Cambridge, Mass., and Belgrade: Harvard University Press and Serbian Academy of Sciences, 1953.
Parry M., 1954. Parry, Milman. Serbocroatian Heroic Songs, vol. 1, Novi Pazar: English Translations. Collected by Milman Parry. Trans. Albert B. Lord. Cambridge, Mass., and Belgrade: Harvard University Press and Serbian Academy of Sciences, 1954.
Parry M., 1979. Parry, Milman. Serbocroatian Heroic Songs, vol. 14, Bihačka Krajina, Serbo-Croatian Texts. Collected by Milman Parry, Albert B. Lord, and David E. Bynum. Ed. David E. Bynum. Cambridge, Mass.: Publications of the Milman Parry Collection, 1979.
Pešić, 1967. Pešić, Radmila. Vuk Vrčević, Monografije 14. Belgrade: Filološki fakultet, Belgrade University, 1967.
Pope, M. W. M., 1963. Pope, M. W. M. “The Parry-Lord Theory of Homeric Composition.” Acta classica 6 (1963), 1-21.
“Porče ot Avale,” 1891. Żivaja Starina 1, 3. St. Petersburg: S. H. Khudekova, 1891, 159-160.
Post, 1951. Post, L. A. From Homer to Menander. Berkeley: University of California Press, 1951.
Pound, 1970. Pound, Ezra. The Cantos of Ezra Pound. New York: New Directions, 1970.
Prendergast, 1962. Prendergast, Guy Lushington. A Complete Concordance to the Iliad of Homer, New ed. rev. and enlarged by Benedetto Marzullo. Hildesheim: G. Olms, 1962.
Radloff, 1885. Radloff, W. von. Proben der Volksliteratur der nordlichen türkischen Stämme, gesammelt und überzetzt von W. Radloff, Part V. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1885.
Reichl, 1985a. Reichl, Karl, trans. Rawšan, Ein usbekische mündliches Epos, Asiatische Forschungen, Band 93. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1985a.
Reichl, 1985b. Reichl, Karl. “Oral Tradition and Performance of the Uzbek and Karakalpak Epic Singers.” In Fragen der mongolischen Heldendichtung, Teil III, ed. Walther Heissig. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1985b, 613-643.
Rieu, 1946. Rieu, E. V., trans. The Odyssey. Harmondsworth: Penguin Books, 1946.
Ritzke-Rutherford, 1981a. Ritzke-Rutherford, Jean. “Formulaic Microstructure: The Cluster.” In The Alliterative Morte Arthure, ed. Karl H. Göller. London: D. S. Brewer, 1981a, 70-82, 167-169.
Ritzke-Rutherford, 1981b. Ritzke-Rutherford, Jean. “Formulaic Microstructure: The Theme of Battle,” In The Alliterative Morte Arthure, ed. Karl H. Göller. London: D. S. Brewer, 1981b 83-95, 169-171.
Roland, 1937. La Chanson de Roland, published according to the Oxford manuscript and trans. Joseph Bédier de l’Académie française, Paris: L’Édition d’Art H. Piazza, 1937.
Rouse, 1943. Rouse, W. H. D. Lucretius. De rerum natura. Trans. W. H. D. Rouse. Cambridge, Mass.: Loeb Classical Library, 1943.
Rybnikov, 1909. Rybnikov, P. N. Pjesni sobrannyja P. N. Rybnikovym’, 3 vols., 2d ed. Ed. A. E. Gruzinski. Moscow: Izdanie firmy “Sotrudnik’ Škol’,” 1909.
Rychner, 1955. Rychner, Jean. La Chanson de geste: Essai sur l’art épique des jongleurs. Geneva: Droz, 1955.
Schadewaldt, 1966. Schadewaldt, Wolfgang. Iliasstudien. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1966.
Schadewaldt, 1975. Schadewaldt, Wolfgang. Der Aufbau der Ilias: Strukturen und Konzeptionen. Frankfurt am Main: Insel, 1975.
Schadewaldt, 1979. Schadewaldt, Wolfgang. “Die Epische Tradition.” Homer: Tradition und Neuerung. Ed. Joachim Latacz. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1979, 529-539.
Shalian, 1964. Shalian, Artin K., trans. David of Sassoun: The Armenian Folk Epic in Four Cycles, The Original Text. Athens: Ohio University Press, 1964.
Smith, 1977. Smith, John D. “The Singer or the Song? A Reassessment of Lord’s Oral Theory.” Man n.s. 12 (1977), 141-153.
Sokolov’, 1910. Sokolov’, M. I. Slavjanskata kniga Enoha Pravednoga (The Slavic Book· of Enoch the Just). Moscow: n.p., 1910, 165 ff.
Stojković, 1927. Stojković, Sr. J. Lazarica, ili boj na Kosovu, narodna epopeja u 25 pesama iz narodnih pesama i njihovih odlomaka sastavio Sr. J. Stojković (“Lazarica, or the battle of Kosovo, national epic in 25 songs, from traditional songs and their fragments, put together by Sr. J. Stojković”). 3d ed., Srpska književna zadruga, no. 101, Belgrade, 1908; 6th ed., Belgrade: Izdavačka knjižarnica Gece Kona, 1927.
Surmelian, 1964. Surmelian, Leon, Daredevils of Sassoun: The Armenian National Epic. Denver: Alan Swallow, 1964.
Tatar, 1987. Tatar, Maria. The Hard Facts of Grimms’ Fairy Tales. Princeton: Princeton University Press, 1987.
Thilo, 1832. Thilo, J. C. Codex apocryphus Novi Testamenti. Leipzig: n.p., 1832, 1:884 ff.
Thompson, 1955. Thompson, Stith. Motif Index of Folk Literature, vols. 1-6. Bloomington: Indiana University Press, 1955.
To Honor Roman Jakobson: Essays on the Occasion of His Seventieth Birthday (11 October 1966). Janua Linguarum, Series Maior, 32, vol. 2. The Hague: Mouton, 1967, 1199-1206.
Trautmann, 1935. Trautmann, Reinhold. Die Volksdichtung der Grossrussen, 1. Band, Das Heldenlied (Die Byline). Heidelberg: Carl Winter, 1935.
Vansina, 1965. Vansina, Jan, Oral Tradition: A Study in Historical Methodology. Trans. H. M. Wright. Chicago: Aldine, 1965.
Veit, 1981. Veit, Veronika. “Einige Überlegungen zu natürlichen und übernatürlichen Aspekten bezüglich des Pferdes im mongolischen Epos.” Fragen der mongolischen Heldendichtung 1 (1981), 109-117.
Veit, 1985. Veit, Veronika. “Das Pferd—Alter ego des Mongolen.” Fragen der mongolischen Heldendichtung 3 (1985), 58-88.
Vergil, 1969. P. Vergili Maronis opera. Ed. R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1969.
Vergil, 1977. P. Vergili Maronis Aeneidos, Liber sextus. Commentary by R. G. Austin. Oxford: Clarendon Press, 1977.
Vivante, 1982. Vivante, Paolo. The Epithets of Homer: A Study in Poetic Values. New Haven: Yale University Press, 1982.
Wade-Gery, 1952. Wade-Gery, H. T. The Poet of the Iliad. Cambridge: Cambridge University Press, 1952.
Walker, 1978. Walker, William O., Jr., ed. The Relationships among the Gospels: An Interdisciplinary Dialogue. San Antonio: Trinity University Press, 1978.
Watts, 1969. Watts, Ann Chalmers. The Lyre and the Harp: A Comparative Reconsideration of Oral Tradition in Homer and Old English Epic Poetry. New Haven: Yale University Press, 1969, repr. University Microfilms, Ann Arbor, Mich., 1980.
Whitman, 1958. Whitman, Cedric H. Homer and the Homeric Tradition. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1958.
Work, 1930. Work, J. A. “Odyssean Influence on the Beowulf.” Philological Quarterly 9 (1930), 399-402.
Yeats, 1983. Yeats, William Butler. The Poems. Ed. Richard J. Finneran. New York: Macmillan, 1983.
Žirmunskij, 1960. Žirmunskij, V. M. Skazanie ob Alpamyše i bogatyrskaja skazka. Moscow: Izdatel’stvo vostochnoi literatury, 1960.