The Ritual Lament in Greek Tradition

Bibliography

Abbreviations for reference works, epigraphical publications and periodicals are listed at the end of the bibliography. All references in the bibliography are to page numbers, except in the case of some collections of folk songs, where (no.) after the item indicates that references are to numbered texts and not to pages. [Reprints or more recent editions of books used in the first edition of the Ritual Lament are not cited in the following bibliography.]

Abbott, G. F. Macedonian Folklore, Cambridge, 1903

Abel, E. Orphica, Leipzig, 1885

Akoglou, X. Λαογραφικὰ Κοτυώρων, Athens, 1939

Αlexiou, C. ‘Survivals of Tribal Custom in Ownership and Division of Property in Modern Greece’, Antiquitas Graeco-Romana ac Tempora Nostra, Prague, 1968, 73–81

Alexiou, M. and Dronke, P. ‘The Lament of Jephtha’s Daughter: Themes, Traditions, Originality’, SM 12.2 (1971) 819–63

Alexiou, S. “Ἡ Μινωϊκὴ θεὰ μεθ᾽ ὑψωμένων χειρῶν”, KCh 12 (1958) 179–299

Allen, W. S. Vox Graeca: a guide to the pronunciation of classical Greek, Cambridge, 1968

Amarioti, Μ. “Ἡ ‘Περισταμένη’”, EEKS 2 (1939) 313–23

Ambrosch, J. A. De Charonte Etrusco, Bratislava, 1837

Anderson, W. D. ‘Notes on the Simile in Homer and his Successors’, CJ 53 (1957) 81–7

Antoniadis, S. Place de la liturgie dans la tradition des lettres grecques, Leiden, 1939

Apostolakis, I. Τὰ δημοτικὰ τραγούδια, Athens, 1929

——— Τὰ τραγούδια μας, Athens, 1934

——— Tὸ Κλέφτικο τραγούδι, Athens, 1950

Aravantinos, P. (Aravantinos), Συλλογὴ δημοτικῶν ᾴσμάτων τῆς Ἠπείρου, Athens, 1880

Argenti, P. P. and Rose, H. J. Folklore of Chios, Cambridge, 1949

Armstrong, Η. H. Autobiographical Elements in Latin Inscriptions, Baltimore, 1910

Asheri, D. ‘Laws of Inheritance, Distribution of Land and Political Constitutions in Ancient Greece’, Hist 12 (1963) 1–21

Assemani, J. S. S. Ephraemi Opera Omnia, 3 vols., Rome, 1732–46

Atallah, W. Adonis dans la littérature et l’art grecs, Études et Commentaires 62, Paris, 1966

Athanasiadis, E. “Ἔθιμα Σάντας”, ArP 11 (1941) 112–13

Aubry, P. Le rythme tonique dans la poésie liturgique, Paris, 1903

Bachmann, L. Anecdota Graeca, Leipzig, 1829

Bachtin, N. Introduction to the Study of Modern Greek, Cambridge, 1935

Bartók, B. Hungarian Folk Music, English edition, London, 1931

Bartók, B. and Kodály, Z. (ed.), ‘Laments’, Corpus Musicae Popularis Hungaricae, Budapest, 1966

Baud-Bovy, S. (Baud-Bovy), Chansons du Dodécanèse, 2 vols., Athens, 1935–38

——— ‘Sur le “Χελιδόνισμα”’, ByzMet 1 (1946) 23–33

——— ‘Sur un “Sacrifice d’Abraham” de Romanos’, Byz 13 (1938) 321–34

——— Études sur la chanson cleftique, Athens, 1958

Baumstark, A. Liturgie comparée, Prieuré d’Amay, 1939

Beck, H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Munich, 1959

——— Geschichte der byzantinischen Volksliteratur, Munich, 1971

Bees, N. Νεοελληνικὰ δημοτικὰ ᾄσματα ἐκ χειρογραφικῶν κωδίκων, Athens, 1911

——— ‘Vulgärgriechische Verse aus einem Berliner Palimpsest über das Leben im Fremde’, BNJ 13 (1937) 57–66

Bekker, I. Anecdota Graeca, Berlin, 1814; repr. Graz, 1965

Bergson, L. Der griechische Alexanderroman, Rezension B, Acta Universitatis Stockholmensis, Studia Graeca Stockholmensia III, Uppsala, 1965

Blum, R. and Blum, E. The Dangerous Hour, London, 1971

Blume, C. Liturgische Prosen des Übergangsstiles, Leipzig, 1915

Boardman, J. ‘Painted Funerary Plaques and Some Remarks on Prothesis’, ABSA 50 (1955) 51–66

Boardman, J. and Kurtz, D. See Kurtz, D. and Boardman, J.

Boehm, F. Die neugriechische Totenklage, Berlin, 1947

Bonner, C. The Homily on the Passion by Melito, Studies and Documents 12, Baltimore, 1940

Bouboulidis, F. Κ. Κρητικὴ λογοτεχνία. Βασικὴ Βιβλιοθήκη 7, Athens, 1955

Bouvier, B. Δημοτικὰ τραγούδια ἀπὸ χειρόγραφο τῆς Μονῆς τῶν Ἰβήρων, Athens, 1960

Bouvy, Ε. Poètes et Mélodes, Nîmes, 1880

Bowra, C. M. Greek Lyric Poetry, 2 ed. Oxford, 1961

——— Early Greek Elegists, London, 1938

Bradbrook, M. C. The Growth and Structure of Elizabethan Comedy, London, 1963

Brambs, J. G. (ed.), Christus Patiens, Leipzig, 1895

Brand, J. Popular Antiquities, London, 1849

Brown, P. The World of Late Antiquity, London, 1971

Browning, R. Greece, Ancient and Medieval. Inaugural lecture, London, 1967

——— Medieval and Modern Greek, London, 1969

Bruck, E. F. Totenteil und Seelgerät im griechischen Recht, Munich, 1926

Buck, C. D. The Greek Dialects, Chicago, 1955

Bultmann, R. ‘Zur Geschichte der Lichtsymbolik im Altertum’, Phil 97 (1948) 1–36

Buresch, K. ‘Die griechischen Trostbeschlüsse’, RM 49 (1894) 424–60

Buschor, E. Grab eines attischen Mädchens, Munich, 1941

Cagnat, R. ‘Sur les manuels des graveurs d’inscriptions’, RP 13 (1889) 51–65

Cairns, F. Generic Composition in Greek and Roman Poetry, Edinburgh, 1972

Calder, W. M. ‘The Dithyramb—an Anatolian Dirge’, CR 36 (1922) 11–14

Campbell, D. A. ‘Flutes and Elegiac Couplets’, JHS 84 (1964) 63–8

Campbell, J. K. Honour, Family and Patronage: A Study of Institutions and Moral Values in a Greek Mountain Community, Oxford, 1964

Cantarella, R. (Cantarella), Poeti Bizantini, vol. 1, Testi, Milan, 1948

Chadwick, Η. M. and Chadwick, N. K. The Growth of Literature, 3 vols., Cambridge, 1925–39

Chambers, E. K. The Medieval Stage, Oxford, 1903

Chambers, G. B. Folksong and Plainsong, London, 1956

Chappell, W. Popular Music of the Olden Time, New York, 1893; repr. 1965

Chevalier, C. ‘Le Mariologue de Romanos’, RSR 28 (1938) 46–9

Child, F. J. English and Scottish Popular Ballads, 5 vols., New York, 1882–98; repr. 1957

Childe, V. G. ‘Directional Changes in Funerary Practices during 50,000 Years’, Man 45 (1945) 13–19

Christ, W. von, Die Parakataloge im griechischen und römischen Drama, Munich, 1875

Christ, W. von and Paranikas, Μ. K. Anthologia Graeca carminum Christianorum, Leipzig, 1871

Cook, A. B. Zeus, 3 vols., Cambridge, 1914–40

Cottas, V. Le théâtre à Byzance, Paris, 1931

——— “Περὶ τῆς εἰκονογραφήσεως τοῦ Ἐπιταφίου”, BNJ 13 (1937) ξε’–ξζ’

Croon, J. Η. The Herdsman of the Dead, Utrecht, 1952

——— ‘The Mask of the Underworld Demon’, JHS 75 (1955) 129–40

Danckert, W. ‘Mythen vom Ursprung der Musik’, Antaios 7 (1965–6) 365–79

Dawkins, R. M. ‘The Process of Tradition in Greece’, ABSA 37 (1940) 48–55

——— Forty-five Stories from the Dodecanese, Cambridge, 1950

——— ‘Soul and Body in the Folklore of Modern Greece’, FL 53 (1942) 131–47

Deissman, A. Licht vom Osten, Tübingen, 1909

Deville, G. De popularibus cantilenis apud recentiores Graecos, Paris 1886

Diels, H. (ed.), Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, 1912

Dieterich, A. Nekyia, Leipzig, 1893

——— Mutter Erde, Leipzig/Berlin, 1905

Dieterich, K. Geschichte der byzantinischen und neugriechischen Literatur, Leipzig, 1902

Dietrich, B. C. Death, Fate and the Gods, London, 1965

Doering, A. De tragoedia Christiana, quae inscribitur ΧΡΙΣΤΟΣ ΠΑΣΧΩΝ, Barmen, 1864

Dölger, F. J. Die byzantinische Dichtung in der Reinsprache, Berlin, 1948

Dreves, G. Μ. E in Jahrtausend lateinischer Hymnendichtung, Leipzig, 1909

Dronke, P. ‘The Beginnings of the Sequence’, BGDSL 87 (1965) 43–69

——— Medieval Latin and the Rise of the European Love-Lyric, 2 vols., 2 ed. Oxford, 1968

——— Poetic Individuality in the Middle Ages, Oxford, 1970

Dronke, P. and Alexiou, M. See Alexiou, M. and Dronke, P.

Duval, R. La littérature syriaque, Paris, 1903

Edmonds, J. M. (ed.), Lyra Graeca, vol. 1. Loeb class, libr., London/Cambridge, Mass, 1922; 2 ed. 1928

——— (ed.), Fragments of Attic Comedy, 3 vols., Leiden, 1957–61

Eisler, R. Orphisch-Dionysische Mysteriengedanken in der christlichen Antike. Vorträge der Bibl. Warburg 1922–3 III. Leipzig/Berlin, 1925

Farnell, L. R. Cults of the Greek States, 5 vols., Oxford, 1896–1909

——— Greek Hero Cults, Oxford, 1921

Fauriel, C. (Fauriel), Chants populaires de la Grèce moderne, 2 vols., Paris, 1824–25

Felouki, E. “Νεκρικὰ ἔθιμα ἀπὸ τὴν Ἀλεξανδρούπολη”, Laog 10 (1929) 459–63

Festugière, A. Μ. J. Personal Religion among the Greeks, Berkeley, 1954

Finlay, G. History of Greece, 7 vols., Oxford, 1877

Fischer, W. Das Grablied des Seikelos, Amman Festgabe 1.153–65

Follieri, E. Initia hymnorum Ecclesiae Graecae, 5 vols., Vatican City, 1960–6

Frazer, J. G. Totemism and Exogamy, London, 1910

——— The Golden Bough. Taboo and the Perils of the Soul. The Dying God. Adonis, Attis and Osiris. London, 1923–7

Freistedt, E. Altchristliche Totengedächtnistage, LQF 24 (1928); repr. Munster, 1971

French, A. ‘The Economic Background to Solon’s Reforms’, CQ 6 (1956) 11–25

——— ‘Land Tenure and the Solon Problem’, Hist 12 (1963) 242–7

Frisk, H. Griechisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1954–70

Funk, A. Apostolische Konstitutionen, Tübingen, 1893

Ganszyniec, R. ‘Zwei magische Hymnen aus florentiner Papyri’, BNJ 3 (1922) 120

Gedeon, Μ. Βυζαντινὸν Ἑορτολόγιον, Constantinople, 1899

Georgiadis, G. “Δημοτικὰ τραγούδια Μεσοχωρίου Καρπάθου”, DAr 2 (1956) 278–90

Georgiadis, T. Greek Music, Verse and Dance, New York, 1956

Giankas, A. (Giankas), Ἠπειρώτικα Δημοτικὰ Τραγούδια (no.), Athens, n.d.

Gierden, K. Das altfranzösische Alexiuslied der Handschrift L. Eine Interpretation unter der Gesichtspunkt von Trauer und Freude. Untersuchungen zur Romanischen Philologie, 1, Meisenheim am Glan, 1967

Gillman, I. ‘Conflict of Religions after Constantine’, JRS 111 (1964) 80–4

Giophyllis, F. “Θιακὰ μοιρολόγια”, IME (1926) 257–73

——— Ἡ γλῶσσα τῆς Ἰθάκης, Athens, 1950

Glotz, G. La solidarité de la famille en Grèce, Paris, 1904

Goossens, R. ‘Grec ancien et grec moderne’, ByzMet 1 (1946) 135–65

Gow, A. S. F. Bucolici Graeci, Oxford, 1952

Grant, F. C. The Hellenistic Religions, Age of Syncretism, New York, 1953

Greene, W. C. Moira, Cambridge, Mass., 1944

Grégoire, H. Les sources historiques et littéraires de Digénis Akritas. Actes du iiie Congrès Int. d’études byzantines. Athens, 1932

——— ‘Nouvelles chansons épiques des ixe et xe siècles’, Byz 14 (1939) 235–63

Gregorovius, F. Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter, Stuttgart, 1889

Griessmair, E. Das Motiv der Mors Immatura in den griechischen metrischen Grabinschriften, Innsbruck, 1966

Grondijs, L. H. L’iconographie byzantine du Crucifié mort sur la croix, Brussels, 1941

Grosdidier de Matons, J. Romanos le Mélode. Hymnes, 5 vols., Sources Chrétiennes nos. 99, 110, 114, 128, 283, Paris, 1964–81

Gulian, C. I. Sensul Vietii in Folclorul Romînese, Bucarest, 1957

Guthrie, W. K. C. Orpheus and Greek Religion, London, 1952

——— Tradition and Personal Achievement in Classical Antiquity, London, 1960

Hahn, J. von, Albanesische Studien, Jena, 1854

Haldane, J. A. ‘Musical Instruments in Greek Worship, GR 13 (1966) 98–107

Hammer, S. Neograeca, Poznań, 1920

Harrison, J. E. The Religion of Ancient Greece, London, 1905

——— Prolegomena to the Study of Greek Religion, Cambridge, 1922

——— Themis, Cambridge, 1927

Harvey, A. E. ‘The Classification of Greek Lyric Poetry’, CQ 5 (1955) 157–74

Hasiotis, G. Η. Συλλογὴ τῶν κατὰ τὴν Ἤπειρον δημοτικῶν ᾀσμάτων, Athens, 1866

Hatzidakis, G. Ν. Einleitung in die neugriechische Grammatik, Leipzig, 1892

——— Μεσαιωνικὰ καὶ νέα έλληνικά, 2 vols., Athens, 1905

——— ‘Zur neugriechischen Wortlehre’, GI 2 (1909–10) 287–99

Hausmann, U. Griechische Weihreliefs, Berlin, 1960

Heinisch, P. Die Totenklage im alien Testament, Biblische Zeitfragen 13, Münster, 1931

Heitman, K. ‘Orpheus im Mittelalter’, AKG 45 (1963) 253–94

Hercher, R. Erotici scriptores Graeci, 2 vols., Teubner ed., Leipzig, 1858–9

Herzfeld, M. F. “‘The Siege of Rhodes” and the Ethnography of Greek Oral Tradition’, KCh 25 (1973) 413–440

Hesseling, D. C. Charos, Leiden/Leipzig, 1897

——— ‘Charos rediens’, BZ 30 (1929–30) 186–91

Høeg, C. ‘Les rapports de la musique chrétienne et de la musique de l’antiquité classique’, Byz 25 (1955) 383–412

Iakovidis, S. E. ‘A Mycenaean Mourning Custom’, AJA 70 (1966) 43–50

Ioannidou, E. Ἡράκλειτος: γλῶσσα καὶ σκέψη, Athens, 1962

Jakoby, F. ‘ΓΝΕΣΙΑ: A Forgotten Festival of the Dead’, CQ 38 (1944) 65–75

James, M. R. Apocrypha Anecdota, Texts and Studies 5, Cambridge, 1897

Jegerlehner, J. ‘Beiträge zur Verwaltungsgeschichte Kandias im 14. Jahrhundert’, BZ 13 (1904) 435–79

Jeremias, A. Handbuch der altorientalischen Geisteskultur, 2 ed. Berlin/Leipzig, 1929

Jevons, F. B. ‘Greek Burial Laws’, CR 9 (1895) 247–50

Joannidu, M. Untersuchungen zur Form der neugriechischen Klagelieder, Munich, 1938

——— “Ὁ Χάρος καὶ τ’ ἀδέλφια του”, ELA 3–4 (1941–2) 38–59

Kakouri, Κ. I. “Λαϊκὰ δρώμενα Εὐετηρίας”, ΡΑΑ (1952) 223–5

——— ‘Dromena’ champêtres. Le ‘Leidinos’, Athens, 1956

——— Διονυσιακά, Athens, 1963

Kakridis, I. T. ‘Caeneus’, CR 61 (1947) 77–80

Kallinikos, K. I. “Ἡ φροντὶς τῶν νεκρῶν ἐν τῷ χριστιανισμῷ”, ΕΚ 4 (1914) 200

Kalonaros, P. Ρ. Βασίλειος Διγενὴς Ἀκρίτας, 2 vols., Athens, 1941

Kanellakis, Κ. Ν. (Kanellakis), Χιακὰ Ἀνάλεκτα, Athens, 1890

Karmiris, I. Ν. “Περὶ τῆς καθόδου τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸν Ἅδην”, ΒΝJ 14 (1937–8) 275–6

Karouzou, S. “Ἑπιτύμβια στήλη τίτθης στὸ Ἐθνικὸ Μουσεῖο”, Ell 15 (1957) 311–323

Kern, Ο. Orphicorum fragmenta, Berlin, 1922

Kirpichnikov, A. “Πόθεν ληπτέον τὸ ὑλικὸν τῆς ἱστορίας τῆς βυζαντινῆς φιλολογίας”, DIEE 3 (1889) 536–46

——— ‘Reimprosa im 5. Jahrhundert’, BZ 1 (1892) 527–30

Knös, B. L’ histoire de la littérature néo-grecque, Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Graeca Upsaliensia 1, Uppsala, 1962

Korais, A. Atakta, Paris, 1828–35

Kordatos, I. Ἱστορία τῆς νεοελληνικῆς λογοτεχνίας, 2 vols. Athens, 1962

Kosmas, Ν. B. “Τὰ μοιρολόγια τῶν Πραμάντων”, Laog 19 (1960) 366–78

Koukoules, F. Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, 6 vols., Athens, 1948–57

——— “Λαογραφικαὶ εἰδήσεις παρὰ τῷ Εὐσταθίῳ”, EEBS 1 (1924) 5–40

——— “Βυζαντινῶν νεκρικὰ ἔθιμα”, EEBS 16 (1940) 3–80

Koulourioti, Μ. Οἱ πρῶτες μακρυνὲς ρίζες τῆς νεοελληνικῆς λογοτεχνίας, Athens, 1952

Kournoutos, G. Λόγιοι τῆς Τουρκοκρατίας, I. Βασικὴ Βιβλιοθήκη 4, Athens, 1955

Kretschmer, P. ‘Mythische Namen. Lityerses und Hylas’, Gl 14 (1925) 33–6

Kriaras, E. Ἀνακάλημα τῆς Κωνσταντινόπολης, Thessaloniki, 1956

Kriaris, A. Κρητικὰ δημοτικὰ τραγούδια. Πλήρης συλλογή, 3 ed. Athens, 1969

Krishna Iyer, L. A. The Travancore Tribes and Castes, Trivandrum, 1937

Krumbacher, K. Geschichte der byzantinischen Literatur, 2 ed. Munich, 1897

——— ‘Ein dialogischer Threnos auf den Fall von Konstantinopel’, SBAW (1901) 329–62

Kühner, R. Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, 3 ed. Hannover, 1890–1904

Kurtz, D. and Boardman, J. Greek Burial Customs, London, 1971

Kyriakidis, S. P. Αί γυναῖκες εἰς τὴν λαογραφίαν, Athens, 1921

——— Ἑλληνικὴ λαογραφία, Athens, 1922

——— Αἱ ἱστορικαὶ ἀρχαὶ τῆς δημώδους νεοελληνικῆς ποιήσεως, Thessaloniki, 1934

Lambrechts, P. ‘La resurrection d’Adonis’, AIPhO 13 (1953) 207–40

Lambros, S. Μιχαὴλ Ἀκομινάτου τοῦ Χωνιάτου τὰ σωζόμενα, 2 vols., Athens, 1879–80; repr. Groningen, 1968

——— Collection de romans grecs, Paris, 1880

——— “Μονῳδίαι καὶ θρῆνοι ἐπὶ τῇ ἁλώσει τῆς Κωνσταντινουπόλεως”, ΝΕ 5 (1908) 190–271

——— “Δεκατρία δημώδη ᾄσματα μετὰ μουσικῶν σημείων”, ΝΕ 11 (1914) 423–32

——— Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos, Cambridge, 1895

Lattimore, R. Themes in Greek and Latin Epitaphs, Urbana, Illinois, 1962

Laurent, V. ‘Amulettes byzantines et formulaires magiques’, BZ 36 (1936) 300–15

Lawson, J. C. Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion, Cambridge, 1909; repr. New York, 1964

Le Bas, P. (ed.), ‘De Hysmines et Hysminiae amoribus’ in Erotici Scriptores, G. A. Hirschig, Paris, 1856

Legrand, E. Recueil de chansons populaires grecques, Paris, 1874

——— Bibliothèque grecque vulgaire, Paris, 1881–1913

——— Collection de monuments pour servir à l’étude de la langue néo-hellénique, first series, 19 vols., Paris, 1869–72

——— (ed.), Description des îles de l’archipel grec, par Christophe Buondelmon ti, Paris, 1897

Lekatsas, P. Ἡ ψυχή. Ἡ ἰδέα τῆς ψυχῆς καὶ τῆς ἀθανασίας της καἰ τὰ ἔθιμα τοῦ θανάτου, Athens, 1957

——— Διόνυσος. Καταγωγὴ καὶ ἐξέλιξη τῆς Διονυσιακῆς θρησκείας, Athens, 1971

Lelekos, Μ. Δημοτικὴ ἀνθολογία, Athens, 1868

Leumann, Μ. Homerische Wörter, Basel, 1950

Leutsch, E. L. and Schneidewin, F. G. Corpus Paroemiographorum Graecorum, 2 vols., Göttingen, 1839–51; repr. Hildesheim, 1958–61

Lianidis, S. “Νεκρικὰ καὶ ταφικὰ στὴ Σάντα τοῦ Πόνtυο”, ArP 26 (1964) 159–76

Lier, Β. ‘Topica carminum sepulcralium Latinorum’, Phil 62 (1903) 445–77

Lioudaki, M. (Lioudaki), “Ἡ τελευτὴ στὴν Κρήτη”, EEKS 2 (1939) 403–27

——— Λαογραφικὰ Κρήτης. Α’ Μαντινάδες, Athens, 1936

Lloyd, A. L. Folk Song in England, London, 1967

Lord, A. B. The Singer of Tales, Cambridge, Mass., 1960

Loukatos, D. S. “Λαογραφικαὶ περὶ τελευτῆς εἰδήσεις παρὰ Ἰωάννῃ Χρυσοστόμῳ”, ELA 2 (1940) 30–118

——— Κεφαλλονίτικα γνωμικά, Athens, 1952

——— “Ἀπὸ τὰ λαογραφικὰ τοῦ ἡλίου: παροιμίες”, SE 1.4 (1960)

——— “Ἡ σημασία τοῦ ἡλίου στὴν ἑλληνικὴ ζωή”, SE 2 (1961)

Loukopoulos, D. Ποιμενικὰ τῆς Ρούμελης, Athens, 1930

Lueddeckens, Ε. Untersuchungen über religiösen Gehalt, Sprache und Form des ägyptischen Totenklage, Berlin, 1943

Maas, P. ‘Echoverse in byzantinischen Epitaphien’, BZ 13 (1904) 161

——— ‘Die Chronologie der Hymnen des Romanos’, BZ 15 (1906) 1–44

——— ‘Das Kontakion’, BZ 19 (1910) 285–306

——— Greek Metre, English ed., Oxford, 1962

Maas, P. and Trypanis, C. A. (ed.), S. Romani Melodi Cantica. Cantica Genuina, Oxford, 1963

——— (ed.), S. Romani Melodi Cantica. Cantica Dubia, Berlin, 1970

MacDowell, D. M. Athenian Homicide Law, Manchester, 1963

McPherson, F. ‘Historical Notes on Certain Modern Greek Folksongs’, JHS 10 (1889) 86–9

Mahr, C. A. The Cyprus Passion Play Cyclus, Indiana, 1947

Mango, C. ‘Byzantinism and Romantic Philhellenism’, JWCI 28 (1965) 29–43

Manousakas, Μ. I. “Ἑλληνικὰ ποιήματα γιὰ τὴ σταύρωση τοῦ Χριστοῦ,” Mélanges Merlier 2 (1956) 49–74

Marshall, F. H. Three Cretan Plays, London, 1929

Martino, E. Morte e pianto rituale nel mondo antico, Turin, 1958

Mavrogordato, J. ‘Modern Greek Folk-Songs of the Dead’, JHS 75 (1955) 42–53 Digenes Akrites, Oxford, 1956

Mayer, A. Moira in griechischen Inschriften, Giessen, 1927

Mayser, E. Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit, vol. 1, Berlin/Leipzig, 1923

Megas, G. “Ὁ λεγόμενος κοινὸς βαλκανικὸς πολιτισμός”, ED 3 (1950) 747–60

——— “Καλλιμάχου καὶ Χρυσορρόης ὑπόθεσις,” Mélanges Merlier 2 (1956) 147–72

——— “Οἱ Τραπεζουντιακοὶ θρῆνοι ἐπὶ τῇ ἁλώσει τῆς Κωνσταντινουπόλεως”, ELA 8 (1953–4) 12–23

Megas, G. (ed.), Ἡ Θυσία τοῦ Ἀβραάμ, Athens, 1954

——— Ἑλληνικαὶ Ἑορταί, Athens, 1956

Meillet, A. Aperçu d’une histoire de la langue grecque, 4 ed. Paris, 1935

Melachrinos, A. Δημοτικὰ τραγούδια, Athens, 1946

Mercati, S. I. S. Ephraem Syri Opera, vol. 1, Rome, 1915

Merkelbach, R. ‘Βουκολισταί. Der Wettgesang der Hirten’, RM 99 (1956) 97–133

Merkelbach, R. and West, M. L. (ed.), Fragmenta Hesiodea, Oxford, 1967

Merlier, Μ. Τραγούδια τῆς Ρούμελης, Athens, 1931

——— Études de musique byzantine, Paris, 1935

Meyer, W. Anfang und Ursprung der lateinischen-griechischen rhythmischen Dichtung, Munich, 1866

Michaelidis-Nouaros, M. (Michaelidis-Nouaros), Δημοτικὰ τραγούδια Καρπάθου, Athens, 1928

Mingana, A. ‘Christian Documents in Syriac, Arabic and Garshūni’, WSt 2 (1928) 163 ff.

Mirambel, A. Études de quelques textes maniotes, Paris, 1929

Mitsakis, K. The Language of Romanos the Melodist, Munich, 1967

Mone, F. H. Lateinische Hymnen, Freiburg, 1854

Moravcsik, G. ‘Il Caronte bizantino’, SBN 3 (1931) 45–68

Morgan, G. ‘Cretan Poetry: Sources and Inspiration’, KCh 14 (1960) 7–68, 203–70, 379–434

Morgan, L. H. Ancient Society, 2 ed. Chicago, 1910

Mossé, C. ‘Classes sociales et régionalisme à Athènes au début du vie siecle, AC 33 (1964) 401–13

Muşlea, J. ‘La mort-mariage, une particularité du folklore balkanique’, Mélanges de l’école roumaine en France, Paris, 1925, 3–32

Muth, R. ‘Hymenaios und Epithalamium’, WS 67 (1954) 5–45

Mylonas, G. E. ‘Homeric and Mycenaean Burial Custom’, AJA 52 (1948) 56–81

Nehring, A. Seele und Seelenkult bei Griechen, Italikern und Germanen, Diss. Breslau, 1917

Nilsson, M. P. ‘Der Ursprung der Tragödie’, Opuscula Selecta 1, Lund, 1951, 61–110; NJK 27 (1911) 609–96

——— ‘Immortality of the Soul in Greek Religion’, Opuscula Selecta 3, Lund, 1960, 40–55

——— Homer and Mycenae, London, 1933

——— Greek Popular Religion, New York, 1940

——— Griechische Feste von religiöser Bedeutung, Leipzig, 1906

——— Geschichte der griechischen Religion, vol. 1, 2 ed. Munich, 1955

Nock, A. D. Hellenistic Mysteries and Christian Sacraments, London, 1964

Noiret, H. Lettres inédites de Michel Apostolis, Paris, 1889

Norden, E, A. Die antike Kunstprosa, 2 vols., Leipzig, 1898

——— Agnostos Theos, Leipzig/Berlin, 1923

Page, D. L. ‘Elegiacs in Euripides’ Andromache’, in Greek Poetry and Life, Oxford, 1936, 206–30

——— (ed.), Poetae Melici Graeci, Oxford, 1962

Pandelakis, E. G. “Αἱ ἀρχαὶ τῆς ἐκκλησιαστικῆς ποιήσεως”, Theol 16 (1938) 5–31

Papadopoulos, D. “Ἔθιμα καὶ δοξασίαι περὶ τοὺς νεκροὺς τοῦ χωρίου Σταυρίν”, ArP 16 (1951) 179–97

Papadopoulos-Kerameus, A. Ἀνάλεκτα Ἱεροσολυμιτικῆς Σταχυολογίας, 5 vols., Petrograd, 1891–8

——— “Θρῆνος τῆς Κωνσταντινουπόλεως”, ΒΖ 12 (1903) 267–72

——— “Ἀνάλωσις Ἀθήνας”, ΒΖ 12 (1903) 273–5

Parlangeli, Ο. ‘Il “Canto della Passione” presso i Greci del Salento’, EEBS 23 (1953) 491–507

Parry, M. Les formules et la métrique d’Homère, Paris, 1928

Pasayanis, K. A. (Pasayanis), Μανιάτικα μοιρολόγια καὶ τραγούδια (no.), Athens, 1928

Passow, A. (Passow), Popularia carmina Graeciae recentioris (no.), Leipzig, 1860

Paton, W. R. ‘Sacrifices to the Dead’, FL 5 (1894) 275–8

Patriarcheas, B. “Λαϊκὴ ποίησις καὶ ἱστορία: ὁ ἔμμετρος λόγος ἐν Μάνῃ καὶ τὰ μοιρολόγια”, ΝΚ 25 (1939–40) 469–78

——— “Ὁ θρῆνος τοῦ νεκροῦ”, ΝΚ 25 (1939–40) 1040–9

Pavolini, P. Ε. Lamenti funebri greci, Naples, 1916

Peek, W. Attische Grabinschriften, Berlin, 1954

——— Griechische Grabgedichte, Berlin, 1960

Peppmüller, R. H. Über die Composition der Klagelieder im vierundzwanzigsten Buch der Ilias, Halle, 1872

Pernot, H. Phonétique des parlers de Chio, Paris, 1907

——— Études de littérature grecque moderne, Paris, 1916

——— D’Homère à nos jours, Paris, 1921

——— Chansons populaires grecques des xv e et xvi e siecles, Paris, 1931

Petrakakos, D. Die Toten im Recht, Leipzig, 1905

Petropoulos, D. A. “Αἱ παρομοιώσεις εἰς τὰ δημοτικὰ ᾄσματα καὶ παρ Ὄμήρῳ”, Laog 18 (1959) 353–87

——— (Petropoulos), Ἑλληνικὰ δημοτικὰ τραγούδια, 2. Βασικὴ Βιβλιοθήκη 47, Athens, 1959

Petrounias, Β. (Petrounias), Μανιάτικα μοιρολόγια (no.), Athens, 1934

Pfeiffer, R. (ed.), Callimachi fragmenta, Bonn, 1921

Picard, C. ‘Le repas nuptial chez Hadès’, RHR 34 (1947–8) 113–19

Pitra, J. B. (ed.), Analecta Sacra, 8 vols., Paris, 1876–91; repr. 1966

Politis, N. G. (Politis), Ἐκλογαὶ ἀπὸ τὰ τραγούδια τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ (no.), Athens, 1914; repr. 1966

——— Μελέτη ἐπὶ τοῦ βίου τῶν νεωτέρων Ἑλλήνων, Athens, 1871

——— “Δημώδεις κοσμογονικοὶ μῦθοι”, DIEE 4 (1892) 579–626

——— ‘On the Breaking of Vessels as a Funeral Rite in Modern Greece’, JAI 23 (1894) 28–41

——— Μελέται περὶ τοῦ βίου καὶ τῆς γλώσσης τοῦ ἑλληνικοῦ λαοῦ,

Ι. Παροιμίαι, 4 vols., Athens, 1899–1902

ΙΙ. Παραδόσεις, 2 vols., Athens, 1904

——— “Ἀκριτικὰ ᾄσματα. Ὁ θάνατος τοῦ Διγενῆ”, Laog 1 (1909) 169–275

——— “Ὁ γάμος παρὰ τοῖς νεωτέροις Ἔλλησιν”, Λαογραφικὰ Σύμμεικτα 3, Athens, 1930, 232–322

——— “Τὰ κατὰ τὴν τελευτήν”, ibid. 323–65

Pouqueville, F. C. H. L. Voyage dans la Grèce, Paris, 1820

Powell, J. U. Collectanea Alexandrina, Oxford, 1925

Psachos, K. A. (Psachos), Δημώδη ᾄσματα Γορτυνίας (no.), Athens, 1923

Quasten, J. Musik und Gesang in den Kulten der heidnischen Antike und christlichen Frühzeit, LQF 25 (1930); repr. Münster, 1973

Rahner, H. Greek Myths and Christian Mystery, English ed., London, 1963

Rallis, G. A. and Potlis, M. (Rallis-Potlis), Σύνταγμα τῶν θείων καὶ ἱερῶν κανόνων, 6 vols., Athens, 1852–9

Ramsay, W. M. Cities and Bishoprics of Phrygia, Oxford, 1895–7

Reiner, E. Die rituelle Totenklage der Griechen, Tübingen, 1938

Richmond, I. A. Archaeology and Afterlife in Pagan and Christian Imagery, London, 1950

Richmond, V. B. Laments for the Dead in Medieval Narrative, Pittsburgh, 1966

Riezler, H. ‘Die homerische Gleichnisse und die Philosophie’, Ant 12 (1936) 253–71

Robert, L. Collection Froehner I, Inscriptions grecques, Paris, 1936

Rohde, E. Psyche: the cult of souls and belief in immortality among the Greeks, Freiburg, 1898; English ed., London, 1925

Romaios, K. “Tὸ μοιρολόγι τῆς Παναγίας”, ArP 19 (1954) 188–225

——— Κοντὰ στὶς ρίζες, Athens, 1959

——— “Ὁ Ξάντινον ὁ παντολαλεμένον”, ArP 27 (1965) 150–206

Runciman, S. The Fall of Constantinople, Cambridge, 1965

Rush, A. C. Death and Burial in Christian Antiquity, Washington, D.C., 1941

Sakellaridis, K. O. (Sakellaridis), Tὸ Νισυρικὸ δημοτικὸ τραγούδι (no.), Athens, 1965

Sakellarios, A. (Sakellarios), Τὰ Κυπριακά, 2 vols., Athens, 1890–1

Sale, W. ‘Callisto and the Virginity of Artemis’, RM 108 (1965) 11–35

Salonius, A. H. Zur Sprache der griechischen Papyrusbriefe, SSF 2.3 (1927)

Samter, E. Geburt, Hochzeit und Tod, Leipzig, 1911

Sartori, P. Die Speisung der Toten, Progr. Dortmund, 1903

Sathas, Κ. Μεσαιωνικὴ βιβλιοθήκη, 7 vols., Venice, 1872–94

——— Ἑλληνικὰ ἀνέκδοτα, Athens, 1867

Schirò, G. ‘Visita a Scutari di Mich. Apostolio nel 1467’, ZBa 2 (1963–4) 145–60

Schmid, W. Geschichte der griechlischen Literatur, Munich, 1929

Schmidt, B. Das Volksleben der Neugriechen, Leipzig, 1871

——— Griechische Märchen, Sagen und Volkslieder, Leipzig, 1877

——— ‘Totengebräuche und Gräberkultus im heutigen Griechenland’, ARW 24 (1926) 281–5, and 25 (1927) 52

Schmitt, J. ‘Myrolog oder Moirolog?’, IGF 12 (1901) 6–12

——— “Ποίημα ἀνέκδοτο τοῦ Μαρίνου Φαλιέρη”, DIEE 4 (1892) 291–308

Schwyzer, E. Ego Eimi: Die religionsgeschichtliche Herkunft und theologische Bedeutung der johanneischen Bildreden, Göttingen, 1939

Seebohm, H. E. The Structure of Greek Tribal Society, London, 1895

Seyrig, H. ‘Scène d’offrande funèbre sur un lécythe blanc’, Mélanges Merlier 2 (1956) 351–3

Shepard, L. The Broadside Ballad, London, 1962

Smyth, H. W. Greek Melic Poets, London, 1900

Sokolowski, F. Lois sacrées de l’Asie mineure, Paris, 1955

Solomos, A. Ὁ ἅγιος Βάκχος, Athens, 1964

Soteriou, Μ. “Χρυσοκέντητον ἐπιγονάτιον μετὰ παραστάσεως τῆς εἰς Ἅδην καθόδου”, BNJ 11 (1934–5) 284–96

Soyter, G. Byzantinische Dichtung, Athens, 1938

——— ‘Das volkstümliche Distichon bei den Neugriechen’, Laog 8 (1921) 379–426

Spanakis, S. G. “Ἡ διαθήκη τοῦ Ἀντρέα Κορνάρου (1611)”, KCh 9 (1955) 379–478

Spandonidi, E. (Spandonidi), Τραγούδια τῆς Ἀγόριανης (no.), Athens, 1939

Spyridakis, G. “Τὰ κατὰ τὴν τελευτὴν ἔθιμα ἐκ τῶν ἁγιολογικῶν πηγῶν”, EEBS 20 (1950) 75–171

——— “Τὸ τραγούδι τῶν αἰχμαλώτων τοῦ Τάταρη, μοιρολόϊ ἤ ᾄσμα ἱστορικόν;”, ELA 8 (1953–4) 41–53

——— La siège de Malte et la prise de Chypre, Athens, 1955–6

Stafford, A. The Female Glory. Life of the Blessed Virgin, London, 1635; ed. O. Shipley, London, 1869

Stavrou, T. Νεοελληνικὴ μετρική, Athens, 1930

Sticca, S. ‘The Literary Genesis of the Planctus Mariae’, CM 27 (1966) 296–309

Strehlein, H. Die Totenklage des Vaters um den Sohn in der sophokleischen und euripideischen Tragödie, Munich, 1959

Stroud, R. S. Drakon’s Law on Homicide, Berkeley, 1968

Struve, K. L. Der politische Vers der Mittelgriechen, Hildesheim, 1839

Swainson, C. A. The Greek Liturgies, Cambridge, 1884

Synkollitis, S. “Ὁ νεκρὸς εἰς τὴν Ἀνασελίτσα”, L aog 11 (1934) 387–414

Tarsouli, G. (Tarsouli), Μωραΐτικα τραγούδια (no.), Athens, 1942

Theros, A. (Theros), Τὰ τραγούδια τῶν Ἑλλήνων, vol. 2 (no.), Athens, 1952

Thompson, W. E. ‘The Marriage of First Cousins in Athenian Society’, Phoenix 21 (1967) 273–82

Thomson, G. Greek Lyric Metre, Cambridge, 1929; 2 ed. 1960

——— Aeschylus and Athens, London, 1941; 3 ed. 1966

——— Studies in Ancient Greek Society. Vol. 1: The Prehistoric Aegean, London, 1949; 2 ed. 1954

——— Studies in Ancient Greek Society. Vol. 2: The First Philosophers, London, 1955; 2 ed. 1961

——— ‘From Religion to Philosophy’, JHS 73 (1953) 77–83

——— Aeschylus. The Oresteia and the Prometheus Bound, translated into English verse, New York, 1965

——— The Oresteia of Aeschylus, 2 vols., Prague, 1966

Thumb, A. Handbook of the Modern Greek Vernacular, Eng. ed. Edinburgh, 1912

——— ‘On the Value of Modern Greek for the Study of Ancient Greek’, CQ 8 (1914) 181–203

Tillyard, H. J. W. ‘Quantity and Accent in Byzantine Hymnody’, Laud 4 (1926) 285–386

Tischendorf, L. P. C. Evangelia Apocrypha, Leipzig, 1853; repr. Athens, 1959

Tomadakis, N. Ἡ βυζαντινὴ ὑμνογραφία, 3 ed. Athens, 1965

Tournefort, [M.] J. P. A Voyage into the Levant, Eng. ed. London, 1718

Toynbee, J. Death and Burial in the Roman World, London, 1971

Tozer, H. F. ‘The Greek-speaking Population of Southern Italy’, JHS 10 (1889) 11–42

Trenkner, S. The Greek Novella in the Classical Period, Cambridge, 1958

Triandafyllidis, Μ. Νεοελληνικὴ γραμματική, Athens, 1941

Triandafyllidis, P. Οἱ φυγάδες, Athens, 1870

Trypanis, C. A. ‘The Metres of Early Byzantine Religious Poetry’, Atti dello VIII Congresso Internazionale di Studi Bizantini, Rome 1953, 233

——— ‘Byzantine Oral Poetry’, BZ 56 (1963) 1–3

Trypanis, C. A. and Maas, P. See Maas, P. and Trypanis, C. A.

Tuilier, A. Grégoire de Nazianze: La Passion de Christ, tragédie, Sources chrétiennes no. 149, Paris, 1969

Tziatzios, E. Τραγούδια τῶν Σαρακατσαναίων, Athens, 1928

Usener, H. Epicurea, Leipzig/Bonn, 1887

Valetas, G. (Valetas), Ἀνθολογία τῆς δημοτικῆς πεζογραφίας, 3 vols. Athens, 1947–9

Van Gennep, A. The Rites of Passage, Eng. ed. London, 1960

Vasiliev, A. A. History of the Byzantine Empire 324–1453, 2 vols., 2 ed. Madison, 1961

Vassiliev, A. V. Anecdota Graeco-byzantina (pars prior), Moscow 1893

Vendryes, J. Traité d’accentuation grecque, Paris, 1931

Vermeule, E. T. ‘Painted Mycenaean Larnakes’, JHS 85 (1965) 123–48

Verrall, A. W. ‘Death and the Horse’, JHS 18 (1898) 1–14

Verrier, P. Le vers français, Paris, 1931

Vilborg, E. Achilles Tatius: Leucippe and Clitophon, Göteborg/Stockholm, 1955

Vlastos, Pavl. G. (Vlastos), Ὁ γάμος ἐν Κρήτῃ, Athens, 1893

Vlastos, Petr. Συνώνυμα καὶ συγγενικά, Athens, 1931

Voutetakis, D. Τραγούδια Κρητικά, Chania, 1904

Wace, A. J. B. and Thompson, M. S. The Nomads of the Balkans, London, 1914

Waern, I. ‘Greek Lullabies’, Er 58 (1960) 1–8

Wagner, W. Medieval Greek Texts, London, 1870

——— Carmina graeca medii aevi, Leipzig, 1874; repr. Athens, n.d.

Wallaschek, R. Primitive Music, London, 1893

Weber, L. Solon und die Schöpfung der attischen Grabrede. Frankfurt, 1935

Wellesz, E. (ed.), Ancient and Oriental Music, London, 1957

——— (ed.), The Akathistos Hymn, MMB 9, Copenhagen, 1957

——— A History of Byzantine Music and Hymnography, 2 ed. Oxford, 1961

——— ‘Melito’s Homily on the Passion’, JTS 44 (1943) 41–52

——— ‘The Nativity Drama of the Byzantine Church’, JRS 37 (1947) 145–51

Wells, E. K. The Ballad Tree, New York, 1950

Werner, E. ‘Hellenism and Judaism in Christian Music’, HUCA 20 (1947) 408–70

White, J. W. The Verse of Greek Comedy, London, 1912

Wilamowitz-Moellendorff, U. von ‘Des Mädchens Klage. Eine alexandrinische Arie’, NGWG 2 (1896) 209–32

——— Die Textgeschichte der griechischen Lyriker, Berlin, 1900

——— Bion von Smyrna. Adonis, Berlin, 1900

Wilhelm, A. Griechische Epigramme aus Kreta, Oslo, 1950

Willetts, R. F. Aristocratic Society in Ancient Crete, London, 1955

——— Cretan Cults and Festivals, London, 1962

——— ‘Marriage and Kinship at Gortyn’, PCPS 191 (1965) 50–61

——— The Law Code of Gortyn, Berlin, 1967

Winnington-Ingram, R. P. Mode in Ancient Greek Music, Cambridge, 1936

Witowski, S. Epistulae privatae graecae, Leipzig, 1906

Wolf, E. R. Peasants, Englewood Cliffs, N.J., 1966

Woodhead, A. G. The Study of Greek Inscriptions, Cambridge, 1959

Wyse, W. (ed.), ΙΣΑΙΟΣ. The Speeches of Isaeus, Cambridge, 1904

Xanthoudidis, S. A. “Κρητικοὶ κέρνοι”, ABSA 12 (1905–6) 9–23

Xirouchakis, A. (ed.), Κρητικὸς πόλεμος, Trieste, 1908

Young, A. M. ‘Of the Nightingale’s Song’, CJ 47 (1951) 181–4

Zafeirakopoulos, D. Κ. “Ἔθιμα τῆς κηδείας ἐν Μάνῃ”, Laog 3 (1911) 473–7

Zambelios, S. ᾌσματα δημοτικὰ τῆς Ἑλλάδος, Kerkyra, 1852

Zilliacus, Η. Zur Sprache griechischer Familienbriefe des III. Jahrhunderts n. Chr., SSF 13.3 (1943)

Zoras, G. (Zoras), Βυζαντινὴ ποίησις. Βασικὴ Βιβλιοθήκη 1, Athens, 1956

——— ‘Un Θρῆνος inedito sulla caduta di Constantinopoli’, SBN 4 (1935) 237–48; revised ed. Athens, 1955 (in Greek)

——— “Πόνοι καὶ ἐλπίδες τῶν ὑποδούλων”, ED 3 (1949) 415–19, 472–6, 619–21

——— “Ἡ ἅλωσις τῆς Κωνσταντινουπόλεως”, ED 5 (1950) 851–62

——— Περὶ τὴν ἅλωσιν τῆς Κωνσταντινουπόλεως, Athens, 1959

——— “Ὁ Χάρος καὶ ἡ ἀπεικόνισις αὐτοῦ ἐν τῷ στιχουργήματι ‘Πένθος θανάτου’”, Parn 12 (1970) 420–38

Zotos, D. A. Ἡ ξενητεία τῶν Ἠπειρωτῶν, Athens, 1935

Zschietzschmann, W. ‘Die Darstellung der Prothesis in der griechischen Kunst’, AM 53 (1928) 17–36, B8–18

Zuntz, G. Review of Maas/Trypanis Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica Genuina, JTS 16.2 (1964) 511–17

——— Opuscula Selecta: Classica, Hellenistica, Christiana, Manchester, 1972